Acerca de los datos

De dónde vienen las conexiones

Las conexiones son los datos «Bible Cross References» que publica OpenBible.info, que dice que vienen sobre todo de fuentes de dominio público, en especial del Treasury of Scripture Knowledge, una obra de consulta del siglo XIX. El sitio también usó su Topical Bible y su Twitter Bible Search para los primeros votos. Versión usada: #www.openbible.info CC-BY 2026-10-12.

Licencia y atribución

OpenBible.info indica que, salvo otra indicación, todo su contenido tiene una licencia Creative Commons Reconocimiento, con enlace a CC BY 4.0. Lo citamos dondequiera que se muestran las conexiones. Cambios que hicimos: se omiten las referencias con cero votos o con votos negativos; para cada versículo guardamos las 30 con más votos en cada dirección; se unen las referencias idénticas; un rango que pasa a otro libro conserva su primer versículo; añadimos la dirección inversa («remiten aquí»).

OpenBible.info: Bible Cross References · CC BY 4.0

Los datos de referencias cruzadas y los textos bíblicos tienen licencias distintas. Cada traducción que se muestra junto a las conexiones tiene su propia licencia, indicada con el texto. Todas las fuentes y licencias

Qué significan los votos

Cada referencia tiene un número de votos de los lectores de OpenBible.info. Lo mostramos como «votos de relevancia de los lectores»: una señal aproximada de cuántas personas encontraron útil un vínculo. No mide certeza, y un número alto no prueba nada sobre la inspiración. Muchas conexiones verdaderas tienen pocos votos. La fuente no clasifica citas, alusiones ni figuras; nunca inventamos esas etiquetas.

Qué incluye y qué no

La fuente incluye los 66 libros del canon protestante. El Antiguo Testamento ortodoxo también incluye Tobías, Judit, los Macabeos, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc y otros (los Anagignoskomena, los «libros legibles»). Aparecen en nuestro mapa del canon, rayados, como «sin datos en esta fuente». Eso significa que no hay datos, no que no haya conexiones. Nuestros recorridos editoriales incluyen algunos de ellos.

Numeración de los versículos

La fuente usa la numeración inglesa (la de la King James), que sigue a la Biblia hebrea en los Salmos. La Septuaginta y otras traducciones numeran algunos capítulos de otra manera (el Salmo 22 es el Salmo 21 en el Salterio griego; gran parte de Jeremías está en otro orden). Cuando lees una conexión en una de esas traducciones, adaptamos versículo por versículo los Salmos, Joel y Malaquías. En los demás casos, si el capítulo de esa traducción no coincide con el inglés, no adivinamos: mostramos el pasaje en una traducción con numeración inglesa, lo decimos y conservamos la referencia original.

Dirección

La fuente da una lista de referencias para cada versículo: «este versículo remite a aquel». Esa lista aparece como «remite a» (encima de la línea en el mapa). También mostramos lo inverso, cada versículo cuya lista incluye el actual, como «remiten aquí» (debajo de la línea). Cuando dos versículos se citan mutuamente, ambas listas lo indican.

Recuentos

En la versión que usamos, la fuente tiene 344.799 referencias; 341.295 tienen al menos un voto, y se omiten 3504 con cero votos o votos negativos. Los recuentos de cada página dicen cuántas se muestran y cuántas hay, y cambian con tus filtros.

Recorridos editoriales

Los recorridos los escriben nuestros editores, aparte de la fuente. Etiquetas como «Cita» o «Mismas palabras» solo aparecen allí, solo donde el propio texto bíblico lo muestra, y las palabras se comprueban automáticamente con los textos de este sitio. Las citas de los Padres de la Iglesia se copian de la traducción publicada, con un enlace a ella.