Skip to the text

2 Timothy · Tyndale New Testament (1534)

2 Timothy 2 Tyndale New Testament (1534)

Leer en español
About Tyndale
  • Protestant
  • NT: Textus Receptus
  • New Testament only
  • Formal (word for word)
  • 1534
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Thou therfore my sonne be stronge in the grace that is in Christ Iesu. 2 And what thynges thou hast hearde of me many bearynge witnes the same diliver to faythfull men which are apte to teache other 3 Thou therfore suffre affliccion as a good soudier of Iesu Christ. 4 No man that warreth entanglith him silfe with worldely busynes and that be cause he wolde please him that hath chosen him to be a soudier. 5 And though a man strive for a mastery yet ys he not crouned except he strive laufully. 6 The husbandman that laboreth must fyrst receave of the frutes. 7 Consyder what I saye. The lorde geve the vnderstondynge in all thynges. 8 Remember that Iesus Christ beynge of he sede of David rose agayne from deth accordynge to my gospell 9 wherin I suffre trouble as an evyll doar even vnto bondes. But the worde of god was not bounde. 10 Herefore I suffre all thinges for the electes sakes that they myght also obtayne that saluacion which is in Christ Iesu with eternall glory. 11 It is a true sayinge if we be deed with him we also shall live with him. 12 Yf we be pacient we shall also raigne with him. If we denye him he also shall denye vs. 13 Yf we beleve not yet abideth he faithfull. He cannot denye him silfe. 14 Of these thynges put them in remembraunce and testifie before the lorde that they stryve not about wordes which is to no proffet but to pervert the hearers. 15 Study to shewe thy silfe laudable vnto god a workman that nedeth not to be a shamed dividynge the worde of trueth iustly. 16 Vngostly and vayne voyces passe over. For they shall encreace vnto greater vngodlynes 17 and their wordes shall fret even as doeth a cancre: of whose nombre ys Hymeneos and Philetos 18 which as concernynge the trueth have erred sayinge that the resurreccion is past all redy and do destroye the fayth of divers persones. 19 But the sure grounde of god remayneth and hath this seale: the lorde knoweth them that are his and let every man that calleth on the name of Christ departe from iniquite. 20 Not withstondinge in a greate housse are not only vesselles of golde and of silver: but also of wood and of erthe some for honoure and some vnto dishonoure. 21 But Yf a man purdge him silfe from suche felowes he shalbe a vessell sanctified vnto honoure mete for the lorde and prepared vnto all good workes. 22 Lustes of youth avoyde and folowe rightwesnes fayth love and peace with them that call on the lorde with pure herte. 23 Folisshe and vnlearned questions put from the remebrynge that they do but gendre stryfe. 24 But the servaunt of the lorde must not stryve: but must be peasable vnto all men and apte to teache and one that can suffre: the evyll in meknes 25 and can informe them that resist yf that god at eny tyme will geve them repentaunce for to knowe the trueth: 26 that they maye come to the selves agayne out of the snare of the devyll which are now taken of him at his will.

Cross references (26)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 2 Corinthians 12:9–10; 2 Timothy 1:7; Ephesians 6:10; Philippians 4:13; 1 Corinthians 16:13
  2. 2 2 Timothy 1:13–14; 1 Timothy 4:6; 1 Timothy 6:12; Malachi 2:7; Titus 1:5–9
  3. 3 Hebrews 12:2–3; James 1:12; 2 Timothy 4:5; 2 Timothy 1:8; Ephesians 6:11–18
  4. 4 1 Thessalonians 2:4; Luke 8:14; 2 Peter 2:20; 1 Corinthians 7:22–23; 1 Corinthians 9:25–26
  5. 5 1 Corinthians 9:24–27; Revelation 3:11; 2 Timothy 4:7–8; James 1:12; Colossians 1:29
  6. 6 Hebrews 10:36; 1 Corinthians 9:7–11; 1 Corinthians 3:6–9; John 4:35–38; Luke 10:2
  7. 7 James 1:5; 1 John 5:20; Genesis 41:38–39; Luke 24:45; Ephesians 1:17–18
  8. 8 Acts 2:24; Romans 2:16; 2 Thessalonians 2:14; 1 Corinthians 15:11–20; Matthew 1:1
  9. 9 Acts 28:31; Philippians 1:7; 2 Timothy 1:8; Ephesians 6:19–20; Colossians 4:3
  10. 10 1 Peter 5:10; Colossians 1:24; 2 Corinthians 1:6; 2 Timothy 2:3; Colossians 1:27
  11. 11 Romans 6:8; Colossians 3:3–4; Romans 6:5; 1 Timothy 1:15; 2 Corinthians 4:10
  12. 12 Romans 8:17; Matthew 10:33; Revelation 20:4; Luke 12:9; Revelation 20:6
  13. 13 Numbers 23:19; Romans 3:3; 1 Thessalonians 5:24; 2 Thessalonians 3:3; Titus 1:2
  14. 14 Titus 3:9–11; 2 Timothy 2:23; 2 Timothy 4:1; Romans 14:1; 1 Timothy 5:21
  15. 15 1 Thessalonians 2:4; 2 Peter 1:10; 1 Timothy 4:6; 2 Corinthians 10:18; 2 Corinthians 5:9
  16. 16 Titus 3:9; 1 Timothy 6:20; 2 Timothy 2:14; 2 Thessalonians 2:7–8; Titus 1:14
  17. 17 1 Timothy 1:20; Nahum 3:15; James 5:3
  18. 18 1 Corinthians 15:12; 1 Timothy 1:19; Hebrews 3:10; 1 Timothy 6:10; Matthew 22:29
  19. 19 John 10:14; 1 Corinthians 8:3; Nahum 1:7; 1 John 3:7–10; Numbers 16:5
  20. 20 Romans 9:21–23; 1 Peter 2:5; 1 Timothy 3:15; 1 Corinthians 3:9; Ezra 1:6
  21. 21 Ephesians 2:10; 2 Timothy 3:17; 2 Corinthians 7:1; Psalm 119:9; 1 Peter 1:22
  22. 22 1 Peter 2:11; 1 Peter 3:11; 1 Corinthians 6:18; 1 Timothy 6:11; Psalm 119:9
  23. 23 2 Timothy 2:14; Titus 3:9; 1 Timothy 4:7; 1 Timothy 6:4–5; 1 Timothy 1:4
  24. 24 Titus 3:2; James 1:19–20; Titus 1:7; 1 Thessalonians 2:7; 1 Timothy 3:2–3
  25. 25 Acts 11:18; Galatians 6:1; 1 Timothy 2:4; 1 John 5:16; Acts 8:22
  26. 26 1 Timothy 3:7; Isaiah 49:25–26; Psalm 124:7; Colossians 1:13; Isaiah 42:6–7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 2:1 John Chrysostom, Homilies on Second Timothy (Homily IV)

    The young sailor at sea is inspired with great confidence, if the Master of the ship has been preserved in a shipwreck. For he will not consider that it is from his inexperience that he is exposed to the storm, but from the nature of things; and this has no little effect upon his mind.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 2:15 Augustine of Hippo, Confessions (Book VI)

    But those surgings in me required to find him at full leisure, that I might pour them out to him, but never were they able to find him so; and I heard him, indeed, every Lord's day, "rightly dividing the word of truth" among the people; and I was all the more convinced that all those knots of crafty calumnies, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 2:25 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIX)

    … discourses with us, both in the Old Testament, and in the New; in the one saying, "O my people, what have I done unto thee?" in the other, "Saul, Saul, why persecutest thou me." And Paul too bids, "In meekness instruct those that oppose themselves." And Christ again, when His disciples had come to Him, requiring fire to come down …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 2:8 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    Paul also saith, Remember Jesus Christ raised from the dead, of the seed of David, according to my Gospel: and in the beginning of the Epistle to the Romans he saith, Which was made of the seed of David according to the flesh.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 2:21 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters VII–VIII)

    … but rather of the succour rendered "in the power of his might." For He Himself has bound the strong man and spoiled his goods, that is, us men, whom our enemy had abused in every evil activity, and made "vessels meet for the Master's use" us who have been perfected for every work through the making ready of that part …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)