Textus Receptus (cotejo de Boyd) TR

Datos básicos

Idioma

Griego

Tradición

Traductor individual — Cotejo voluntario «dos contra uno» de Estéfano 1550, Elzevir 1624 y Scrivener 1881; NO es el Scrivener de 1894.

Aprobación eclesial

No — None.

Fuente del Antiguo Testamento

NT only.

Fuente del Nuevo Testamento

Textus Receptus — Collated TR editions; variants footnoted.

Canon

Solo Nuevo Testamento

Estilo

Lengua original

Año

September 2022.

Traductores

Robert Adam Boyd (collation)

Nivel de lectura

Koine Greek.

Numeración de versículos

Inglesa (estilo KJV)

Licencia

Dominio público

Fuente del texto

eBible.org (grctr)

Notas

• Collates Stephanus 1550, Elzevir 1624 and Scrivener 1881 (not the 1894 Scrivener edition). The variant footnotes are not shown.

Acerca de

Cotejo moderno de tres ediciones clásicas del Textus Receptus hecho por Adam Boyd, con notas donde difieren.

Puntos fuertes

• PD
• Footnoted variants

Conviene saber

• Not identical to any single historic edition

Perfil revisado el 2026-10-17.

Libros de esta edición (27 libros)

Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Romanos, 1 Corintios, 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 Tesalonicenses, 2 Tesalonicenses, 1 Timoteo, 2 Timoteo, Tito, Filemón, Hebreos, Santiago, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan, Judas, Apocalipsis

Las letras indican qué cánones incluyen un libro: O ortodoxo, C católico, P protestante (entre paréntesis: impreso como apócrifo o en un apéndice).

Declaración del editor

Η Καινή Διαθήκη
The Greek Textus Receptus New Testament with manuscript annotations by Adam Boyd
Public Domain
Language: Ελληνικά (Greek, Ancient)
Manuscript comparison footnotes dedicated to the Public Domain by Adam Boyd. The Greek Textus Receptus New Testament is firmly in the Public Domain due to its age.
2026-10-17

Fuentes

• eBible.org: grctr
• https://ebible.org/Scriptures/grctr_vpl.zip
• eBible.org copyright page for grctr
• grctr introduction (PDF)