Traducción de Darby Darby

Read in English

Empezar a leer Contenido

Datos básicos

Idioma
Inglés
Tradición
Protestante — Obra de J. N. Darby, uno de los fundadores de los Hermanos de Plymouth, y de sus colaboradores.
Aprobación eclesial
No — Not a church-authorised version.
Fuente del Antiguo Testamento
Texto masorético (hebreo) — Hebrew.
Fuente del Nuevo Testamento
Texto crítico — Darby used the critical work of Tregelles and others (an eclectic 19th-century text).
Canon
Protestante (66 libros)
Estilo
Muy literal
Año
NT 1867 (rev. 1872, 1884); complete Bible 1890.
Traductores
John Nelson Darby (NT); OT completed by his students from his French/German work
Nivel de lectura
Literal, 19th-century; intended for study.
Numeración de versículos
Inglesa (estilo KJV)
Licencia
Dominio público
Fuente del texto
eBible.org (engDBY)

Acerca de

Traducción literal del siglo XIX de J. N. Darby, de los Hermanos de Plymouth, pensada para el estudio personal más que para la lectura pública.

Puntos fuertes

Conviene saber

Perfil revisado el 2026-10-17.

Libros de esta edición (66 libros)

Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reyes, 2 Reyes, 1 Crónicas, 2 Crónicas, Esdras, Nehemías, Ester, Salmos, Job, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Oseas, Amós, Miqueas, Joel, Abdías, Jonás, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías, Malaquías, Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel, Daniel, Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Romanos, 1 Corintios, 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 Tesalonicenses, 2 Tesalonicenses, 1 Timoteo, 2 Timoteo, Tito, Filemón, Hebreos, Santiago, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan, Judas, Apocalipsis

No incluidos en esta edición: Tobías, Judit, Ester (griego), Sabiduría, Eclesiástico (Sirácida), Baruc, Carta de Jeremías, Oración de Azarías y Cántico de los tres jóvenes, Susana, Bel y el Dragón, 1 Macabeos, 2 Macabeos, 3 Macabeos, 4 Macabeos, 1 Esdras (3 Esdras), 2 Esdras (4 Esdras), Oración de Manasés, Salmo 151, Odas, Daniel (griego)

Las letras indican qué cánones incluyen un libro: O ortodoxo, C católico, P protestante (entre paréntesis: impreso como apócrifo o en un apéndice).

Declaración del editor

Darby Translation
The Holy Scriptures, a New Translation from the Original Languages by J. N. Darby
Public Domain
Language: English
Dialect: archaic British
Translation by: J. N. Darby
2019-11-15

¿Qué Biblia debería leer? · Comparar todas las traducciones

Fuentes