Recorrido editorial

La Pascua y Cristo

Read in English

El cordero, la sangre en los postes y los huesos no quebrados de la primera Pascua, leídos junto a la muerte de Cristo, «nuestra Pascua».

Escrito por los editores de HonestApologist. Las etiquetas son nuestra propia lectura, comprobada con los textos bíblicos de este sitio; no forman parte de la fuente de referencias cruzadas. Escritura en las notas y los pasos: Reina-Valera 1909.

  1. Paso 1: Éxodo 12:3–7

    Cada familia toma un cordero sin defecto, lo sacrifica al atardecer y pone su sangre en los postes de la puerta.

    Éxodo 12:3–7

    RV1909

    3 Hablad á toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de aqueste mes tómese cada uno un cordero por las familias de los padres, un cordero por familia:

    4 Mas si la familia fuere pequeña que no baste á comer el cordero, entonces tomará á su vecino inmediato á su casa, [y] según el número de las personas, cada uno conforme á su comer, echaréis la cuenta sobre el cordero.

    5 El cordero será sin defecto, macho de un año: tomaréislo de las ovejas ó de las cabras:

    6 Y habéis de guardarlo hasta el día catorce de este mes; y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.

    7 Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
  2. Paso 2: Éxodo 12:12–13

    Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1

    La sangre es una señal: «Veré la sangre y pasaré de vosotros». Esta es la Pascua (en hebreo, pésaj). La Iglesia sigue llamando Pascua a la fiesta de la Resurrección, por esta palabra.

    Éxodo 12:12–13

    RV1909

    12 Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré á todo primogénito en la tierra de Egipto, así en los hombres como en las bestias: y haré juicios en todos los dioses de Egipto. Yo JEHOVÁ.

    13 Y la sangre os será por señal en las casas donde vosotros estéis; y veré la sangre, y pasaré de vosotros, y no habrá en vosotros plaga de mortandad, cuando heriré la tierra de Egipto.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.

    No figura en la fuente de referencias cruzadas.

  3. Paso 3: Éxodo 12:46

    Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1

    No se debe quebrar ningún hueso del cordero pascual. Números 9:12 repite el mandato.

    Éxodo 12:46

    RV1909

    46 En una casa se comerá, y no llevarás de aquella carne fuera de casa, ni quebraréis hueso suyo.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.

    No figura en la fuente de referencias cruzadas.

  4. Paso 4: Isaías 53:7

    Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1

    El Siervo del Señor va en silencio a la muerte, «como cordero fué llevado al matadero».

    Isaías 53:7

    RV1909

    7 Angustiado él, y afligido, no abrió su boca: como cordero fué llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.

    No figura en la fuente de referencias cruzadas.

  5. Paso 5: Juan 1:29

    Nota editorial Un vínculo temático señalado por nuestros editores. Se conecta con el paso 1

    San Juan el Precursor señala a Jesús: «He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo».

    Juan 1:29

    RV1909

    29 El siguiente día ve Juan á Jesús que venía á él, y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.

    También está en la fuente de referencias cruzadas (15 votos).

  6. Paso 6: Juan 19:31–36

    Cita El texto posterior cita al anterior, a menudo diciéndolo («para que se cumpliese la Escritura»). Se conecta con el paso 3

    Jesús muere el día de la Preparación y no le quiebran las piernas, «para que se cumpliese la Escritura: Hueso no quebrantaréis de él». San Juan no dice qué pasaje cita. Las palabras coinciden con la ley de la Pascua (Éxodo 12:46; Números 9:12), y el verbo griego es el del Salmo 34:20 (Salmo 33 en el Salterio griego), donde Dios guarda los huesos del justo.

    Juan 19:31–36

    RV1909

    31 Entonces los Judíos, por cuanto era la víspera [de la Pascua], para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado, pues era el gran día del sábado, rogaron á Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados.

    32 Y vinieron los soldados, y quebraron las piernas al primero, y asimismo al otro que había sido crucificado con él.

    33 Mas cuando vinieron á Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas:

    34 Empero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y luego salió sangre y agua.

    35 Y el que [lo] vió, da testimonio, y su testimonio es verdadero: y él sabe que dice verdad, para que vosotros también creáis.

    36 Porque estas cosas fueron hechas para que se cumpliese la Escritura: Hueso no quebrantaréis de él.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
    Las palabras, comprobadas con los textos de este sitio
    • Juan 19:36 (KJV): that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken
    • Éxodo 12:46 (KJV): neither shall ye break a bone thereof
    • Juan 19:36 (PT1904): οὐ συντριβήσεται
    • Salmo 33:21 (LXX): οὐ συντριβήσεται

    También está en la fuente de referencias cruzadas (20 votos).

  7. Paso 7: 1 Corintios 5:7–8

    Mismas palabras El texto posterior repite palabras características del anterior. Abajo se muestran ambos textos. Se conecta con el paso 2

    San Pablo lo dice claramente: «nuestra pascua, [que es] Cristo, fué sacrificada por nosotros. Así que hagamos fiesta».

    1 Corintios 5:7–8

    RV1909

    7 Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, [que es] Cristo, fué sacrificada por nosotros.

    8 Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
    Las palabras, comprobadas con los textos de este sitio
    • 1 Corintios 5:7 (KJV): Christ our passover is sacrificed for us
    • Éxodo 12:11 (KJV): the LORD'S passover
    Lectura ortodoxa y patrística

    “The mystery, then, of the lamb which God enjoined to be sacrificed as the passover, was a type of Christ”

    San Justino Mártir, Dialogue with Trypho 40. Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (tr. Marcus Dods and George Reith), via New Advent. Leer la fuente Cita en inglés, de la traducción publicada que se indica.

    No figura en la fuente de referencias cruzadas.

  8. Paso 8: 1 Pedro 1:18–19

    Mismas palabras El texto posterior repite palabras características del anterior. Abajo se muestran ambos textos. Se conecta con el paso 1

    San Pedro habla de nuestro rescate «con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha», las palabras del mandato de la Pascua en Éxodo 12:5.

    1 Pedro 1:18–19

    RV1909

    18 Sabiendo que habéis sido rescatados de vuestra vana conversación, la cual recibisteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles, [como] oro ó plata;

    19 Sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación:

    Abrir en el lector de la BibliaReina-Valera 1909. Dominio público.
    Las palabras, comprobadas con los textos de este sitio
    • Éxodo 12:5 (KJV): without blemish
    • 1 Pedro 1:19 (KJV): a lamb without blemish

    También está en la fuente de referencias cruzadas (17 votos).