Skip to the text

Jeremiah · Free Bible Version (Spanish)

Jeremiah 8 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

1 Cuando eso suceda, declara el Señor, los huesos de los reyes de Judá, los huesos de los funcionarios, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos del pueblo de Jerusalén serán sacados de sus tumbas. 2 Yacerán expuestos al sol y a la luna, y a todas las estrellas que amaron, a las que sirvieron, a las que siguieron, a las que consultaron y a las que adoraron. Sus huesos no se recogerán ni se volverán a enterrar, sino que se quedarán como estiércol tirado en el suelo. 3 Los que queden de esta familia malvada preferirán morir antes que vivir en todos los lugares donde los he dispersado, declara el Señor Todopoderoso. 4 Diles que esto es lo que dice el Señor: Cuando la gente se cae, ¿no se levanta de nuevo? Cuando la gente se equivoca de camino, ¿no se regresa? 5 Entonces, ¿por qué este pueblo de Jerusalén se ha equivocado de camino? ¿Por qué se niegan a arrepentirse de sus repetidas traiciones, aferrándose a todas sus mentiras? 6 He oído exactamente lo que han dicho, pero no dicen la verdad. Nadie se arrepiente de haber hecho el mal, preguntando: “¿Qué he hecho?” . Cada uno elige su propio camino, como un caballo que se lanza a la batalla. 7 Incluso las cigüeñas en lo alto del cielo saben cuándo es el momento de emigrar. Las tórtolas, los vencejos y los pájaros cantores saben cuándo volar en el momento adecuado del año. Pero mi pueblo no conoce las leyes del Señor. 8 ¿Cómo pueden decir: “Somos sabios y tenemos la Ley del Señor”? ¿No ves que los escritos de tus maestros de la Ley la han convertido en mentira? 9 Los sabios se mostrarán necios; se escandalizarán al ser descubiertos. ¿No ven que han rechazado lo que dice el Señor? ¿Acaso tienen alguna sabiduría? 10 Voy a entregar sus esposas a otros, y sus campos a diferentes dueños, ya que todos mienten porque son codiciosos, tanto los pobres como los ricos. Incluso los profetas y los sacerdotes: ¡todos son unos mentirosos deshonestos! 11 Le dan a mis heridos los primeros auxilios, pero en realidad no se preocupan por ellos. Les dicen: “¡No te preocupes! Tenemos paz!”, aunque se acerque la guerra. 12 ¿Se avergüenzan de las cosas repugnantes que hicieron? No, no se avergüenzan en absoluto, ni siquiera son capaces de sonrojarse. Por eso caerán como los demás, cuando los castigue; caerán muertos, dice el Señor. 13 Voy a destruirlos, declara el Señor. No quedarán uvas en las vides, ni higos en los árboles; hasta las hojas se marchitarán. Perderán todo lo que les di. 14 La gente dice: “¿Por qué estamos sentados aquí? Juntémonos y corramos a las ciudades fortificadas. Allí podemos morir, porque el Señor, nuestro Dios, nos está matando dándonos a beber agua envenenada, porque pecamos contra él. 15 Esperábamos la paz, pero en lugar de eso no ha llegado nada bueno; esperábamos un tiempo de curación, pero en lugar de eso sólo ha habido terror repentino”. 16 El bramido de los caballos enemigos se oye desde Dan. Todo el país se estremece de miedo al oír los relinchos de estos fuertes sementales. Han venido a destruir el país y todo lo que hay en él; Jerusalén y todos los que viven en ella. 17 ¡Cuidado! Estoy enviando serpientes entre ustedes, víboras que no pueden ser encantadas. Vendrán a morderte, declara el Señor. 18 Nada me consuela en medio de mi sufrimiento; Me siento terrible por dentro. 19 Escucha a mi pueblo clamando por ayuda desde una tierra lejana, preguntando: “¿Ya no está presente el Señor en Sión? ¿Se ha ido su Rey?” ¿Por qué me han hecho enojar, adorando sus imágenes esculpidas y sus inútiles ídolos extranjeros? 20 “La cosecha ha terminado, el verano ha acabado, pero no estamos salvados”, dice la gente. 21 Estoy abatido por las heridas sufridas por mi pueblo; estoy de luto por ellos. ¡Estoy horrorizado por lo que ha sucedido! 22 ¿No hay ningún ungüento de Galaad que ayude a curarlos? ¿No hay médicos allí? ¿Por qué mi pueblo no se ha curado de sus heridas?

Cross references (22)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Ezekiel 6:5; 2 Chronicles 34:4–5; 2 Kings 23:20; 2 Kings 23:16; 1 Kings 13:2
  2. 2 2 Kings 23:5; Deuteronomy 4:19; Zephaniah 1:5; Jeremiah 9:22; Acts 7:42
  3. 3 Revelation 9:6; Jeremiah 29:14; Jeremiah 23:8; Jeremiah 23:3; Deuteronomy 30:4
  4. 4 Proverbs 24:16; Micah 7:8; Isaiah 55:7; Jeremiah 3:1; Hosea 6:1
  5. 5 Jeremiah 9:6; Zechariah 7:11; Jeremiah 5:3; Hebrews 12:25; John 5:40
  6. 6 Psalm 14:2; Ezekiel 18:28; Luke 15:17–19; 2 Peter 3:9; Isaiah 30:18
  7. 7 Isaiah 1:3; Jeremiah 5:4–5; Isaiah 5:12; Proverbs 6:6–8; Song of Songs 2:12
  8. 8 John 9:41; Isaiah 10:1–2; Job 5:12–13; Matthew 15:6; 1 Corinthians 3:18–20
  9. 9 Psalm 119:98–100; Job 5:12; Jeremiah 6:15; Psalm 19:7; Isaiah 19:11
  10. 10 Jeremiah 6:12–13; Ezekiel 33:31; Amos 5:11; Zephaniah 1:13; Ezekiel 22:27–28
  11. 11 Jeremiah 6:14; Ezekiel 13:10–16; Jeremiah 28:3–9; Jeremiah 27:9–10; Lamentations 2:14
  12. 12 Jeremiah 3:3; Isaiah 3:9; Deuteronomy 32:35; Jeremiah 6:15; Psalm 52:7
  13. 13 Matthew 21:19; Joel 1:7; Psalm 1:3–4; Jeremiah 17:8; Haggai 2:17
  14. 14 Jeremiah 23:15; Jeremiah 9:15; Psalm 69:21; Jeremiah 35:11; Lamentations 3:19
  15. 15 Jeremiah 14:19; Micah 1:12; 1 Thessalonians 5:3; Jeremiah 4:10; Jeremiah 8:11
  16. 16 Judges 5:22; 1 Corinthians 10:28; Judges 18:29; Jeremiah 4:15–16; Judges 20:1
  17. 17 Psalm 58:4–5; Ecclesiastes 10:11; Deuteronomy 32:24; Isaiah 14:29; Numbers 21:6
  18. 18 Jeremiah 6:24; Lamentations 1:16–17; Isaiah 22:4; Lamentations 5:17; Jeremiah 10:19–22
  19. 19 Isaiah 39:3; Isaiah 13:5; Revelation 2:1; Jeremiah 14:19; Isaiah 33:22
  20. 20 Luke 13:25; Proverbs 10:5; Matthew 25:1–12; Luke 19:44; Hebrews 3:7–15
  21. 21 Jeremiah 14:17; Nahum 2:10; Joel 2:6; Song of Songs 1:5–6; Psalm 137:3–6
  22. 22 Jeremiah 46:11; Genesis 37:25; Jeremiah 51:8; Jeremiah 30:12–17; Luke 8:43

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 8:16 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapters XXVII–XXVIII)

    … hear the voice of his swift horses from Dan; the whole earth shall be moved by the voice of the neighing of his galloping horses: he shall also come and devour the earth, and the fulness thereof, the city also, and they that dwell therein." This, too, is the reason that this tribe is not reckoned in the Apocalypse along …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 8:4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXXVI)

    But about not despairing, it is said, "Doth he fall, and not arise? Doth he turn away, and not return?" and, "I do not will the death of the sinner, so much as that he should turn and live:" and, "To-day if ye will hear His voice:" and many other such things, both sayings and examples are set in the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 8:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture II)

    Hast thou not heard that he brought out the bones of the kings from their graves into the light?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)