Interlineal griego y hebreo

Malaquías 2 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mp[is] to you
  3. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  4. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  5. ha.ko.ha.NimH3548HTd/NcmpaO priests

2

  1. 'im-H518HCif
  2. lo'H3808HTnnot
  3. tish.me.'UH8085HVqi2mpyou will listen
  4. ve.'im-H518HC/Cand if
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ta.Si.muH7760HVqi2mpyou will put
  7. 'al-H5921HRon
  8. levH3820HNcmsaheart
  9. la.TetH5414HR/Vqcto give
  10. ka.VodH3519HNcbsahonor
  11. lish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csto name my
  12. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  15. ve.shi.lach.TiH7971HC/Vpq1csand I will send
  16. va.KhemHR/Sp2mpon you
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.me.'e.RahH3994HTd/Ncfsathe curse
  19. ve.'a.ro.TiH779HC/Vqq1csand I will curse
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. bir.kho.tei.KhemH1293HNcfpc/Sp2mpblessings your
  22. ve.GamH1571HC/Taand also
  23. 'a.ro.Ti.haH779HVqp1cs/Sp3fsI have cursed it
  24. kiH3588HCfor
  25. 'ein.KhemH369HTn/Sp2mpnot you
  26. sa.MimH7760HVqrmpa[are] putting
  27. 'al-H5921HRon
  28. LevH3820HNcmsaheart

3

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. go.'ErH1605HVqrmsa[am] about to rebuke
  3. la.KhemHR/Sp2mpof you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Ze.ra'H2233HTd/Ncmsathe offspring
  6. ve.ze.Ri.tiH2219HC/Vpq1csand I will spread
  7. fe.reshH6569HNcmsadung
  8. 'al-H5921HRon
  9. pe.nei.KhemH6440HNcbpc/Sp2mpfaces your
  10. Pe.reshH6569HNcmsc[the] dung of
  11. cha.gei.KhemH2282HNcmpc/Sp2mpfestivals your
  12. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand someone will carry away
  13. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  14. 'e.LavH413HR/Sp3mswith it

4

  1. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  2. kiH3588HCthat
  3. shi.Lach.tiH7971HVpp1csI have sent
  4. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  7. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  8. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  9. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  10. 'et-H854HRwith
  11. le.ViH3878HNpLevi
  12. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

5

  1. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  3. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  4. ha.chai.YimH2416HTd/Ncmpa<the> life
  5. ve.Ha.sha.LomH7965HC/Td/Ncmsaand <the> well-being
  6. va.'e.te.nem-H5414HC/Vqw1cs/Sp3mpand I gave them
  7. loHR/Sp3msto him
  8. mo.Ra'H4172HNcmsafear
  9. vai.yi.ra.'E.niH3372HC/Vqw3ms/Sp1csand he feared me
  10. u.mi.pe.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <from> because of
  11. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  12. ni.ChatH2865HVNp3mshe was in awe
  13. Hu'H1931HPp3mshe

6

  1. to.RatH8451HNcfscinstruction of
  2. 'e.MetH571HNcfsatruth
  3. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  4. be.Fi.huH6310HR/Ncmsc/Sp3msin mouth his
  5. ve.'av.LahH5766HC/Ncbsaand unrighteousness
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. nim.Tza'H4672HVNp3msit was found
  8. vis.fa.TavH8193HR/Ncfdc/Sp3mson lips his
  9. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  10. u.ve.mi.shOrH4334HC/R/Ncmsaand in uprightness
  11. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked
  12. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  13. ve.ra.BimH7227HC/Aampaand many [people]
  14. he.ShivH7725HVhp3mshe turned away
  15. me.'a.VonH5771HR/Ncbsafrom iniquity

7

  1. ki-H3588HCfor
  2. sif.TeiH8193HNcfdc[the] lips of
  3. kho.HenH3548HNcmsaa priest
  4. yish.me.ru-H8104HVqi3mpthey will preserve
  5. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  6. ve.to.RahH8451HC/Ncfsaand instruction
  7. ye.vak.ShuH1245HVpi3mppeople will seek
  8. mi.Pi.huH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth his
  9. kiH3588HCfor
  10. mal.'AkhH4397HNcmsc[is] [the] messenger of
  11. Yah.weh-H3068HNpYahweh
  12. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  13. Hu'H1931HPp3mshe

8

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. sar.TemH5493HVqp2mpyou have turned aside
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsathe way
  5. hikh.shal.TemH3782HVhp2mpyou have caused to stumble
  6. ra.BimH7227HAampamany [people]
  7. ba.to.RahH8451HRd/Ncfsaby the instruction
  8. shi.cha.TemH7843HVpp2mpyou have corrupted
  9. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  10. ha.le.ViH3878HTd/Np<the> Levi
  11. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

9

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have made
  4. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  5. niv.ZimH959HVNsmpadespised
  6. u.she.fa.LimH8217HC/Aampaand lowly
  7. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ke.FiH6310HR/Ncmscaccording to [the] mouth of
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. 'ei.ne.KhemH369HTn/Sp2mpnot you
  12. sho.me.RimH8104HVqrmpa[are] keeping
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
  15. ve.no.se.'ImH5375HC/Vqrmpaand [you are] lifting up
  16. pa.NimH6440HNcbpafaces
  17. ba.to.RahH8451HRd/Ncfsain <the> instruction

10

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'avH1HNcmsa[does] a father
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. le.khu.La.nuH3605HR/Ncmsc/Sp1cp[belong] to all of us
  5. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  6. 'elH410HNcmsaGod
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. be.ra.'A.nuH1254HVqp3ms/Sp1cpdid he create us
  9. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  10. niv.GadH898HVqi1cpdo we deal treacherously
  11. 'ishH376HNcmsaeach
  12. be.'a.ChivH251HR/Ncmsc/Sp3mswith brother his
  13. le.cha.LelH2490HR/Vpcto profane
  14. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  15. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our

11

  1. ba.ge.DahH898HVqp3fsit has acted treacherously
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. ve.to.'e.VahH8441HC/Ncfsaand an abomination
  4. ne.'es.TahH6213HVNp3fsit has been done
  5. ve.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  6. u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  7. kiH3588HCfor
  8. chi.LelH2490HVpp3msit has profaned
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. Ko.deshH6944HNcmsc[the] sanctuary of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.HevH157HVqp3mshe loves
  14. u.va.'AlH1166HC/Vqp3msand it has married
  15. bat-H1323HNcfsca daughter of
  16. 'elH410HNcmsca god of
  17. ne.KharH5236HNcmsaforeignness

12

  1. yakh.RetH3772HVhj3msmay he cut off
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. la.'IshH376HRd/Ncmsa<to> the person
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. ya.'a.Se.nahH6213HVqi3ms/Snhe does it
  6. 'erH5782HVqrmsaa protector
  7. ve.'o.NehH6030HC/Vqrmsaand [one who] answers
  8. me.'o.ho.LeiH168HR/Ncmpcfrom [the] tents of
  9. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  10. u.ma.GishH5066HC/Vhrmsaand [one who] brings near
  11. min.ChahH4503HNcfsaan offering
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  13. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

13

  1. ve.zoTH2063HC/Pdxfsand this
  2. she.NitH8145HAofsasecond [thing]
  3. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou do
  4. ka.SotH3680HVpcto cover
  5. dim.'AhH1832HNcfsatear[s]
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. be.KhiH1065HNcmsaweeping
  10. va.'a.na.KahH603HC/Ncfsaand groaning
  11. me.'EinH369HR/Tnfrom not
  12. odH5750HDstill
  13. pe.nOtH6437HVqcturning
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe offering
  16. ve.la.Ka.chatH3947HC/R/Vqcand to take
  17. ra.TzonH7522HNcmsapleasure
  18. mi.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpfrom hand your

14

  1. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
  2. 'al-H5921HRconcerning
  3. MahH4100HTiwhat?
  4. 'alH5921HRon
  5. ki-H3588HCfor
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. he.'IdH5749HVhp3mshe has testified
  8. bei.ne.KhaH996HR/Sp2msbetween you
  9. u.VeinH996HC/Rand between
  10. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  11. ne.'u.Rei.khaH5271HNcbpc/Sp2msyouth<s> your
  12. 'a.SherH834HTrwhom
  13. 'a.TahH859HPp2msyou
  14. ba.Gad.tahH898HVqp2msyou have dealt treacherously
  15. BahHR/Sp3fswith her
  16. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand she
  17. cha.ver.te.KhaH2278HNcfsc/Sp2ms[was] companion your
  18. ve.'E.shetH802HC/Ncfscand [the] wife of
  19. be.ri.Te.khaH1285HNcfsc/Sp2mscovenant your

15

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone
  3. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  4. u.she.'ArH7605HC/Ncmscand a remnant of
  5. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  6. loHR/Sp3msto him
  7. u.MahH4100HC/Tiand what?
  8. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa[was] the one
  9. me.va.KeshH1245HVprmsaseeking
  10. Ze.ra'H2233HNcmscoffspring of
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. ve.nish.mar.TemH8104HC/VNq2mpand you will take heed
  13. be.Ru.cha.KhemH7307HR/Ncbsc/Sp2mpin spirit your
  14. u.ve.'E.shetH802HC/R/Ncfscand with [the] wife of
  15. ne.'u.Rei.khaH5271HNcbpc/Sp2msyouth<s> your
  16. 'al-H408HTnmay not
  17. yiv.GodH898HVqj3msanyone deal treacherously

16

  1. ki-H3588HCfor
  2. sa.Ne'H8130HVqp3mshe hates
  3. sha.LachH7971HVpcsending away
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ve.khi.SahH3680HC/Vpq3msand he will cover
  9. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  10. 'al-H5921HRover
  11. le.vu.ShoH3830HNcmsc/Sp3msclothing his
  12. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  15. ve.nish.mar.TemH8104HC/VNq2mpand you will take heed
  16. be.ru.cha.KhemH7307HR/Ncbsc/Sp2mpin spirit your
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. tiv.Go.duH898HVqi2mpyou must act treacherously

17

  1. ho.ga'.TemH3021HVhp2mpyou have wearied
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.div.rei.KhemH1697HR/Ncmpc/Sp2mpwith words your
  4. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
  5. ba.MahH4100HR/Ti<in> how?
  6. ho.Ga.'e.nuH3021HVhp1cpdid we weary [him]
  7. be.'e.ma.re.KhemH559HR/Vqc/Sp2mpby saying you
  8. kol-H3605HNcmscevery
  9. 'O.sehH6213HVqrmsc[one who] does
  10. ra'H7451HAamsa<of> evil
  11. TovH2896HAamsa[is] good
  12. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. u.va.HemHC/R/Sp3mpand in them
  15. hu'H1931HPp3mshe
  16. cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
  17. 'oH176HCor
  18. 'ai.YehH346HTiwhere?
  19. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[is] [the] God of
  20. ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsa<the> justice