¿Qué dice la Escritura sobre la Encarnación?

¹ EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. ² Este era en el principio con Dios. ³ Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fué hecho. ⁴ En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. ⁵ Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron. ⁶ Fué un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. ⁷ Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, para que todos creyesen por él. ⁸ No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz. ⁹ [Aquél] era la luz verdadera, que alumbra á todo hombre que viene á este mundo. ¹⁰ En el mundo estaba, y el mundo fué hecho por él; y el mundo no le conoció. ¹¹ A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. ¹² Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios, á los que creen en su nombre: ¹³ Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios. ¹⁴ Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.

⁶ El cual, siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación ser igual á Dios: ⁷ Sin embargo, se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante á los hombres; ⁸ Y hallado en la condición como hombre, se humilló á sí mismo, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

⁴ Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió su Hijo, hecho de mujer, hecho súbdito á la ley, ⁵ Para que redimiese á los que estaban debajo de la ley, á fin de que recibiésemos la adopción de hijos.

¹⁶ Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.

⁹ Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:

¹⁴ Por tanto el mismo Señor os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y parirá hijo, y llamará su nombre Emmanuel.

¹⁸ Y el nacimiento de Jesucristo fué así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló haber concebido del Espíritu Santo. ¹⁹ Y José su marido, como era justo, y no quisiese infamarla, quiso dejarla secretamente. ²⁰ Y pensando él en esto, he aquí el ángel del Señor le aparece en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir á María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. ²¹ Y parirá un hijo, y llamarás su nombre JESUS, porque él salvará á su pueblo de sus pecados. ²² Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo: ²³ He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios. ²⁴ Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió á su mujer. ²⁵ Y no la conoció hasta que parió á su hijo primogénito: y llamó su nombre JESUS.

²⁶ Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, ²⁷ A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María. ²⁸ Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, ¡Salve, muy favorecida! el Señor [es] contigo: bendita tú entre las mujeres. ²⁹ Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta. ³⁰ Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios. ³¹ Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS. ³² Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre: ³³ Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin. ³⁴ Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón. ³⁵ Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios. ³⁶ Y he aquí, Elisabet tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes á ella que es llamada la estéril: ³⁷ Porque ninguna cosa es imposible para Dios. ³⁸ Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella.

² Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo.

¹ Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada. ² Este empadronamiento primero fué hecho siendo Cirenio gobernador de la Siria. ³ E iban todos para ser empadronados, cada uno á su ciudad. ⁴ Y subió José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, á Judea, á la ciudad de David, que se llama Bethlehem, por cuanto era de la casa y familia de David; ⁵ Para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba en cinta. ⁶ Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días en que ella había de parir. ⁷ Y parió á su hijo primogénito, y le envolvió en pañales, y acostóle en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. ⁸ Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado. ⁹ Y he aquí el ángel del Señor vino sobre ellos, y la claridad de Dios los cercó de resplandor; y tuvieron gran temor. ¹⁰ Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: ¹¹ Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor. ¹² Y esto os [será] por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, echado en un pesebre. ¹³ Y repentinamente fué con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan á Dios, y decían: ¹⁴ Gloria en las alturas á Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres. ¹⁵ Y aconteció que como los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores dijeron los unos á los otros: Pasemos pues hasta Bethlehem, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha manifestado. ¹⁶ Y vinieron apriesa, y hallaron á María, y á José, y al niño acostado en el pesebre. ¹⁷ Y viéndolo, hicieron notorio lo que les había sido dicho del niño. ¹⁸ Y todos los que oyeron, se maravillaron de lo que los pastores les decían. ¹⁹ Mas María guardaba todas estas cosas, confiriéndolas en su corazón. ²⁰ Y se volvieron los pastores glorificando y alabando á Dios de todas las cosas que habían oído y visto, como les había sido dicho.

¹⁴ Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por la muerte al que tenía el imperio de la muerte, es á saber, al diablo, ¹⁵ Y librar á los que por el temor de la muerte estaban por toda la vida sujetos á servidumbre. ¹⁶ Porque ciertamente no tomó á los ángeles, sino á la simiente de Abraham tomó. ¹⁷ Por lo cual, debía ser en todo semejante á los hermanos, para venir á ser misericordioso y fiel Pontífice en lo que es para con Dios, para expiar los pecados del pueblo. ¹⁸ Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer á los que son tentados.

¹⁵ Porque no tenemos un Pontífice que no se pueda compadecer de nuestras flaquezas; mas tentado en todo según [nuestra] semejanza, [pero] sin pecado.

⁵² Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres.

³³ Jesús entonces, como la vió llorando, y á los Judíos que habían venido juntamente con ella llorando, se conmovió en espíritu, y turbóse, ³⁴ Y dijo: ¿Dónde le pusisteis? Dícenle: Señor, ven, y ve. ³⁵ Y lloró Jesús.

² Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.

²⁸ Después de esto, sabiendo Jesús que todas las cosas eran ya cumplidas, para que la Escritura se cumpliese, dijo: Sed tengo.

² En esto conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo es venido en carne es de Dios: ³ Y todo espíritu que no confiesa que Jesucristo es venido en carne, no es de Dios: y éste es el [espíritu] del anticristo, del cual vosotros habéis oído que ha de venir, y que ahora ya está en el mundo.

⁷ Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Este tal el engañador es, y el anticristo.

¹ LO que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos mirado, y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vida; ² (Porque la vida fué manifestada, y vimos, y testificamos, y os anunciamos aquella vida eterna, la cual estaba con el Padre, y nos ha aparecido;) ³ Lo que hemos visto y oído, eso os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros: y nuestra comunión verdaderamente es con el Padre, y con su Hijo Jesucristo.

³⁶ Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, él se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz á vosotros. ³⁷ Entonces ellos espantados y asombrados, pensaban que veían espíritu. ³⁸ Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos á vuestros corazones? ³⁹ Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy: palpad, y ved; que el espíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo. ⁴⁰ Y en diciendo esto, les mostró las manos y los pies. ⁴¹ Y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, díjoles: ¿Tenéis aquí algo de comer? ⁴² Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel. ⁴³ Y él tomó, y comió delante de ellos.

³ Porque lo que era imposible á la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios enviando á su Hijo en semejanza de carne de pecado, y á causa del pecado, condenó al pecado en la carne; ⁴ Para que la justicia de la ley fuese cumplida en nosotros, que no andamos conforme á la carne, mas conforme al espíritu.

⁹ Porque ya sabéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por amor de vosotros se hizo pobre, siendo rico; para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.

⁹ Empero vemos coronado de gloria y de honra, por el padecimiento de muerte, á aquel Jesús que es hecho un poco menor que los ángeles, para que por gracia de Dios gustase la muerte por todos. ¹⁰ Porque convenía que aquel por cuya causa son todas las cosas, y por el cual todas las cosas [subsisten], habiendo de llevar á la gloria á muchos hijos, hiciese consumado por aflicciones al autor de la salud de ellos.

⁴ Por las cuales nos son dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas fueseis hechos participantes de la naturaleza divina, habiendo huído de la corrupción que está en el mundo por concupiscencia.

¹⁶ Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. ¹⁷ Porque no envió Dios á su Hijo al mundo para que condene al mundo, mas para que el mundo sea salvo por él.