Skip to the text

Philippians · Tyndale New Testament (1534)

Philippians 1 Tyndale New Testament (1534)

Leer en español
About Tyndale
  • Protestant
  • NT: Textus Receptus
  • New Testament only
  • Formal (word for word)
  • 1534
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Paul and Timotheus the servauntes of Iesu Christ To all the sainctes in Christ Iesu which are at Philippos with the Bisshops and Deacons. 2 Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ. 3 I thanke my God with all remembraunce of you 4 all wayes in all my prayers for you and praye with gladnes 5 because of the fellowshyp which ye have in the gospell from the fyrst daye vnto now: 6 and am suerly certified of this that he which beganne a good worke in you shall go forthe with it vntyll the daye of Iesus Christ 7 as it becometh me so to iudge of you all because I have you in my herte and have you also every one companions of grace with me even in my bondes as I defende and stablysshe the gospell. 8 For God beareth me recorde how greatly I longe after you all from the very herte rote in Iesus Christ. 9 And this I praye that youre love maye increace more and more in knowledge and in all fealinge 10 that ye myght accepte thinges most excellent that ye myght be pure and soche as shuld hurte no manes conscience vntyll the daye of Christ 11 filled with the frutes of rightewesnes which frutes come by Iesus Christ vnto the glory and laude of God. 12 I wolde ye vnderstode brethern that my busynes is happened vnto the greater furtherynge of the gospell. 13 So that my bondes in Christ are manyfest thorow out all the iudgement hall and in all other places: 14 In so moche that many of the brethren in the lorde are boldned thorow my bodes and dare more largely speake the worde with out feare. 15 Some ther are which preache Christ of envie and stryfe and some of good wyll. 16 The one parte preacheth Christ of stryfe and not purely supposinge to adde more adversitie to my bondes. 17 The other parte of love because they se that I am set to defend the gospell. 18 What then? So that Christ be preached all maner wayes whether it be by occasion or of true meaninge I therin ioye: ye and will ioye. 19 For I knowe that this shall chaunce to my salvacion thorow youre prayer and ministringe of the sprete of Iesu Christ, 20 as I hertely loke for and hope that in nothinge I shalbe ashamed: but that with all confidence as all wayes in tymes past even so now Christ shalbe magnified in my body whether it be thorowe lyfe or els deeth. 21 For Christ is to me lyfe and deeth is to me a vauntage. 22 Yf it chaunce me to live in the flesshe that is to me frutefull forto worke and what to chose I wote not. 23 I am constrayned of two thinges: I desyre to be lowsed and to be with Christ which thinge is best of all. 24 Neverthelesse to abyde in the flesshe is moare nedfull for you. 25 And this am I sure of that I shall abyde and with you all continue for the furtheraunce and ioye of youre fayth 26 that ye maye moare aboundantly reioyce in Iesus Christ thorowe me by my comminge to you agayne. 27 Only let yovre conversacion be as it be cometh the gospell of Christ: that whether I come and se you or els be absent I maye yet heare of you that ye contynue in one sprete and in one soule labouringe as we do to mayntayne the fayth of the gospell 28 and in nothynge fearinge youre adversaries: which is to them a token of perdicion and to you of salvacion and that of God. 29 For vnto you it is geven that not only ye shulde beleve on Christ: but also suffre for his sake 30 and have even the same fight which ye sawe me have and now heare of me.

Cross references (30)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 2 Corinthians 1:1; Acts 16:12–15; Romans 1:1; Colossians 1:1–2; Romans 1:7
  2. 2 Romans 1:7; 2 Corinthians 1:2; 1 Peter 1:2
  3. 3 1 Corinthians 1:4; 1 Thessalonians 1:2–3; Philemon 4–5; 2 Timothy 1:3; Ephesians 1:15–16
  4. 4 1 Thessalonians 1:2; Romans 1:9; 2 John 4; Philippians 2:2; Ephesians 1:14–23
  5. 5 Philippians 4:14–15; Hebrews 3:14; Philippians 1:7; Philemon 17; 2 Corinthians 8:1
  6. 6 1 Thessalonians 5:23–24; Philippians 2:13; Ephesians 4:12; Hebrews 13:20–21; Psalm 138:8
  7. 7 2 Corinthians 7:3; Philippians 1:5; Colossians 4:18; 2 Timothy 2:9; Philippians 4:14
  8. 8 Romans 1:9; Philippians 4:1; 2 Timothy 1:4; 1 Thessalonians 2:8; Romans 9:1
  9. 9 1 Thessalonians 3:12; Colossians 1:9; Philemon 6; 2 Peter 1:5–6; Colossians 3:10
  10. 10 Romans 12:2; 1 Thessalonians 3:13; 1 Thessalonians 5:23; Romans 2:18; Ephesians 5:10
  11. 11 Hebrews 12:11; John 15:8; John 15:4–5; Galatians 5:22–23; Colossians 1:10
  12. 12 2 Timothy 2:9; Romans 8:28; Acts 11:19–21; Romans 8:37; Acts 22:1–30
  13. 13 2 Timothy 2:9; Ephesians 3:1; Philippians 1:7; Philippians 4:22; Ephesians 6:20
  14. 14 Ephesians 6:19–20; 1 Thessalonians 2:2; Luke 1:74; Colossians 4:4; Philippians 1:7
  15. 15 Romans 16:17–18; Philippians 2:3; 2 Corinthians 4:5; 1 Peter 5:2–4; 2 Corinthians 11:13
  16. 16 2 Corinthians 4:1–2; 2 Corinthians 2:17; Philippians 1:10; Philippians 1:12; Psalm 69:26
  17. 17 Philippians 2:3; 2 Timothy 1:11–12; 1 Corinthians 9:16–17; 2 Timothy 4:6–7; Galatians 2:7–8
  18. 18 Luke 9:50; Mark 9:38–40; 1 Corinthians 15:11; Philippians 1:14–17; 1 Corinthians 14:15
  19. 19 Romans 8:28; Acts 16:7; 2 Corinthians 1:11; Galatians 4:6; Romans 8:9
  20. 20 1 Peter 4:16; 1 Corinthians 6:20; Isaiah 54:4; 1 Thessalonians 5:23; Ephesians 6:19–20
  21. 21 Galatians 2:20; 2 Corinthians 5:8; 2 Corinthians 5:1; Philippians 1:23; 2 Corinthians 5:6
  22. 22 1 Peter 4:2; Galatians 2:20; Philippians 1:24; 2 Corinthians 10:3; Psalm 71:18
  23. 23 2 Corinthians 5:8; Psalm 17:15; Revelation 14:13; Luke 23:43; John 17:24
  24. 24 Philippians 1:25–26; Philippians 1:22; John 16:7; Acts 20:29–31
  25. 25 Philippians 2:24; 2 Corinthians 1:24; Ephesians 4:11–13; Romans 15:13; Romans 5:2
  26. 26 2 Corinthians 1:14; 2 Corinthians 5:12; Philippians 4:4; Philippians 3:3; John 16:24
  27. 27 Ephesians 4:1; 1 Corinthians 16:13–14; 2 Peter 3:14; 1 Corinthians 1:10; Philippians 2:1–2
  28. 28 2 Timothy 1:7–8; 2 Thessalonians 1:5–6; Matthew 10:28; Isaiah 51:7; 2 Timothy 2:11–12
  29. 29 James 1:2; 1 Peter 4:13; Acts 5:41; Romans 5:3; Acts 14:22
  30. 30 1 Thessalonians 2:2; Acts 16:19–40; 2 Timothy 4:7; Romans 8:35–37; Hebrews 12:4

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Philippians 1.

8 more on this site cite this chapter — Search the library

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 1:1 John Chrysostom, Homilies on Philippians (Homily I)

    Here, as writing to those of equal honor, he does not set down his rank of Teacher, but another, and that a great one. And what is that? He calls himself a "servant," and not an Apostle.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 1:22 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Preface)

    But the apostle himself also, being one who had been formed in a womb, and had issued thence, wrote to us, and confessed in his Epistle to the Philippians that "to live in the flesh was the fruit of [his] work;" thus expressing himself.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 1:23 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIV, Chapters 6–7)

    The apostle "desires to depart, and to be with Christ." And, "My soul desired to long for Thy judgments;" or if it is more appropriate to say, "My soul longed to desire Thy judgments." And, "The desire of wisdom bringeth to a kingdom." Yet there has always obtained the usage of understanding desire and concupiscence in a bad sense if …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 1:23 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIII)

    For no child, be he never so virtuous, is so desirable and lovely to a father, as the having our portion in those good things, and "to depart and be with Christ." No doubt hell, and that punishment, is a thing not to be borne.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 1:19 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVII)

    He is called also the Spirit of Christ, as it is written, Searching what or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify; and again, Through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)