1 Watching for riches consumeth the flesh, and the care thereof driveth away sleep. 2 Watching care will not let a man slumber, as a sore disease breaketh sleep. 3 The rich hath great labour in gathering riches together; and when he resteth, he is filled with his delicacies. 4 The poor laboureth in his poor estate; and when he leaveth off, he is still needy. 5 He that loveth gold shall not be justified, and he that followeth corruption shall have enough thereof. 6 Gold hath been the ruin of many, and their destruction was present. 7 It is a stumblingblock unto them that sacrifice unto it, and every fool shall be taken therewith. 8 Blessed is the rich that is found without blemish, and hath not gone after gold. 9 Who is he? and we will call him blessed: for wonderful things hath he done among his people. 10 Who hath been tried thereby, and found perfect? then let him glory. Who might offend, and hath not offended? or done evil, and hath not done it? 11 His goods shall be established, and the congregation shall declare his alms. 12 If thou sit at a bountiful table, be not greedy upon it, and say not, There is much meat on it. 13 Remember that a wicked eye is an evil thing: and what is created more wicked than an eye? therefore it weepeth upon every occasion. 14 Stretch not thine hand whithersoever it looketh, and thrust it not with him into the dish. 15 Judge of thy neighbour by thyself: and be discreet in every point. 16 Eat, as it becometh a man, those things which are set before thee; and devour not, lest thou be hated. 17 Leave off first for manners' sake; and be not unsatiable, lest thou offend. 18 When thou sittest among many, reach not thine hand out first of all. 19 A very little is sufficient for a man well nurtured, and he fetcheth not his wind short upon his bed. 20 Sound sleep cometh of moderate eating: he riseth early, and his wits are with him: but the pain of watching, and choler, and pangs of the belly, are with an unsatiable man. 21 And if thou hast been forced to eat, arise, go forth, vomit, and thou shalt have rest. 22 My son, hear me, and despise me not, and at the last thou shalt find as I told thee: in all thy works be quick, so shall there no sickness come unto thee. 23 Whoso is liberal of his meat, men shall speak well of him; and the report of his good housekeeping will be believed. 24 But against him that is a niggard of his meat the whole city shall murmur; and the testimonies of his niggardness shall not be doubted of. 25 Shew not thy valiantness in wine; for wine hath destroyed many. 26 The furnace proveth the edge by dipping: so doth wine the hearts of the proud by drunkenness. 27 Wine is as good as life to a man, if it be drunk moderately: what life is then to a man that is without wine? for it was made to make men glad. 28 Wine measurably drunk and in season bringeth gladness of the heart, and cheerfulness of the mind: 29 but wine drunken with excess maketh bitterness of the mind, with brawling and quarrelling. 30 Drunkenness increaseth the rage of a fool till he offend: it diminisheth strength, and maketh wounds. 31 Rebuke not thy neighbour at the wine, and despise him not in his mirth: give him no despiteful words, and press not upon him with urging him [to drink].
Eclesiástico (Sirácida) · Septuaginta inglesa de Brenton
Eclesiástico (Sirácida) 34 Septuaginta inglesa de Brenton
Sobre Brenton
- Traductor individual
- AT: Septuaginta (griego)
- Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
- Formal (palabra por palabra)
- 1844
- Dominio público
Elige una traducción: Traducción Brenton ▾
Traducciones destacadas
- Brenton Septuaginta inglesa de Brenton Septuaginta (griego) · 1844
- WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos) Texto masorético (hebreo) · Texto mayoritario (bizantino) · 2020
- KJV Versión King James (con apócrifos) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1611
- DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899 Vulgata latina · Vulgata latina · 1899
- RV1909 Reina-Valera 1909 Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1909
- PT1904 Texto Patriarcal 1904 (acentuado, edición de eBible) Texto bizantino · 1904
Español · Biblias de 66 libros (canon protestante)
- ONBV Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2008
- PDT Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual) Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2020
- VBL Versión Biblia Libre Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2020
- BES La Biblia en Español Sencillo 2026 Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2026
Español · Nuevo Testamento
Inglés · Septuaginta (Antiguo Testamento griego)
Inglés · Biblias con los libros deuterocanónicos
- WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos) Texto masorético (hebreo) · Texto mayoritario (bizantino) · 2020
- RV Revised Version (con apócrifos) Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 1895
- CPDV Versión Católica de Dominio Público Vulgata latina · Vulgata latina · 2009
Inglés · Biblias de 66 libros (canon protestante)
- MSB Majority Standard Bible Texto masorético (hebreo) · Texto mayoritario (bizantino) · 2022
- BSB Berean Standard Bible Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2022
- ASV Versión Estándar Americana (1901) Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 1901
- LSV Literal Standard Version Texto masorético (hebreo) · Texto mayoritario (bizantino) · 2020
- Darby Traducción de Darby Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 1890
- YLT Traducción literal de Young Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1898
- Webster Biblia de Noah Webster (1833) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1833
- GNV Biblia de Ginebra (1599) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1599
- ULB Unlocked Literal Bible Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2017
- FBV Free Bible Version (Versión Biblia Libre en inglés) Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 2018
- BBE Biblia en inglés básico Texto masorético (hebreo) · Texto crítico · 1965
Inglés · Biblia hebrea (Tanaj)
Inglés · Nuevo Testamento
Griego · Septuaginta (Antiguo Testamento griego)
Griego · Nuevo Testamento
- PT Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912) Texto bizantino · 1912
- RP2018 Texto bizantino (Robinson-Pierpont 2018) Texto bizantino · 2018
- TR Textus Receptus (cotejo de Boyd) Textus Receptus · 2022
- Nestle 1904 Nuevo Testamento griego de Nestle (1904) Texto crítico · 1904
- SBLGNT Nuevo Testamento griego SBL Texto crítico · 2010
Hebreo · Biblia hebrea (Tanaj)
Latín · Biblias con los libros deuterocanónicos
Eslavo eclesiástico · Biblias con los libros deuterocanónicos
Ruso · Biblias con los libros deuterocanónicos
Griego (moderno) · Biblias de 66 libros (canon protestante)
Serbio · Biblias de 66 libros (canon protestante)
- DK Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1868
- DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino) Texto masorético (hebreo) · Textus Receptus · 1868
Árabe · Biblias de 66 libros (canon protestante)
Elige un libro: Eclesiástico (Sirácida) 34 ▾
Eclesiástico (Sirácida): Capítulos
Antiguo Testamento
- Génesis
- Éxodo
- Levítico
- Números
- Deuteronomio
- Josué
- Jueces
- Rut
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Reyes
- 2 Reyes
- 1 Crónicas
- 2 Crónicas
- Oración de Manasés O (C) (P)
- 1 Esdras (3 Esdras) O (C) (P)
- Esdras
- Nehemías
- Tobías O C (P)
- Judit O C (P)
- Ester (griego) O C (P)
- 1 Macabeos O C (P)
- 2 Macabeos O C (P)
- 3 Macabeos O
- Salmos
- Job
- Proverbios
- Eclesiastés
- Cantar de los Cantares
- Sabiduría O C (P)
- Eclesiástico (Sirácida) O C (P)
- Oseas
- Amós
- Miqueas
- Joel
- Abdías
- Jonás
- Nahúm
- Habacuc
- Sofonías
- Hageo
- Zacarías
- Malaquías
- Isaías
- Jeremías
- Baruc O C (P)
- Lamentaciones
- Carta de Jeremías O (C) (P)
- Ezequiel
- Daniel (griego) O C (P)
- Susana (O) (C) (P)
- Bel y el Dragón (O) (C) (P)
- 4 Macabeos (O)
Paralelo ▾
Aa ▾
iNotas sobre este texto (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.