Biblia en inglés básico BBE

Edición académica
Fuente del Antiguo Testamento: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
Fuente del Nuevo Testamento: Texto crítico (no verificado)
Protestante (66 libros)
Lenguaje sencillo
1965
Dominio público

Datos básicos

Idioma: Inglés
Tradición: Edición académica — Dirigida por el profesor S. H. Hooke con un vocabulario controlado de 1.000 palabras («inglés básico»); no es un proyecto eclesial.
Aprobación eclesial: No — None.
Fuente del Antiguo Testamento: Texto masorético (hebreo) — Hebrew (detail of base text not verified).
Fuente del Nuevo Testamento: Texto crítico — SOURCE NOT VERIFIED (mid-20th-century, probably a critical text).
Canon: Protestante (66 libros)
Estilo: Lenguaje sencillo
Año: NT 1941, OT 1949; 1965 Cambridge printing (no copyright notice).
Traductores: Prof. S. H. Hooke (with committee)
Nivel de lectura: Very simple English (1,000-word vocabulary); good for learners of English.
Numeración de versículos: Inglesa (estilo KJV)
Licencia: Dominio público — PD in the US because the 1965 printing carried no copyright notice; status outside the US is less certain.
Fuente del texto: eBible.org (engBBE)

Acerca de

Traducción sencilla que usa unas 1.000 palabras inglesas, dirigida por el profesor S. H. Hooke (NT 1941, AT 1949). Es fácil de leer, sobre todo para quien aprende inglés.

Puntos fuertes

Very accessible

Conviene saber

Restricted vocabulary loses nuance
US-only public-domain basis (no notice on 1965 printing)

Aún sin verificar

Greek NT base text of the BBE: SOURCE NOT VERIFIED
Copyright status outside the USA: SOURCE NOT VERIFIED

Perfil revisado el 2026-10-17.

Libros de esta edición (66 libros)

Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reyes, 2 Reyes, 1 Crónicas, 2 Crónicas, Esdras, Nehemías, Ester, Salmos, Job, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Oseas, Amós, Miqueas, Joel, Abdías, Jonás, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías, Malaquías, Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel, Daniel, Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Romanos, 1 Corintios, 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 Tesalonicenses, 2 Tesalonicenses, 1 Timoteo, 2 Timoteo, Tito, Filemón, Hebreos, Santiago, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan, Judas, Apocalipsis

No incluidos en esta edición: Tobías, Judit, Ester (griego), Sabiduría, Eclesiástico (Sirácida), Baruc, Carta de Jeremías, Oración de Azarías y Cántico de los tres jóvenes, Susana, Bel y el Dragón, 1 Macabeos, 2 Macabeos, 3 Macabeos, 4 Macabeos, 1 Esdras (3 Esdras), 2 Esdras (4 Esdras), Oración de Manasés, Salmo 151, Odas, Daniel (griego)

Las letras indican qué cánones incluyen un libro: O ortodoxo, C católico, P protestante (entre paréntesis: impreso como apócrifo o en un apéndice).

Declaración del editor

Bible in Basic English
The Bible in Basic English
Public Domain
Language: English
Dialect: simple British
Translation by: Samuel Henry Hooke
The Bible In Basic English was printed in 1965 by Cambridge Press in England. Published without any copyright notice and distributed in America, this work fell immediately and irretrievably into the Public Domain in the United States according to the UCC convention of that time. A call to Cambridge prior to placing this work in etext resulted in an admission of this fact.
2020-04-17

¿Qué Biblia debería leer? · Comparar todas las traducciones