Traducción literal de Young YLT

Read in English

Empezar a leer Contenido

Datos básicos

Idioma
Inglés
Tradición
Traductor individual — Obra de Robert Young, autor de la Concordancia Analítica de Young, que trabajó por su cuenta.
Aprobación eclesial
No — None.
Fuente del Antiguo Testamento
Texto masorético (hebreo) — Masoretic Text.
Fuente del Nuevo Testamento
Textus Receptus — Young 'rigidly adhered to the received' texts.
Canon
Protestante (66 libros)
Estilo
Muy literal
Año
1862; revised 1887; eBible text is the 1898 edition (per CrossWire module title).
Traductores
Robert Young
Nivel de lectura
Extremely literal; Hebrew tense rendering makes it hard to read aloud.
Numeración de versículos
Inglesa (estilo KJV)
Licencia
Dominio público
Fuente del texto
eBible.org (engylt)

Acerca de

Traducción ultraliteral de Robert Young, autor de una célebre concordancia (1862). Intenta reflejar palabra por palabra la gramática hebrea y griega: útil para el estudio, difícil para la lectura.

Puntos fuertes

Conviene saber

Perfil revisado el 2026-10-17.

Libros de esta edición (66 libros)

Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reyes, 2 Reyes, 1 Crónicas, 2 Crónicas, Esdras, Nehemías, Ester, Salmos, Job, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Oseas, Amós, Miqueas, Joel, Abdías, Jonás, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías, Malaquías, Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel, Daniel, Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Romanos, 1 Corintios, 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 Tesalonicenses, 2 Tesalonicenses, 1 Timoteo, 2 Timoteo, Tito, Filemón, Hebreos, Santiago, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan, Judas, Apocalipsis

No incluidos en esta edición: Tobías, Judit, Ester (griego), Sabiduría, Eclesiástico (Sirácida), Baruc, Carta de Jeremías, Oración de Azarías y Cántico de los tres jóvenes, Susana, Bel y el Dragón, 1 Macabeos, 2 Macabeos, 3 Macabeos, 4 Macabeos, 1 Esdras (3 Esdras), 2 Esdras (4 Esdras), Oración de Manasés, Salmo 151, Odas, Daniel (griego)

Las letras indican qué cánones incluyen un libro: O ortodoxo, C católico, P protestante (entre paréntesis: impreso como apócrifo o en un apéndice).

Declaración del editor

Young's Literal Translation
Young's Literal Translation of the Holy Bible
Public Domain
Language: ENGLISH (English)
Dialect: archaic British
Translation by: Robert Young
This public domain Bible translation is brought to you courtesy of eBible.org.
If you would like to make a donation to help keep free Bible access like this going, please visit https://eBible.org/give.php .
2019-10-20

¿Qué Biblia debería leer? · Comparar todas las traducciones

Fuentes