Griego koiné · Consulta
Vocabulario griego del Nuevo Testamento
Las 146 palabras que enseña nuestro curso gratuito de griego koiné, de la más frecuente a la menos. Palabras como estas forman una gran parte del texto del Nuevo Testamento, y por eso van primero cuando aprendes a leerlo.
Cada palabra muestra su forma de diccionario, una transliteración, su significado básico, su categoría gramatical, cuántas veces aparece aproximadamente en el Nuevo Testamento griego y la lección donde la aprendes como tarjeta.
- ὁ, ἡ, τό ho, hē, to el, la, loLa palabra más frecuente del Nuevo Testamento. Su forma cambia según el género, el número y el caso. Vocabulario I — Los diez gigantes
- καί kai y, también, incluso Vocabulario I — Los diez gigantes
- αὐτός autos él; mismo; el mismo Vocabulario I — Los diez gigantes
- σύ sy tú (singular)El plural («ustedes») es ὑμεῖς. Los diccionarios cuentan también las formas del plural bajo σύ, lo que da unas 2900 apariciones y la convierte en la 4.ª palabra más frecuente del NT; las formas del singular por sí solas aparecen unas 1060 veces. Vocabulario X — Conectores y cualidades
- δέ de pero, y, ahora bien Vocabulario I — Los diez gigantes
- ἐν en en, entre (con dativo) Vocabulario I — Los diez gigantes
- ἐγώ egō yo Vocabulario I — Los diez gigantes
- εἰμί eimi ser, estar, existir Vocabulario I — Los diez gigantes
- λέγω legō decir, hablar Vocabulario I — Los diez gigantes
- εἰς eis a, hacia dentro de (con acusativo) Vocabulario I — Los diez gigantes
- οὐ (οὐκ, οὐχ) ou (ouk, ouch) noοὐκ ante espíritu suave, οὐχ ante espíritu áspero. Vocabulario I — Los diez gigantes
- ὅς, ἥ, ὅ hos, hē, ho quien, el cual, que Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- οὗτος houtos este; él Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- θεός theos Dios, dios Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- ὅτι hoti que, porque Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- πᾶς pas todo, cada, entero Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- μή mē no (con los modos que no son el indicativo) Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- γάρ gar pues, porque Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- Ἰησοῦς Iēsous Jesús Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- ἐκ (ἐξ) ek (ex) fuera de, de (con genitivo) Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- ἐπί epi sobre, encima de, por encima de Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- κύριος kyrios Señor, amo Vocabulario III — Personas y acciones
- ἔχω echō tener, sostener Vocabulario III — Personas y acciones
- πρός pros a, hacia; con (con acusativo) Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- γίνομαι ginomai llegar a ser, suceder, venir a la existencia Vocabulario III — Personas y acciones
- διά dia por medio de (gen.); a causa de (acus.) Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- ἵνα hina para que, a fin de que Vocabulario III — Personas y acciones
- ἀπό apo de, lejos de (con genitivo) Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- ἀλλά alla pero, sino Vocabulario II — Palabras de enlace y más
- ἔρχομαι erchomai venir, ir Vocabulario III — Personas y acciones
- ποιέω poieō hacer Vocabulario III — Personas y acciones
- τίς, τί tis, ti ¿quién? ¿cuál? ¿qué? Vocabulario III — Personas y acciones
- ἄνθρωπος anthrōpos hombre, ser humano, persona Vocabulario III — Personas y acciones
- Χριστός Christos Cristo, el Ungido, Mesías Vocabulario III — Personas y acciones
- ὡς hōs como, cual, cuando, que Vocabulario X — Conectores y cualidades
- εἰ ei si Vocabulario X — Conectores y cualidades
- οὖν oun por tanto, entonces, así que Vocabulario X — Conectores y cualidades
- κατά kata abajo, contra (gen.); según (acus.) Vocabulario IX — Preposiciones
- μετά meta con (gen.); después de (acus.) Vocabulario IX — Preposiciones
- ὁράω horaō ver, percibir Vocabulario VII — Ver y decir
- ἀκούω akouō oír, escuchar Vocabulario VII — Ver y decir
- πατήρ patēr padre Vocabulario III — Personas y acciones
- δίδωμι didōmi dar Vocabulario VIII — Verbos de acción
- πολύς polys mucho, muchos Vocabulario X — Conectores y cualidades
- ἡμέρα hēmera día Vocabulario III — Personas y acciones
- πνεῦμα pneuma espíritu, Espíritu; aliento, viento Vocabulario III — Personas y acciones
- υἱός huios hijo Vocabulario III — Personas y acciones
- ἐάν ean si (con subjuntivo) Vocabulario X — Conectores y cualidades
- ἀδελφός adelphos hermano Vocabulario III — Personas y acciones
- ἤ ē o, que Vocabulario X — Conectores y cualidades
- περί peri acerca de (gen.); alrededor de (acus.) Vocabulario IX — Preposiciones
- λόγος logos palabra, mensaje, relato Vocabulario IV — Palabras de fe
- οἶδα oida saber Vocabulario IV — Palabras de fe
- ἑαυτοῦ heautou sí mismo, sí misma Vocabulario X — Conectores y cualidades
- λαλέω laleō hablar, decir Vocabulario VII — Ver y decir
- οὐρανός ouranos cielo, firmamento Vocabulario IV — Palabras de fe
- ἐκεῖνος ekeinos aquel, ese; él Vocabulario VI — La vida interior
- μαθητής mathētēs discípulo, alumno Vocabulario IV — Palabras de fe
- λαμβάνω lambanō tomar, recibir Vocabulario IV — Palabras de fe
- γῆ gē tierra, territorio, suelo Vocabulario IV — Palabras de fe
- πίστις pistis fe, confianza, fidelidad Vocabulario IV — Palabras de fe
- μέγας megas grande, amplioAlgo irregular (megalo- en la mayoría de las formas), pero te encontrarás con μέγας constantemente. Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- πιστεύω pisteuō creer, confiar Vocabulario IV — Palabras de fe
- ἅγιος hagios santo; (plural) los santos Vocabulario X — Conectores y cualidades
- ὄνομα onoma nombre Vocabulario VI — La vida interior
- ἀποκρίνομαι apokrinomai responder, contestarVoz media en la forma, activa en el significado (un verbo «deponente»). Vocabulario VIII — Verbos de acción
- γινώσκω ginōskō conocer, llegar a conocer Vocabulario VII — Ver y decir
- ὑπό hypo por (gen., del agente); bajo (acus.) Vocabulario IX — Preposiciones
- ἀνήρ anēr varón, esposo Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- γυνή gynē mujer, esposa Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- δύναμαι dynamai poder, ser capaz Vocabulario VIII — Verbos de acción
- θέλω thelō querer, desear Vocabulario VII — Ver y decir
- οὕτως houtōs así, de esta manera Vocabulario X — Conectores y cualidades
- νόμος nomos ley Vocabulario IV — Palabras de fe
- παρά para de parte de (gen.); junto a (dat.); a lo largo de (acus.) Vocabulario IX — Preposiciones
- γράφω graphō escribir Vocabulario VII — Ver y decir
- κόσμος kosmos mundo Vocabulario IV — Palabras de fe
- ἁμαρτία hamartia pecado Vocabulario VI — La vida interior
- ὄχλος ochlos multitud, gentío Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- εὑρίσκω heuriskō hallar, encontrar Vocabulario VII — Ver y decir
- ἄγγελος angelos ángel, mensajeroγγ suena como la n de «tengo»: AN-gue-los. Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- ἔργον ergon obra, hecho, acción Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- δόξα doxa gloria, esplendor Vocabulario VI — La vida interior
- βασιλεία basileia reino, reinado Vocabulario VI — La vida interior
- τότε tote entonces, en aquel tiempo Vocabulario X — Conectores y cualidades
- χάρις charis gracia, favor Vocabulario IV — Palabras de fe
- καρδία kardia corazón (el yo interior) Vocabulario VI — La vida interior
- πρῶτος prōtos primero, principal Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- καλέω kaleō llamar, invitar, nombrar Vocabulario VIII — Verbos de acción
- ὑπέρ hyper en favor de (gen.); por encima de (acus.) Vocabulario IX — Preposiciones
- πορεύομαι poreuomai ir, marchar, viajarDeponente: forma de voz media, significado activo. Vocabulario VIII — Verbos de acción
- σάρξ sarx carne; el cuerpo; la naturaleza humana Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- ἀγαπάω agapaō amar Vocabulario IV — Palabras de fe
- νῦν nyn ahora, en el presente Vocabulario X — Conectores y cualidades
- προφήτης prophētēs profeta Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- φωνή phōnē voz, sonido Vocabulario VI — La vida interior
- λαός laos pueblo, nación Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- ζωή zōē vida Vocabulario IV — Palabras de fe
- βλέπω blepō ver, mirar Vocabulario VII — Ver y decir
- ἀποστέλλω apostellō enviar (con una misión) Vocabulario VIII — Verbos de acción
- ἀμήν amēn amén, en verdad Vocabulario IV — Palabras de fe
- σύν syn con, junto con (dat.) Vocabulario IX — Preposiciones
- νεκρός nekros muerto; (como sustantivo) un muerto Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- δοῦλος doulos siervo, esclavo Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- ὅταν hotan cuando, siempre que Vocabulario X — Conectores y cualidades
- αἰών aiōn era, época; eternidadεἰς τὸν αἰῶνα = «para siempre». Es la raíz de la palabra «eón». Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- βάλλω ballō lanzar, arrojar, poner Vocabulario VIII — Verbos de acción
- μένω menō permanecer, morar, quedarse Vocabulario VII — Ver y decir
- θάνατος thanatos muerte Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- ἀγάπη agapē amor Vocabulario IV — Palabras de fe
- ζητέω zēteō buscar, procurar Vocabulario VIII — Verbos de acción
- κρίνω krinō juzgar, decidir Vocabulario VIII — Verbos de acción
- ἴδιος idios propio, particular Vocabulario X — Conectores y cualidades
- οἶκος oikos casa, hogar Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- ἐκκλησία ekklēsia asamblea, congregación, iglesia Vocabulario IV — Palabras de fe
- ἀλήθεια alētheia verdad Vocabulario VI — La vida interior
- ὅλος holos todo, entero, completo Vocabulario X — Conectores y cualidades
- σῴζω sōzō salvar, rescatar, sanar Vocabulario VIII — Verbos de acción
- ψυχή psychē alma, vida, uno mismo Vocabulario VI — La vida interior
- ὥρα hōra hora, tiempo Vocabulario VI — La vida interior
- ἐξουσία exousia autoridad, poder, derecho Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- ἀγαθός agathos bueno Vocabulario X — Conectores y cualidades
- τέκνον teknon hijo, niño Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
- καλός kalos bueno, hermoso, excelente Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- αἷμα haima sangreEspíritu áspero: «jai». Es la raíz de «hemo-». Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- εἰρήνη eirēnē paz Vocabulario X — Conectores y cualidades
- πληρόω plēroō llenar, cumplir, completar Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- ἕκαστος hekastos cada uno, cada Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- ἀπόστολος apostolos apóstol, mensajero, enviado Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- δίκαιος dikaios justo, recto Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- πονηρός ponēros malo, malvado, perverso Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- εὐαγγέλιον euangelion buena noticia, evangelio Vocabulario IV — Palabras de fe
- ἐμός emos mi, mío Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- μαρτυρέω martyreō dar testimonio, testificar Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- φῶς phōs luz Vocabulario IV — Palabras de fe
- αἰώνιος aiōnios eterno, perpetuo Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- πιστός pistos fiel, digno de confianza; creyente Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- θέλημα thelēma voluntad, deseo Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- ἀγαπητός agapētos amado, querido Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- δοξάζω doxazō glorificar, honrar, alabar Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- ἀρχή archē principio; gobernante, autoridad Vocabulario IV — Palabras de fe
- φανερόω phaneroō revelar, dar a conocer, mostrar Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- λύω lyō desatar, soltar, liberar, destruirEl verbo clásico de los manuales: sus terminaciones son el modelo de los verbos griegos regulares. Vocabulario VII — Ver y decir
- μαρτυρία martyria testimonio, declaración de testigoEs la raíz de «mártir». Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
- ἀληθινός alēthinos verdadero, real, genuino Vocabulario XI — Palabras descriptivas
- σκοτία skotia oscuridad, tinieblas Vocabulario IV — Palabras de fe
Los recuentos son aproximados: las ediciones griegas difieren un poco, así que los totales varían en unas pocas apariciones. Los significados son los básicos que necesita un principiante; el sentido de una palabra siempre depende del contexto. La transliteración sigue la pronunciación de las aulas (erasmiana). Texto griego del curso: Nestle 1904 (dominio público). ¿Viste un error? Avísanos y lo corregiremos a la vista de todos.