Skip to the text

Titus · Tyndale New Testament (1534)

Titus 1 Tyndale New Testament (1534)

Leer en español
About Tyndale
  • Protestant
  • NT: Textus Receptus
  • New Testament only
  • Formal (word for word)
  • 1534
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Paul the seruaunt of God and an Apostle of Iesu Christ to preache the fayth of goddis electe and the knowledge of that trueth which is after godlynes 2 vpon the hope of eternall lyfe which lyfe God that cannot lye hath promised before the worlde beganne: 3 but hath opened his worde at the tyme apoynted thorow preachynge which preachynge is committed vnto me by the commaundement of god oure saveoure. 4 To Titus his naturall sonne in the commen fayth. Grace mercie and peace from God the father and from the lord Iesu Christ oure saveoure. 5 For this cause left I ye in Creta that thou shuldest performe that which was lackynge and shuldest ordeyne elders in every citie as I apoynted the. 6 Yf eny be fautelesse the husbande of one wyfe havynge faythfull childre which are not selandred of royote nether are disobedient. 7 For a bisshoppe must be fautelesse as it be commeth the minister of God: not stubborne not angrye no dronkarde no fyghter not geven to filthy lucre: 8 but herberous one that loveth goodnes sobre mynded righteous holy temperat 9 and suche as cleveth vnto the true worde of doctryne that he maye be able to exhorte with wholsom learnynge and to improve them that saye agaynst it. 10 For ther are many disobedient and talkers of vanite and disceavers of myndes namely they of the circumcision 11 whose mouthes must be stopped which pervert whole houses teachinge thinges which they ought not because of filthy lucre. 12 One beynge of the selves which was a poyet of their awne sayde: The Cretayns are all wayes lyars evyll beastes and slowe belies. 13 This witnes is true wherfore rebuke them sharply that they maye be sounde in the fayth 14 and not takynge hede to Iewes fables and commaudmentes of men that turne from the trueth. 15 Vnto the pure are all thynges pure: but vnto them that are defiled and vnbelevynge is nothynge pure: but even the very myndes and consciences of them are defiled. 16 They confesse that they knowe god: but with the dedes they denye hym and are abhominable and disobedient and vnto all good workes discommendable.

Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Romans 1:1; 1 Timothy 6:3; Titus 2:11–12; 2 Timothy 2:25; 2 Peter 1:3
  2. 2 Numbers 23:19; 2 Timothy 1:9; 1 John 2:25; Hebrews 6:17–18; 1 John 5:11–13
  3. 3 1 Timothy 1:11; Titus 3:4–6; 1 Timothy 1:1; Titus 2:10; Titus 2:13
  4. 4 2 Timothy 1:2; Jude 3; 2 Peter 1:1; 2 Corinthians 2:13; 2 Peter 1:11
  5. 5 Acts 14:23; 1 Timothy 1:3; Ecclesiastes 12:9; 1 Corinthians 14:40; Acts 27:21
  6. 6 1 Timothy 3:2–7; 1 Timothy 3:12; Proverbs 28:7; Titus 1:6–8; Genesis 18:19
  7. 7 Ephesians 5:18; 2 Peter 2:10; 1 Peter 4:10; 1 Peter 5:2; Luke 12:42
  8. 8 1 Timothy 3:2; Titus 2:7; 1 Kings 5:7; 1 Thessalonians 2:10; 1 John 3:14
  9. 9 2 Thessalonians 2:15; 2 Timothy 1:13; 1 Timothy 6:3; 1 Timothy 1:10; Revelation 3:3
  10. 10 1 Timothy 1:6; 1 John 4:1; Galatians 2:4; Ephesians 4:14; 2 Timothy 3:13
  11. 11 2 Timothy 3:6; 1 Timothy 6:5; Titus 3:10; Romans 3:19; Psalm 63:11
  12. 12 Romans 16:18; 1 Timothy 4:2; Acts 17:28; 2 Peter 2:15; Jude 8–13
  13. 13 1 Timothy 5:20; Titus 2:2; 2 Timothy 4:2; Titus 2:15; Proverbs 27:5
  14. 14 2 Timothy 4:4; Colossians 2:22; Galatians 4:9; 2 Peter 2:22; Matthew 15:9
  15. 15 Romans 14:14; Romans 14:20; 1 Corinthians 10:23; 1 Timothy 4:3–4; Matthew 15:18
  16. 16 1 John 2:4; Isaiah 29:13; Ephesians 5:6; Ezekiel 33:31; 2 Timothy 3:5–8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 1:1 John Chrysostom, Homilies on Titus (Homily I)

    Titus was an approved one of the companions of Paul; otherwise, he would not have committed to him the charge of that whole island, nor would he have commanded him to supply what was deficient, as he says, "That thou shouldest set in order the things that are wanting." (Ver.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 1:10 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII, Chapters VIII–X)

    Let them perish from Thy presence, O God, as "vain talkers and deceivers" of the soul do perish, who, observing that there were two wills in deliberating, affirm that there are two kinds of minds in us,--one good, the other evil.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 1:15 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXIX–XXXI)

    Thou hast taught me, good Father, that "unto the pure all things are pure;" but "it is evil for that man who eateth with offence;" "and that every creature of Thine is good, and nothing to be refused, if it be received with, thanksgiving;" and that "meat commendeth us not to God;" and that no man should "judge us in …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 1:2 Augustine of Hippo, The City of God (Book XII, Chapters 16–18)

    For he says, "In hope of eternal life, which God that cannot lie promised before the eternal times, but hath in due times manifested His word." You see he says that in the past there have been eternal times, which, however, were not co-eternal with God.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)