Recorrido editorial

El Siervo sufriente

Read in English

Isaías 52:13 a 53:12 se cita una y otra vez en el Nuevo Testamento, varias veces nombrando a Isaías. Síguelo en los Evangelios, Hechos y 1 Pedro.

Escrito por los editores de HonestApologist. Las etiquetas son nuestra propia lectura, comprobada con los textos bíblicos de este sitio; no forman parte de la fuente de referencias cruzadas. Escritura en las notas y los pasos: Reina-Valera 1909.

  1. Paso 1: Isaías 52:13–15

    «He aquí que mi siervo»: el cántico comienza con el Siervo exaltado, aunque su aspecto fue desfigurado más que el de cualquier hombre.

    Isaías 52:13–15

    RV1909

    13 He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado.

    14 Como se pasmaron de ti muchos, en tanta manera fué desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres.

    15 Empero él rociará muchas gentes: los reyes cerrarán sobre él sus bocas; porque verán lo que nunca les fué contado, y entenderán lo que jamás habían oído.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
  2. Paso 2: Isaías 53:1–3

    Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1

    «¿Quién ha creído á nuestro anuncio?». El Siervo es despreciado y desechado, varón de dolores.

    Isaías 53:1–3

    RV1909

    1 ¿QUIÉN ha creído á nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová?

    2 Y subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca: no hay parecer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas sin atractivo para que le deseemos.

    3 Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto: y como que escondimos de él el rostro, fué menospreciado, y no lo estimamos.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
    Lectura ortodoxa y patrística

    “Our Lord Jesus Christ, the Sceptre of the majesty of God, did not come in the pomp of pride or arrogance”

    San Clemente de Roma, First Epistle to the Corinthians 16. Ante-Nicene Fathers, vol. 9 (tr. John Keith), via New Advent. Clement then quotes all of Isaiah 53.. Leer la fuente Cita en inglés, de la traducción publicada que se indica.

    También está en la fuente de referencias cruzadas (21 votos).

  3. Paso 3: Juan 12:37–38

    Cita El texto posterior cita al anterior, a menudo diciéndolo («para que se cumpliese la Escritura»). Se conecta con el paso 2

    San Juan nombra a Isaías al citar la pregunta con que empieza el cántico. San Pablo también la cita (Romanos 10:16).

    Juan 12:37–38

    RV1909

    37 Empero habiendo hecho delante de ellos tantas señales, no creían en él.

    38 Para que se cumpliese el dicho que dijo el profeta Isaías: ¿Señor, quién ha creído á nuestro dicho? ¿y el brazo del Señor, á quién es revelado?

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
    Las palabras, comprobadas con los textos de este sitio
    • Juan 12:38 (KJV): That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled
    • Isaías 53:1 (KJV): Who hath believed our report

    También está en la fuente de referencias cruzadas (76 votos).

  4. Paso 4: Isaías 53:4–6

    Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1

    «Ciertamente llevó él nuestras enfermedades... y por su llaga fuimos nosotros curados».

    Isaías 53:4–6

    RV1909

    4 Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.

    5 Mas él herido fué por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados: el castigo de nuestra paz sobre él; y por su llaga fuimos nosotros curados.

    6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino: mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.

    También está en la fuente de referencias cruzadas (10 votos).

  5. Paso 5: Mateo 8:16–17

    Cita El texto posterior cita al anterior, a menudo diciéndolo («para que se cumpliese la Escritura»). Se conecta con el paso 4

    San Mateo cita Isaías 53:4, nombrando al profeta, a propósito de las curaciones de Cristo: «El mismo tomó nuestras enfermedades, y llevó nuestras dolencias».

    Mateo 8:16–17

    RV1909

    16 Y como fué ya tarde, trajeron á él muchos endemoniados; y echó los demonios con la palabra, y sanó á todos los enfermos;

    17 Para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta Isaías, que dijo: El mismo tomó nuestras enfermedades, y llevó nuestras dolencias.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
    Las palabras, comprobadas con los textos de este sitio
    • Mateo 8:17 (KJV): That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet
    • Isaías 53:4 (KJV): Surely he hath borne our griefs

    También está en la fuente de referencias cruzadas (96 votos).

  6. Paso 6: 1 Pedro 2:21–25

    Mismas palabras El texto posterior repite palabras características del anterior. Abajo se muestran ambos textos. Se conecta con el paso 4

    San Pedro entreteje las palabras del cántico en su enseñanza sobre el sufrimiento de Cristo: «por la herida del cual habéis sido sanados... erais como ovejas descarriadas».

    1 Pedro 2:21–25

    RV1909

    21 Porque para esto sois llamados; pues que también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que vosotros sigáis sus pisadas:

    22 El cual no hizo pecado; ni fué hallado engaño en su boca:

    23 Quien cuando le maldecían, no retornaba maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino remitía [la causa] al que juzga justamente:

    24 El cual mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros siendo muertos á los pecados, vivamos á la justicia: por la herida del cual habéis sido sanados.

    25 Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
    Las palabras, comprobadas con los textos de este sitio
    • Isaías 53:5 (KJV): with his stripes we are healed
    • 1 Pedro 2:24 (KJV): by whose stripes ye were healed

    También está en la fuente de referencias cruzadas (250 votos).

  7. Paso 7: Isaías 53:7–8

    Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1

    «como cordero fué llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció».

    Isaías 53:7–8

    RV1909

    7 Angustiado él, y afligido, no abrió su boca: como cordero fué llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca.

    8 De la cárcel y del juicio fué quitado; y su generación ¿quién la contará? Porque cortado fué de la tierra de los vivientes; por la rebelión de mi pueblo fué herido.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.

    No figura en la fuente de referencias cruzadas.

  8. Paso 8: Hechos 8:30–35

    Cita El texto posterior cita al anterior, a menudo diciéndolo («para que se cumpliese la Escritura»). Se conecta con el paso 7

    El funcionario etíope está leyendo este mismo pasaje y pregunta de quién habla el profeta. San Felipe, «comenzando desde esta escritura, le anunció el evangelio de Jesús».

    Hechos 8:30–35

    RV1909

    30 Y acudiendo Felipe, le oyó que leía el profeta Isaías, y dijo: Mas ¿entiendes lo que lees?

    31 Y él dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.

    32 Y el lugar de la Escritura que leía, era éste: Como oveja á la muerte fué llevado; y como cordero mudo delante del que le trasquila, así no abrió su boca:

    33 En su humillación su juicio fué quitado: mas su generación, ¿quién la contará? porque es quitada de la tierra su vida.

    34 Y respondiendo el eunuco á Felipe, dijo: Ruégote ¿de quién el profeta dice esto? ¿de sí, ó de otro alguno?

    35 Entonces Felipe, abriendo su boca, y comenzando desde esta escritura, le anunció el evangelio de Jesús.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
    Las palabras, comprobadas con los textos de este sitio
    • Hechos 8:32 (KJV): The place of the scripture which he read was this
    • Hechos 8:35 (KJV): began at the same scripture, and preached unto him Jesus

    También está en la fuente de referencias cruzadas (68 votos).

  9. Paso 9: Isaías 53:12

    Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1

    «fué contado con los perversos, habiendo él llevado el pecado de muchos, y orado por los transgresores».

    Isaías 53:12

    RV1909

    12 Por tanto yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos; por cuanto derramó su vida hasta la muerte, y fué contado con los perversos, habiendo él llevado el pecado de muchos, y orado por los transgresores.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.

    También está en la fuente de referencias cruzadas (5 votos).

  10. Paso 10: Lucas 22:37

    Cita El texto posterior cita al anterior, a menudo diciéndolo («para que se cumpliese la Escritura»). Se conecta con el paso 9

    La noche antes de su Pasión, Cristo se aplica a sí mismo el último versículo del cántico: «es necesario que se cumpla todavía en mí aquello que está escrito».

    Lucas 22:37

    RV1909

    37 Porque os digo, que es necesario que se cumpla todavía en mí aquello que está escrito: Y con los malos fué contado: porque lo que [está escrito] de mí, cumplimiento tiene.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
    Las palabras, comprobadas con los textos de este sitio
    • Lucas 22:37 (KJV): this that is written must yet be accomplished in me
    • Isaías 53:12 (KJV): numbered with the transgressors

    También está en la fuente de referencias cruzadas (29 votos).