Recorrido editorial
De «En el principio» a «He aquí, yo hago nuevas todas las cosas»: el Dios que hizo el mundo por su Palabra lo renueva en Cristo.
Escrito por los editores de HonestApologist. Las etiquetas son nuestra propia lectura, comprobada con los textos bíblicos de este sitio; no forman parte de la fuente de referencias cruzadas. Escritura en las notas y los pasos: Reina-Valera 1909.
La Escritura comienza con Dios que crea al hablar: dice «Sea la luz», y la luz es.
1 EN el principio crió Dios los cielos y la tierra.
2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.
3 Y dijo Dios: Sea la luz: y fué la luz.
Explorar conexiones desde aquí · Leer en la Septuaginta (Brenton, en inglés)
Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1
El salmista resume Génesis 1: los cielos fueron hechos por la palabra del Señor, y su ejército por el espíritu de su boca. En el Salterio griego (Salmo 32), ese “espíritu” es pneuma, la misma palabra que se usa para el Espíritu.
6 Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
También está en la fuente de referencias cruzadas (69 votos).
Explorar conexiones desde aquí · Leer en la Septuaginta (Brenton, en inglés) · Leer junto al paso 1
Mismas palabras El texto posterior repite palabras características del anterior. Abajo se muestran ambos textos. Se conecta con el paso 1
San Juan comienza su Evangelio con las primeras palabras del Génesis. En griego ambos empiezan con las mismas dos palabras, “En archē” (“En el principio”), y la Palabra por medio de la cual todo fue hecho es el Hijo.
1 EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
2 Este era en el principio con Dios.
3 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fué hecho.
4 En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
5 Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.
Ἐν ἀρχῇἘν ἀρχῇTambién está en la fuente de referencias cruzadas (381 votos).
Mismas palabras El texto posterior repite palabras características del anterior. Abajo se muestran ambos textos. Se conecta con el paso 1
San Pablo une el primer día de la creación con la iluminación del creyente: el Dios que mandó que la luz brillara en las tinieblas ahora resplandece en nuestros corazones «en la faz de Jesucristo».
6 Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.
Let there be lightcommanded the light to shine out of darknessTambién está en la fuente de referencias cruzadas (84 votos).
Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1
El que está en Cristo es «nueva criatura» (en griego, kainē ktisis, “nueva creación”). La renovación de todas las cosas ya comenzó en quienes están unidos a Él.
17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura [es]: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.
“the renewal of creation has been the work of the self-same Word that made it at the beginning.”
San Atanasio de Alejandría, On the Incarnation of the Word 1. Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, vol. 4 (tr. Archibald Robertson), via New Advent. Leer la fuente Cita en inglés, de la traducción publicada que se indica.
No figura en la fuente de referencias cruzadas.
Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1
Por medio de Isaías, Dios promete más que una reparación: «Yo crío nuevos cielos y nueva tierra».
17 Porque he aquí que yo crío nuevos cielos y nueva tierra: y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento.
18 Mas os gozaréis y os alegraréis por siglo de siglo en las cosas que yo crío: porque he aquí que yo crío á Jerusalem alegría, y á su pueblo gozo.
No figura en la fuente de referencias cruzadas.
Explorar conexiones desde aquí · Leer en la Septuaginta (Brenton, en inglés) · Leer junto al paso 1
Mismas palabras El texto posterior repite palabras características del anterior. Abajo se muestran ambos textos. Se conecta con el paso 6
El último libro de la Biblia retoma las palabras de Isaías, «un cielo nuevo y una tierra nueva», y Dios dice: «He aquí, yo hago nuevas todas las cosas». La historia que comenzó con la primera creación termina en una nueva creación.
1 Y VI un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.
2 Y yo Juan vi la santa ciudad, Jerusalem nueva, que descendía del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
3 Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y el mismo Dios será su Dios con ellos.
4 Y limpiará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y la muerte no será más; y no habrá más llanto, ni clamor, ni dolor: porque las primeras cosas son pasadas.
5 Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas.
new heavens and a new eartha new heaven and a new earthTambién está en la fuente de referencias cruzadas (64 votos).