Psalms · Free Bible Version (Spanish)
Psalm 48 Free Bible Version (Spanish)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
Notes on this text (1)
- Greek and Latin Bibles number most Psalms one lower than Hebrew and English Bibles.
VBL Free Bible Version (Spanish)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Para el director del coro. Un salmo de los hijos de Coré. ¡El Señor es supremo! Merece la alabanza en la ciudad santa de nuestro Dios.
1 Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
1 A Song. A Psalm by the sons of Korah. Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
2 El monte de Sión es alto y hermoso, trayendo felicidad a toda la tierra; la ciudad del gran Rey está sobre el lado norte.
2 Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
2 Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
3 Dios mismo está en la fortaleza de la ciudad; es conocido como su defensor.
3 Dios en sus palacios es conocido por refugio.
3 God has shown himself in her citadels as a refuge.
4 Miren lo que pasa cuando los reyes extranjeros unen fuerzas para atacar la ciudad.
4 Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
4 For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.
5 Tan pronto como la vieron quedaron asombrados y corrieron aterrorizados.
5 Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa [á huir].
5 They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
6 Se sacudieron por todas partes, y estaban en dolor agonizante como una mujer dando a luz,
6 Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
6 Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
7 tal como el viento fuerte del este rompiendo el barco de Tarsis.
7 Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
7 With the east wind, you break the ships of Tarshish.
8 Tal como hemos escuchado, pero ahora hemos visto la ciudad del Señor todopoderoso. Esta es la ciudad de nuestro Dios; Él la mantendrá segura por siempre. Selah.
8 Como [lo] oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
8 As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
9 Dios, meditamos en tu gran amor mientras adoramos en el Templo.
9 Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
9 We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.
10 Como es digno de tu reputación, Dios, las alabanzas a ti se extienden por todo el mundo. ¡Lo que haces siempre es bueno!
10 Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
10 As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
11 Deja que la gente del Monte de Sión se alegre; ¡Permite que la gente de Judá celebre porque tus mandatos siempre son justos!
11 Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
11 Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
12 Ve y dale un vistazo a Sión. Cuenta las torres mientras caminas.
12 Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
12 Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
13 Inspecciona los fuertes. Examina las ciudadelas, para que puedas describirle todo a la siguiente generación, diciéndoles:
13 Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
13 Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
14 “Esto es lo que nuestro Dios es. Él es nuestro Rey por siempre y para siempre. Él mismo nos guiará hasta el final”.
14 Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
14 For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Micah 4:1; Zechariah 8:3; Isaiah 2:2–3; Psalm 96:4; Psalm 46:4
- 2 Psalm 50:2; Matthew 5:35; Lamentations 2:15; Hebrews 12:22; Daniel 11:16
- 3 Zechariah 2:4–5; Psalm 125:1; Psalm 46:7; Isaiah 37:33–36; Psalm 76:1–5
- 4 Revelation 20:8–9; 2 Samuel 10:6–19; Revelation 17:12–14; Isaiah 7:1; Isaiah 29:5–8
- 5 Exodus 14:25; 2 Kings 7:6–7; 2 Kings 19:35–37
- 6 Hosea 13:13; Isaiah 13:6–8; Daniel 5:6; Exodus 15:15–16; Isaiah 21:3
- 7 Jeremiah 18:17; 1 Kings 22:48; Ezekiel 27:25–26; Isaiah 2:16; 1 Kings 10:22
- 8 Psalm 87:5; Micah 4:1; Matthew 16:18; Psalm 48:1–2; Isaiah 2:2
- 9 Psalm 26:3; Psalm 77:10–14; Psalm 40:10; 2 Chronicles 20:5–13; Psalm 63:2–3
- 10 Psalm 113:3; Malachi 1:11; Deuteronomy 28:58; Isaiah 41:10; Joshua 7:9
- 11 Psalm 97:8; Revelation 18:20; Revelation 15:4; Revelation 19:1–3; Revelation 16:5–7
- 12 Isaiah 33:18–20; Matthew 24:1–2; Nehemiah 12:31–40
- 13 Psalm 71:18; Psalm 122:7; Psalm 78:4–6; Deuteronomy 11:19; Joel 1:3
- 14 Isaiah 58:11; Psalm 23:3–4; Psalm 73:24; Psalm 25:9; John 16:13
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
The title of the Psalm goeth thus. "To the end: for the sons of Korah: a Psalm of David himself." These sons of Korah have the title also of some other Psalms, and indicate a sweet mystery, insinuate a great Sacrament: wherein let us willingly understand ourselves, and let us acknowledge in the title us who hear, and read, and …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
… written, "Glorious things are spoken of thee, O city of God." And in another psalm we read, "Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness, increasing the joy of the whole earth." And, a little after, in the same psalm, "As we have heard, so have we …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Next, to lead them farther away from swearing by God, He saith, "Neither by Heaven, for it is God's throne, nor by the earth, for it is the footstool of His feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King:" still speaking out of the prophetical writings, and signifying Himself not to be opposed to the …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
And of the wind it saith, Thou shalt break the ships of Tarshish with a violent spirit; and, As the tree in the wood is shaken by the spirit; and, Fire, hail, snow, ice, spirit of storm.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
Therefore let the Church of Christ, the city of the great King, full of grace, prolific of offspring, let her say what the prophecy uttered about her so long before by the mouth of this pious mother confesses, "My heart is made strong in the Lord, and my horn is exalted in my God." Her heart is truly made strong, …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)