1 Blessed is the man that hath a virtuous wife, For the number of his days shall be double. 2 A virtuous woman rejoiceth her husband, And he shall fulfill the years of his life in peace. 3 A good wife is a good portion, Which shall be given in the portion of them that fear the Lord. 4 Whether a man be rich or poor, if he have a good heart toward the Lord, He shall at all times rejoice with a cheerful countenance. 5 There be three things that my heart feareth; And for the fourth I was sore afraid: The slander of a city, the gathering together of an unruly multitude, And a false accusation: all these are worse than death. 6 But a grief of heart and sorrow is a woman that is jealous over another woman, And a scourge of the tongue which communicateth with all. 7 An evil wife is a yoke shaken to and fro: He that hath hold of her is as though he held a scorpion. 8 A drunken woman and a gadder abroad causeth great anger, And she will not cover her own shame. 9 The whoredom of a woman may be known in her haughty looks and eyelids. 10 If thy daughter be shameless, keep her in straitly, Lest she abuse herself through overmuch liberty. 11 Watch over an impudent eye: And marvel not if she trespass against thee. 12 She will open her mouth, as a thirsty traveler when he hath found a fountain, And drink of every water near her: By every hedge will she sit down, And open her quiver against every arrow. 13 The grace of a wife delighteth her husband, And her discretion will fatten his bones. 14 A silent and loving woman is a gift of the Lord; And there is nothing so much worth as a mind well instructed. 15 A shamefaced and faithful woman is a double grace, And her continent mind cannot be valued. 16 As the sun when it ariseth in the high heaven; So is the beauty of a good wife in the ordering of her house. 17 As the clear light is upon the holy candlestick: So is the beauty of the face in ripe age. 18 As the golden pillars are upon the sockets of silver; So are the fair feet with a constant heart. 28 There be two things that grieve my heart; And the third maketh me angry: A man of war that suffereth poverty; And men of understanding that are not set by: And one that returneth from righteousness to sin; The Lord prepareth such a one for the sword. 29 A merchant shall hardly keep himself from doing wrong; And a huckster shall not be freed from sin.
Eclesiástico (Sirácida) · Septuaginta de Brenton actualizada
Eclesiástico (Sirácida) 26 Septuaginta de Brenton actualizada
Sobre LXXUP
- Traductor individual
- AT: Septuaginta (griego)
- Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
- Formal (palabra por palabra)
- 2020
- Dominio público
Elige una traducción: Traducción LXXUP ▾
Traducciones destacadas
- Brenton Septuaginta inglesa de Brenton Septuaginta (griego) · 1844
- WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos) Texto masorético (hebreo) · Texto mayoritario (bizantino) · 2020
- KJV Versión King James (con apócrifos) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1611
- DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899 Vulgata latina · Vulgata latina · 1899
- RV1909 Reina-Valera 1909 Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1909
- PT1904 Texto Patriarcal 1904 (acentuado, edición de eBible) Texto bizantino · 1904
Español · Biblias de 66 libros (canon protestante)
- ONBV Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2008
- PDT Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual) Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2020
- VBL Versión Biblia Libre Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2020
- BES La Biblia en Español Sencillo 2026 Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2026
Español · Nuevo Testamento
Inglés · Septuaginta (Antiguo Testamento griego)
Inglés · Biblias con los libros deuterocanónicos
- WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos) Texto masorético (hebreo) · Texto mayoritario (bizantino) · 2020
- RV Revised Version (con apócrifos) Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 1895
- CPDV Versión Católica de Dominio Público Vulgata latina · Vulgata latina · 2009
Inglés · Biblias de 66 libros (canon protestante)
- MSB Majority Standard Bible Texto masorético (hebreo) · Texto mayoritario (bizantino) · 2022
- BSB Berean Standard Bible Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2022
- ASV Versión Estándar Americana (1901) Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 1901
- LSV Literal Standard Version Texto masorético (hebreo) · Texto mayoritario (bizantino) · 2020
- Darby Traducción de Darby Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 1890
- YLT Traducción literal de Young Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1898
- Webster Biblia de Noah Webster (1833) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1833
- GNV Biblia de Ginebra (1599) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1599
- ULB Unlocked Literal Bible Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2017
- FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés) Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2018
- BBE Biblia en inglés básico Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 1965
Inglés · Biblia hebrea (Tanaj)
Inglés · Nuevo Testamento
Griego · Septuaginta (Antiguo Testamento griego)
Griego · Nuevo Testamento
- PT Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912) Texto bizantino · 1912
- RP2018 Texto bizantino (Robinson-Pierpont 2018) Texto bizantino · 2018
- TR Textus Receptus (cotejo de Boyd) Textus Receptus · 2022
- Nestle 1904 Nuevo Testamento griego de Nestle (1904) Texto crítico · 1904
- SBLGNT Nuevo Testamento griego SBL Texto crítico · 2010
Hebreo · Biblia hebrea (Tanaj)
Latín · Biblias con los libros deuterocanónicos
Eslavo eclesiástico · Biblias con los libros deuterocanónicos
Ruso · Biblias con los libros deuterocanónicos
Griego (moderno) · Biblias de 66 libros (canon protestante)
Serbio · Biblias de 66 libros (canon protestante)
- DK Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1868
- DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1868
Árabe · Biblias de 66 libros (canon protestante)
Elige un libro: Eclesiástico (Sirácida) 26 ▾
Eclesiástico (Sirácida): Capítulos
Antiguo Testamento
- Génesis
- Éxodo
- Levítico
- Números
- Deuteronomio
- Josué
- Jueces
- Rut
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Reyes
- 2 Reyes
- 1 Crónicas
- 2 Crónicas
- Oración de Manasés O (C) (P)
- 1 Esdras (3 Esdras) O (C) (P)
- Esdras
- Nehemías
- Tobías O C (P)
- Judit O C (P)
- Ester (griego) O C (P)
- 1 Macabeos O C (P)
- 2 Macabeos O C (P)
- 3 Macabeos O
- Salmos
- Job
- Proverbios
- Eclesiastés
- Cantar de los Cantares
- Sabiduría O C (P)
- Eclesiástico (Sirácida) O C (P)
- Oseas
- Amós
- Miqueas
- Joel
- Abdías
- Jonás
- Nahúm
- Habacuc
- Sofonías
- Hageo
- Zacarías
- Malaquías
- Isaías
- Jeremías
- Baruc O C (P)
- Lamentaciones
- Carta de Jeremías O (C) (P)
- Ezequiel
- Daniel (griego) O C (P)
- Susana (O) (C) (P)
- Bel y el Dragón (O) (C) (P)
- 4 Macabeos (O)
Paralelo ▾
Aa ▾
iNotas sobre este texto (1)
- Same Septuagint text as Brenton, with modernised spelling.
Esta traducción no tiene los versículos 19–27; los demás conservan su numeración habitual.