Skip to the text

Numbers · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Numbers 2 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)
Vamvas Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Και ελάλησε Κύριος προς τον Μωϋσήν και προς τον Ααρών, λέγων,
1 Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
2 Ας στρατοπεδεύωσιν οι υιοί Ισραήλ, έκαστος πλησίον της σημαίας αυτού, μετά του σημείου του οίκου των πατέρων αυτών· κύκλω της σκηνής του μαρτυρίου κατέναντι θέλουσι στρατοπεδεύει.
2 Los hijos de Israel acamparán cada uno junto á su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.
3 Και οι μεν προς ανατολάς στρατοπεδεύοντες θέλουσιν είσθαι οι εκ της σημαίας του στρατοπέδου Ιούδα, κατά τα τάγματα αυτών· και ο άρχων των υιών Ιούδα θέλει είσθαι Ναασσών ο υιός του Αμμιναδάβ·
3 Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab:
4 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν εβδομήκοντα τέσσαρες χιλιάδες και εξακόσιοι.
4 Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y seiscientos.
5 Και οι στρατοπεδεύοντες πλησίον αυτού θέλουσιν είσθαι η φυλή Ισσάχαρ· και ο άρχων των υιών Ισσάχαρ θέλει είσθαι Ναθαναήλ ο υιός του Σουάρ·
5 Junto á él acamparán los de la tribu de Issachâr: y el jefe de los hijos de Issachâr, Nathanael hijo de Suar;
6 το στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν πεντήκοντα τέσσαρες χιλιάδες και τετρακόσιοι.
6 Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos:
7 Έπειτα η φυλή Ζαβουλών· και ο άρχων των υιών Ζαβουλών θέλει είσθαι Ελιάβ ο υιός του Χαιλών·
7 [Y] la tribu de Zabulón: y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón;
8 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν πεντήκοντα επτά χιλιάδες και τετρακόσιοι.
8 Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.
9 Πάντες οι απαριθμηθέντες εν τω στρατοπέδω Ιούδα ήσαν εκατόν ογδοήκοντα εξ χιλιάδες και τετρακόσιοι, κατά τα τάγματα αυτών· ούτοι θέλουσι σηκόνεσθαι πρώτοι.
9 Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil y cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante.
10 Προς μεσημβρίαν δε θέλει είσθαι σημαία του στρατοπέδου Ρουβήν κατά τα τάγματα αυτών· και ο άρχων των υιών Ρουβήν θέλει είσθαι Ελισούρ ο υιός του Σεδιούρ·
10 La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;
11 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν τεσσαράκοντα εξ χιλιάδες και πεντακόσιοι.
11 Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.
12 Και οι στρατοπεδεύοντες πλησίον αυτού θέλουσιν είσθαι η φυλή Συμεών· και ο άρχων των υιών Συμεών θέλει είσθαι Σελουμιήλ ο υιός του Σουρισαδαΐ·
12 Y acamparán junto á él los de la tribu de Simeón: y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai;
13 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν πεντήκοντα εννέα χιλιάδες και τριακόσιοι.
13 Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos:
14 Έπειτα η φυλή Γάδ· και ο άρχων των υιών Γαδ θέλει είσθαι Ελιασάφ ο υιός του Δεουήλ·
14 Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de Rehuel;
15 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν τεσσαράκοντα πέντε χιλιάδες και εξακόσιοι πεντήκοντα.
15 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta.
16 Πάντες οι απαριθμηθέντες εν τω στρατοπέδω Ρουβήν ήσαν χιλιάδες εκατόν πεντήκοντα μία και τετρακόσιοι πεντήκοντα, κατά τα τάγματα αυτών· ούτοι θέλουσι σηκόνεσθαι δεύτεροι.
16 Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos.
17 Έπειτα θέλει σηκόνεσθαι η σκηνή του μαρτυρίου, το στρατόπεδον των Λευϊτών εν τω μέσω των στρατοπέδων· καθώς εστρατοπέδευσαν, ούτω θέλουσι σηκόνεσθαι έκαστος εις την τάξιν αυτού πλησίον της σημαίας αυτών.
17 Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas.
18 Προς δυσμάς δε θέλει είσθαι η σημαία του στρατοπέδου του Εφραΐμ κατά τα τάγματα αυτών· και ο άρχων των υιών Εφραΐμ θέλει είσθαι Ελισαμά ο υιός του Αμμιούδ·
18 La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;
19 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν τεσσαράκοντα χιλιάδες και πεντακόσιοι.
19 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos.
20 Και πλησίον αυτού η φυλή Μανασσή· και ο άρχων των υιών Μανασσή θέλει είσθαι Γαμαλιήλ ο υιός του Φεδασσούρ·
20 Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur;
21 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν τριάκοντα δύο χιλιάδες και διακόσιοι.
21 Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos:
22 Έπειτα η φυλή Βενιαμίν· και ο άρχων των υιών Βενιαμίν θέλει είσθαι Αβειδάν ο υιός του Γιδεωνί·
22 Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón;
23 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν τριάκοντα πέντε χιλιάδες και τετρακόσιοι.
23 Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.
24 Πάντες οι απαριθμηθέντες του στρατοπέδου Εφραΐμ ήσαν εκατόν οκτώ χιλιάδες και εκατόν, κατά τα τάγματα αυτών· ούτοι θέλουσι σηκόνεσθαι τρίτοι.
24 Todos los contados en el ejército de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, por sus escuadrones, irán los terceros.
25 Προς βορράν δε θέλει είσθαι η σημαία του στρατοπέδου Δαν, κατά τα τάγματα αυτών· και ο άρχων των υιών Δαν θέλει είσθαι Αχιέζερ ο υιός του Αμμισαδαΐ·
25 La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai;
26 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν εξήκοντα δύο χιλιάδες και επτακόσιοι.
26 Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos.
27 Και οι στρατοπεδεύοντες πλησίον αυτού θέλουσιν είσθαι η φυλή Ασήρ· και ο άρχων των υιών Ασήρ θέλει είσθαι Φαγαιήλ ο υιός του Οχράν·
27 Junto á él acamparán los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos de Aser, Phegiel hijo de Ocrán;
28 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν χιλιάδες τεσσαράκοντα μία και πεντακόσιοι.
28 Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos:
29 Έπειτα η φυλή Νεφθαλί· και ο άρχων των υιών Νεφθαλί θέλει είσθαι Αχιρά ο υιός του Αινάν·
29 Y la tribu de Nephtalí: y el jefe de los hijos de Nephtalí, Ahira hijo de Enán;
30 το δε στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν πεντήκοντα τρεις χιλιάδες και τετρακόσιοι.
30 Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
31 Πάντες οι απαριθμηθέντες του στρατοπέδου Δαν ήσαν εκατόν πεντήκοντα επτά χιλιάδες και εξακόσιοι ούτοι θέλουσι σηκόνεσθαι έσχατοι κατά τας σημαίας αυτών.
31 Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil y seiscientos: irán los postreros tras sus banderas.
32 Ούτοι είναι οι απαριθμηθέντες εκ των υιών Ισραήλ κατά τους οίκους των πατέρων αυτών· πάντες οι απαριθμηθέντες εν τοις στρατοπέδοις κατά τα τάγματα αυτών ήσαν εξακόσιαι τρεις χιλιάδες και πεντακόσιοι πεντήκοντα.
32 Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres: todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.
33 Οι δε Λευΐται δεν συνηριθμήθησαν μεταξύ των υιών Ισραήλ, καθώς προσέταξε Κύριος εις τον Μωϋσήν.
33 Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó á Moisés.
34 Και έκαμον οι υιοί Ισραήλ κατά πάντα όσα προσέταξε Κύριος εις τον Μωϋσήν· ούτως εστρατοπέδευσαν κατά τας σημαίας αυτών και ούτως εσηκώθησαν έκαστος κατά τας συγγενείας αυτού, κατά τους οίκους των πατέρων αυτού.
34 E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Abidan

    Tribal leader of Benjamin

    The son of Gideoni who was appointed leader of the tribe of Benjamin to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the ninth…

    Cited in the guide: Numbers 1:11; Numbers 2:22; Numbers 7:60

    See in the family tree

  • Ahiezer

    Tribal leader of Dan

    The son of Ammishaddai who was appointed leader of the tribe of Dan to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the tenth…

    Cited in the guide: Numbers 1:12; Numbers 2:25; Numbers 7:66

    See in the family tree

  • Ahira

    Tribal leader of Naphtali

    The son of Enan who was appointed leader of the tribe of Naphtali to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the twelfth…

    Cited in the guide: Numbers 1:15; Numbers 2:29; Numbers 7:78

    See in the family tree

  • Ammihud

    Son of Ladan

    Son of Ladan in Ephraim's line and father of Elishama, the Ephraimite leader in the wilderness, whose grandson was Joshua (1 Chronicles 7:26-27).

    Cited in the guide: Numbers 1:10; Numbers 2:18; 1 Chronicles 7:26

    See in the family tree

  • Ammishaddai

    Father of Ahiezer

    The father of Ahiezer, who was the leader of the tribe of Dan in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:12; Numbers 2:25

    See in the family tree

  • Deuel

    Father of Eliasaph

    The father of Eliasaph, who was the leader of the tribe of Gad in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:14; Numbers 2:14

    See in the family tree

  • Eliab

    Tribal leader of Zebulun

    The son of Helon who was appointed leader of the tribe of Zebulun to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the third…

    Cited in the guide: Numbers 1:9; Numbers 2:7; Numbers 7:24

    See in the family tree

  • Eliasaph

    Tribal leader of Gad

    The son of Deuel who was appointed leader of the tribe of Gad to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the sixth day's…

    Cited in the guide: Numbers 1:14; Numbers 2:14; Numbers 7:42

    See in the family tree

  • Elishama

    Tribal leader of Ephraim

    The son of Ammihud who was appointed leader of the tribe of Ephraim to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the seventh…

    Cited in the guide: Numbers 1:10; Numbers 2:18; Numbers 7:48

    See in the family tree

  • Elizur

    Tribal leader of Reuben

    The son of Shedeur who was appointed leader of the tribe of Reuben to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the fourth…

    Cited in the guide: Numbers 1:5; Numbers 2:10; Numbers 7:30

    See in the family tree

  • Enan

    Father of Ahira

    The father of Ahira, who was the leader of the tribe of Naphtali in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:15; Numbers 2:29

    See in the family tree

  • Gamaliel

    Tribal leader of Manasseh

    The son of Pedahzur who was appointed leader of the tribe of Manasseh to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the…

    Cited in the guide: Numbers 1:10; Numbers 2:20; Numbers 7:54

    See in the family tree

  • Gideoni

    Father of Abidan

    The father of Abidan, who was the leader of the tribe of Benjamin in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:11; Numbers 2:22

    See in the family tree

  • Helon

    Father of Eliab

    The father of Eliab, who was the leader of the tribe of Zebulun in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:9; Numbers 2:7

    See in the family tree

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

    See in the family tree

  • Nahshon

    Leader of Judah

    Leader of the tribe of Judah in the wilderness, first to bring his offering.

    Cited in the guide: Num. 1:7; 2:3; 7:12; Ruth 4:20; Matt. 1:4

    See in the family tree

  • Nethanel

    Tribal leader of Issachar

    The son of Zuar who was appointed leader of the tribe of Issachar to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the second…

    Cited in the guide: Numbers 1:8; Numbers 2:5; Numbers 7:18

    See in the family tree

  • Ocran

    Father of Pagiel

    The father of Pagiel, who was the leader of the tribe of Asher in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:13; Numbers 2:27

    See in the family tree

  • Pagiel

    Tribal leader of Asher

    The son of Ocran who was appointed leader of the tribe of Asher to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the eleventh…

    Cited in the guide: Numbers 1:13; Numbers 2:27; Numbers 7:72

    See in the family tree

  • Pedahzur

    Father of Gamaliel

    The father of Gamaliel, who was the leader of the tribe of Manasseh in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:10; Numbers 2:20

    See in the family tree

  • Shedeur

    Father of Elizur

    The father of Elizur, who was the leader of the tribe of Reuben in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:5; Numbers 2:10

    See in the family tree

  • Shelumiel

    Tribal leader of Simeon

    The son of Zurishaddai who was appointed leader of the tribe of Simeon to help Moses and Aaron with the census, commanded his tribe's division on the march, and presented the…

    Cited in the guide: Numbers 1:6; Numbers 2:12; Numbers 7:36

    See in the family tree

  • Zuar

    Father of Nethanel

    The father of Nethanel, who was the leader of the tribe of Issachar in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:8; Numbers 2:5

    See in the family tree

  • Zurishaddai

    Father of Shelumiel

    The father of Shelumiel, who was the leader of the tribe of Simeon in the wilderness.

    Cited in the guide: Numbers 1:6; Numbers 2:12

    See in the family tree

Cross references (33)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 1 Corinthians 14:40; Numbers 10:25; Numbers 1:50; Numbers 10:22; Joshua 3:4
  2. 3 Ruth 4:20; 1 Chronicles 2:10; Luke 3:32–33; Numbers 10:14–16; Numbers 1:7
  3. 4 Numbers 26:22; Numbers 1:27
  4. 5 Numbers 1:8; Numbers 7:18; Numbers 7:23; Numbers 10:15; Numbers 26:23–25
  5. 6 Numbers 1:29; Numbers 26:25
  6. 7 Numbers 1:9; Numbers 7:29; Numbers 1:30–31; Numbers 10:16; Numbers 7:24
  7. 8 Numbers 1:31; Numbers 26:26–27
  8. 9 Numbers 10:14
  9. 10 Numbers 1:5; Numbers 7:35; 1 Chronicles 5:1; Genesis 49:3–4; Numbers 10:18
  10. 11 Numbers 26:7; Numbers 1:21
  11. 12 Numbers 1:6; Numbers 10:19; Numbers 7:41; Numbers 7:36
  12. 13 Numbers 1:23; Numbers 26:14
  13. 14 Numbers 7:42; Numbers 1:14; Numbers 10:20; Numbers 7:47
  14. 15 Numbers 1:25; Numbers 26:18
  15. 16 Numbers 10:18; Numbers 2:9; Numbers 2:24; Numbers 2:31
  16. 17 Numbers 10:21; Numbers 1:50–53; Numbers 10:17; Numbers 3:38; 1 Corinthians 14:40
  17. 18 Numbers 1:10; Numbers 10:22; Genesis 48:14–20; Numbers 7:48; Genesis 48:5
  18. 19 Numbers 1:33; Numbers 26:37
  19. 20 Numbers 1:10; Numbers 7:59; Numbers 10:23; Numbers 7:54
  20. 21 Numbers 1:35; Numbers 26:34
  21. 22 Numbers 1:11; Psalm 68:27; Numbers 10:24; Numbers 7:65; Numbers 7:60
  22. 23 Numbers 26:41; Numbers 1:37
  23. 24 Numbers 10:22; Psalm 80:2; Numbers 2:16; Numbers 2:31; Numbers 2:9
  24. 25 Numbers 1:12; Numbers 7:66; Numbers 10:25; Numbers 7:71
  25. 26 Numbers 1:39; Numbers 26:43
  26. 27 Numbers 1:13; Numbers 7:72; Numbers 7:77
  27. 28 Numbers 1:41; Numbers 26:47
  28. 29 Numbers 1:15; Numbers 26:48–50; Numbers 7:83; Numbers 1:42–43; Numbers 10:27
  29. 30 Numbers 26:50; Numbers 1:42–43
  30. 31 Numbers 10:25; Numbers 2:16; Numbers 2:24; Numbers 2:9
  31. 32 Numbers 1:46; Exodus 38:26; Exodus 12:37; Numbers 11:21; Numbers 26:51
  32. 33 Numbers 26:57–62; Numbers 1:47–49
  33. 34 Psalm 119:6; Numbers 24:5–6; Numbers 24:2; Luke 1:6; Numbers 2:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:3 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XII–XIII)

    Also the tribe of Judah as the most precious pitched their camp on the East.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)