Saltar al texto

Sabiduría · Biblia Sinodal rusa (1876)

Sabiduría 5 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)

1 Тогда праведник с великим дерзновением станет пред лицем тех, которые оскорбляли его и презирали подвиги его; 2 они же, увидев, смутятся великим страхом и изумятся неожиданности спасения его 3 и, раскаиваясь и воздыхая от стеснения духа, будут говорить сами в себе: "это тот самый, который был у нас некогда в посмеянии и притчею поругания. 4 Безумные, мы почитали жизнь его сумасшествием и кончину его бесчестною! 5 Как же он причислен к сынам Божиим, и жребий его - со святыми? 6 Итак, мы заблудились от пути истины, и свет правды не светил нам, и солнце не озаряло нас. 7 Мы преисполнились делами беззакония и погибели и ходили по непроходимым пустыням, а пути Господня не познали. 8 Какую пользу принесло нам высокомерие, и что доставило нам богатство с тщеславием? 9 Все это прошло как тень и как молва быстротечная. 10 Как после прохождения корабля, идущего по волнующейся воде, невозможно найти следа, ни стези дна его в волнах; 11 или как от птицы, пролетающей по воздуху, никакого не остается знака ее пути, но легкий воздух, ударяемый крыльями и рассекаемый быстротою движения, пройден движущимися крыльями, и после того не осталось никакого знака прохождения по нему; 12 или как от стрелы, пущенной в цель, разделенный воздух тотчас опять сходится, так что нельзя узнать, где прошла она; 13 так и мы родились и умерли, и не могли показать никакого знака добродетели, но истощились в беззаконии нашем". 14 Ибо надежда нечестивого исчезает, как прах, уносимый ветром, и как тонкий иней, разносимый бурею, и как дым, рассеиваемый ветром, и проходит, как память об однодневном госте. 15 А праведники живут вовеки; награда их - в Господе, и попечение о них - у Вышнего. 16 Посему они получат царство славы и венец красоты от руки Господа, ибо Он покроет их десницею и защитит их мышцею. 17 Он возьмет всеоружие - ревность Свою, и тварь вооружит к отмщению врагам; 18 облечется в броню - в правду, и возложит на Себя шлем - нелицеприятный суд; 19 возьмет непобедимый щит - святость; 20 строгий гнев Он изострит, как меч, и мир ополчится с Ним против безумцев. 21 Понесутся меткие стрелы молний и из облаков, как из туго натянутого лука, полетят в цель. 22 И, как из каменометного орудия, с яростью посыплется град; вознегодует на них вода морская и реки свирепо потопят их; 23 восстанет против них дух силы и, как вихрь, развеет их. 24 Так беззаконие опустошит всю землю, и злодеяние ниспровергнет престолы сильных.

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 5:8 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXXVII)

    For it is the expression of those who lose what they have wrought, that text which says, "What hath pride profited us, or what good hath riches with our vaunting brought us? All those things are passed away like a shadow." "The seed of the wicked," then, "shall be cut off."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 5:8 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LIII)

    If He is not to show, who will they be that are to say, "What hath profited us pride, and what hath boasting of riches bestowed upon us?" For then shall they know, that now will not know.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  3. Cita 5:6 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LVIII)

    Therefore we have strayed from the way of truth, and the light of righteousness hath not shone to us, and the sun hath not risen to us."...

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)