World English Bible (clásica, con deuterocanónicos) WEB

Read in English

Empezar a leer Contenido

Datos básicos

Idioma
Inglés
Tradición
Protestante — Dirigida por Michael Paul Johnson, misionero evangélico responsable de eBible.org; actualiza la ASV de 1901 y se publica con el conjunto «ecuménico» completo de libros.
Aprobación eclesial
No — No church approval.
Fuente del Antiguo Testamento
Texto masorético (hebreo) — Biblia Hebraica Stuttgartensia (via ASV update). Deuterocanon taken from the Revised Version 1894 Apocrypha and, where lacking, from the LXX2012 (Brenton-based) English Septuagint.
Fuente del Nuevo Testamento
Texto mayoritario (bizantino) — Edited to conform to the Greek Majority Text (Robinson-Pierpont and Hodges-Farstad cited).
Canon
Todos los libros (ecuménica) — Tobit, Judith, Greek Esther, Greek Daniel, Wisdom, Sirach, Baruch, 1 Maccabees, 2 Maccabees, 1 Esdras, Prayer of Manasseh, Psalm 151, 3 Maccabees, 2 Esdras, 4 Maccabees
Estilo
Formal (palabra por palabra)
Año
Work 1994-2020; 2020 stable text edition.
Traductores
Michael Paul Johnson (senior editor) and volunteers
Nivel de lectura
Modern English; uses 'Yahweh' in the Classic edition.
Numeración de versículos
Inglesa (estilo KJV)
Licencia
Dominio público — 'World English Bible' is a trademark of eBible.org; unaltered display under the name is fine.
Fuente del texto
eBible.org (eng-web)

Notas

Acerca de

Actualización moderna y de dominio público de la ASV de 1901, terminada en 2020 por Michael Paul Johnson y voluntarios. Su Nuevo Testamento sigue el Texto Mayoritario bizantino, cercano al griego tradicional de la Iglesia ortodoxa, y esta edición incluye todos los deuterocanónicos, también 3 y 4 Macabeos y el Salmo 151. Su Antiguo Testamento, en cambio, se traduce del hebreo, y la edición clásica escribe «Yahvé».

Puntos fuertes

Conviene saber

Perfil revisado el 2026-10-17.

Libros de esta edición (81 libros)

Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reyes, 2 Reyes, 1 Crónicas, 2 Crónicas, Oración de Manasés O (C) (P), 1 Esdras (3 Esdras) O (C) (P), Esdras, Nehemías, Tobías O C (P), Judit O C (P), Ester (griego) O C (P), Ester, 1 Macabeos O C (P), 2 Macabeos O C (P), 3 Macabeos O, Salmos, Salmo 151 O, Job, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Sabiduría O C (P), Eclesiástico (Sirácida) O C (P), Oseas, Amós, Miqueas, Joel, Abdías, Jonás, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías, Malaquías, Isaías, Jeremías, Baruc O C (P), Lamentaciones, Ezequiel, Daniel (griego) O C (P), Daniel, 4 Macabeos (O), 2 Esdras (4 Esdras) (O) (C) (P), Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Romanos, 1 Corintios, 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 Tesalonicenses, 2 Tesalonicenses, 1 Timoteo, 2 Timoteo, Tito, Filemón, Hebreos, Santiago, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan, Judas, Apocalipsis

No incluidos en esta edición: Odas

Las letras indican qué cánones incluyen un libro: O ortodoxo, C católico, P protestante (entre paréntesis: impreso como apócrifo o en un apéndice).

Declaración del editor

The World English Bible
The World English Bible is in the Public Domain. That means that it is not copyrighted. However, "World English Bible" is a Trademark of eBible.org.
You may copy, publish, proclaim, distribute, redistribute, sell, give away, quote, memorize, read publicly, broadcast, transmit, share, back up, post on the Internet, print, reproduce, preach, teach from, and use
the World English Bible as much as you want, and others may also do so. All we ask is that if you CHANGE the actual text of the World English Bible in any way, you not call the result the World English Bible any more.
This is to avoid confusion, not to limit your freedom. The Holy Bible is God's Word. It belongs to God. He gave it to us freely, and we who have worked on this translation freely give it to you by dedicating it to the
Public Domain.
Donations to help with the expenses of this project and thus help others have free access to the Word of God may be made to us, but are not required. Please see
https://MLJohnson.org/partner/ if you are interested in helping to fund this work.
This is the 2020 stable text edition of the World English Bible. The main editing/updating work is done on all books. Although we may
choose to consider corrections of obvious typos or problems in the text, we are done with style updates and modernization of the language used in this
Bible translation, preferring to leave the text stable.
New updates, if any, will be posted on https://eBible.org/web/ and at https://WorldEnglish.Bible .

¿Qué Biblia debería leer? · Comparar todas las traducciones

Fuentes