Griego koiné · Consulta

Vocabulario griego del Nuevo Testamento

Las 146 palabras que enseña nuestro curso gratuito de griego koiné, de la más frecuente a la menos. Palabras como estas forman una gran parte del texto del Nuevo Testamento, y por eso van primero cuando aprendes a leerlo.

Cada palabra muestra su forma de diccionario, una transliteración, su significado básico, su categoría gramatical, cuántas veces aparece aproximadamente en el Nuevo Testamento griego y la lección donde la aprendes como tarjeta.

Apréndelas con tarjetas y repaso espaciado →

  1. ὁ, ἡ, τό ho, hē, to el, la, loartículo · ≈19,900 veces en el NTLa palabra más frecuente del Nuevo Testamento. Su forma cambia según el género, el número y el caso. Vocabulario I — Los diez gigantes
  2. καί kai y, también, inclusoconjunción · ≈9,000 veces en el NT Vocabulario I — Los diez gigantes
  3. αὐτός autos él; mismo; el mismopronombre · ≈5,600 veces en el NT Vocabulario I — Los diez gigantes
  4. σύ sy tú (singular)pronombre · ≈2,900 veces en el NTEl plural («ustedes») es ὑμεῖς. Los diccionarios cuentan también las formas del plural bajo σύ, lo que da unas 2900 apariciones y la convierte en la 4.ª palabra más frecuente del NT; las formas del singular por sí solas aparecen unas 1060 veces. Vocabulario X — Conectores y cualidades
  5. δέ de pero, y, ahora bienconjunción · ≈2,800 veces en el NT Vocabulario I — Los diez gigantes
  6. ἐν en en, entre (con dativo)preposición · ≈2,750 veces en el NT Vocabulario I — Los diez gigantes
  7. ἐγώ egō yopronombre · ≈2,670 veces en el NT Vocabulario I — Los diez gigantes
  8. εἰμί eimi ser, estar, existirverbo · ≈2,460 veces en el NT Vocabulario I — Los diez gigantes
  9. λέγω legō decir, hablarverbo · ≈2,350 veces en el NT Vocabulario I — Los diez gigantes
  10. εἰς eis a, hacia dentro de (con acusativo)preposición · ≈1,770 veces en el NT Vocabulario I — Los diez gigantes
  11. οὐ (οὐκ, οὐχ) ou (ouk, ouch) nopartícula · ≈1,620 veces en el NTοὐκ ante espíritu suave, οὐχ ante espíritu áspero. Vocabulario I — Los diez gigantes
  12. ὅς, ἥ, ὅ hos, hē, ho quien, el cual, quepronombre · ≈1,400 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  13. οὗτος houtos este; élpronombre · ≈1,390 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  14. θεός theos Dios, diossustantivo · ≈1,300 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  15. ὅτι hoti que, porqueconjunción · ≈1,300 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  16. πᾶς pas todo, cada, enteroadjetivo · ≈1,240 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  17. μή mē no (con los modos que no son el indicativo)partícula · ≈1,040 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  18. γάρ gar pues, porqueconjunción · ≈1,040 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  19. Ἰησοῦς Iēsous Jesússustantivo · ≈915 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  20. ἐκ (ἐξ) ek (ex) fuera de, de (con genitivo)preposición · ≈915 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  21. ἐπί epi sobre, encima de, por encima depreposición · ≈890 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  22. κύριος kyrios Señor, amosustantivo · ≈715 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  23. ἔχω echō tener, sostenerverbo · ≈710 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  24. πρός pros a, hacia; con (con acusativo)preposición · ≈700 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  25. γίνομαι ginomai llegar a ser, suceder, venir a la existenciaverbo · ≈670 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  26. διά dia por medio de (gen.); a causa de (acus.)preposición · ≈665 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  27. ἵνα hina para que, a fin de queconjunción · ≈665 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  28. ἀπό apo de, lejos de (con genitivo)preposición · ≈645 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  29. ἀλλά alla pero, sinoconjunción · ≈640 veces en el NT Vocabulario II — Palabras de enlace y más
  30. ἔρχομαι erchomai venir, irverbo · ≈635 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  31. ποιέω poieō hacerverbo · ≈570 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  32. τίς, τί tis, ti ¿quién? ¿cuál? ¿qué?pronombre · ≈555 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  33. ἄνθρωπος anthrōpos hombre, ser humano, personasustantivo · ≈550 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  34. Χριστός Christos Cristo, el Ungido, Mesíassustantivo · ≈530 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  35. ὡς hōs como, cual, cuando, queconjunción · ≈505 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  36. εἰ ei siconjunción · ≈500 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  37. οὖν oun por tanto, entonces, así queconjunción · ≈495 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  38. κατά kata abajo, contra (gen.); según (acus.)preposición · ≈475 veces en el NT Vocabulario IX — Preposiciones
  39. μετά meta con (gen.); después de (acus.)preposición · ≈470 veces en el NT Vocabulario IX — Preposiciones
  40. ὁράω horaō ver, percibirverbo · ≈455 veces en el NT Vocabulario VII — Ver y decir
  41. ἀκούω akouō oír, escucharverbo · ≈430 veces en el NT Vocabulario VII — Ver y decir
  42. πατήρ patēr padresustantivo · ≈415 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  43. δίδωμι didōmi darverbo · ≈415 veces en el NT Vocabulario VIII — Verbos de acción
  44. πολύς polys mucho, muchosadjetivo · ≈415 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  45. ἡμέρα hēmera díasustantivo · ≈390 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  46. πνεῦμα pneuma espíritu, Espíritu; aliento, vientosustantivo · ≈380 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  47. υἱός huios hijosustantivo · ≈375 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  48. ἐάν ean si (con subjuntivo)conjunción · ≈350 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  49. ἀδελφός adelphos hermanosustantivo · ≈345 veces en el NT Vocabulario III — Personas y acciones
  50. ἤ ē o, queconjunción · ≈340 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  51. περί peri acerca de (gen.); alrededor de (acus.)preposición · ≈335 veces en el NT Vocabulario IX — Preposiciones
  52. λόγος logos palabra, mensaje, relatosustantivo · ≈330 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  53. οἶδα oida saberverbo · ≈320 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  54. ἑαυτοῦ heautou sí mismo, sí mismapronombre · ≈320 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  55. λαλέω laleō hablar, decirverbo · ≈295 veces en el NT Vocabulario VII — Ver y decir
  56. οὐρανός ouranos cielo, firmamentosustantivo · ≈275 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  57. ἐκεῖνος ekeinos aquel, ese; élpronombre · ≈265 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  58. μαθητής mathētēs discípulo, alumnosustantivo · ≈260 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  59. λαμβάνω lambanō tomar, recibirverbo · ≈260 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  60. γῆ gē tierra, territorio, suelosustantivo · ≈250 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  61. πίστις pistis fe, confianza, fidelidadsustantivo · ≈245 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  62. μέγας megas grande, amplioadjetivo · ≈245 veces en el NTAlgo irregular (megalo- en la mayoría de las formas), pero te encontrarás con μέγας constantemente. Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  63. πιστεύω pisteuō creer, confiarverbo · ≈240 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  64. ἅγιος hagios santo; (plural) los santosadjetivo · ≈235 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  65. ὄνομα onoma nombresustantivo · ≈230 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  66. ἀποκρίνομαι apokrinomai responder, contestarverbo · ≈230 veces en el NTVoz media en la forma, activa en el significado (un verbo «deponente»). Vocabulario VIII — Verbos de acción
  67. γινώσκω ginōskō conocer, llegar a conocerverbo · ≈220 veces en el NT Vocabulario VII — Ver y decir
  68. ὑπό hypo por (gen., del agente); bajo (acus.)preposición · ≈220 veces en el NT Vocabulario IX — Preposiciones
  69. ἀνήρ anēr varón, espososustantivo · ≈215 veces en el NT Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  70. γυνή gynē mujer, esposasustantivo · ≈215 veces en el NT Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  71. δύναμαι dynamai poder, ser capazverbo · ≈210 veces en el NT Vocabulario VIII — Verbos de acción
  72. θέλω thelō querer, desearverbo · ≈210 veces en el NT Vocabulario VII — Ver y decir
  73. οὕτως houtōs así, de esta maneraadverbio · ≈210 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  74. νόμος nomos leysustantivo · ≈195 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  75. παρά para de parte de (gen.); junto a (dat.); a lo largo de (acus.)preposición · ≈195 veces en el NT Vocabulario IX — Preposiciones
  76. γράφω graphō escribirverbo · ≈190 veces en el NT Vocabulario VII — Ver y decir
  77. κόσμος kosmos mundosustantivo · ≈185 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  78. ἁμαρτία hamartia pecadosustantivo · ≈175 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  79. ὄχλος ochlos multitud, gentíosustantivo · ≈175 veces en el NT Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  80. εὑρίσκω heuriskō hallar, encontrarverbo · ≈175 veces en el NT Vocabulario VII — Ver y decir
  81. ἄγγελος angelos ángel, mensajerosustantivo · ≈175 veces en el NTγγ suena como la n de «tengo»: AN-gue-los. Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  82. ἔργον ergon obra, hecho, acciónsustantivo · ≈170 veces en el NT Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  83. δόξα doxa gloria, esplendorsustantivo · ≈165 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  84. βασιλεία basileia reino, reinadosustantivo · ≈160 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  85. τότε tote entonces, en aquel tiempoadverbio · ≈160 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  86. χάρις charis gracia, favorsustantivo · ≈155 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  87. καρδία kardia corazón (el yo interior)sustantivo · ≈155 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  88. πρῶτος prōtos primero, principaladjetivo · ≈155 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  89. καλέω kaleō llamar, invitar, nombrarverbo · ≈150 veces en el NT Vocabulario VIII — Verbos de acción
  90. ὑπέρ hyper en favor de (gen.); por encima de (acus.)preposición · ≈150 veces en el NT Vocabulario IX — Preposiciones
  91. πορεύομαι poreuomai ir, marchar, viajarverbo · ≈150 veces en el NTDeponente: forma de voz media, significado activo. Vocabulario VIII — Verbos de acción
  92. σάρξ sarx carne; el cuerpo; la naturaleza humanasustantivo · ≈147 veces en el NT Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  93. ἀγαπάω agapaō amarverbo · ≈145 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  94. νῦν nyn ahora, en el presenteadverbio · ≈145 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  95. προφήτης prophētēs profetasustantivo · ≈145 veces en el NT Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  96. φωνή phōnē voz, sonidosustantivo · ≈140 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  97. λαός laos pueblo, naciónsustantivo · ≈140 veces en el NT Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  98. ζωή zōē vidasustantivo · ≈135 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  99. βλέπω blepō ver, mirarverbo · ≈135 veces en el NT Vocabulario VII — Ver y decir
  100. ἀποστέλλω apostellō enviar (con una misión)verbo · ≈135 veces en el NT Vocabulario VIII — Verbos de acción
  101. ἀμήν amēn amén, en verdadpartícula · ≈130 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  102. σύν syn con, junto con (dat.)preposición · ≈130 veces en el NT Vocabulario IX — Preposiciones
  103. νεκρός nekros muerto; (como sustantivo) un muertoadjetivo · ≈130 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  104. δοῦλος doulos siervo, esclavosustantivo · ≈125 veces en el NT Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  105. ὅταν hotan cuando, siempre queconjunción · ≈125 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  106. αἰών aiōn era, época; eternidadsustantivo · ≈122 veces en el NTεἰς τὸν αἰῶνα = «para siempre». Es la raíz de la palabra «eón». Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  107. βάλλω ballō lanzar, arrojar, ponerverbo · ≈120 veces en el NT Vocabulario VIII — Verbos de acción
  108. μένω menō permanecer, morar, quedarseverbo · ≈120 veces en el NT Vocabulario VII — Ver y decir
  109. θάνατος thanatos muertesustantivo · ≈120 veces en el NT Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  110. ἀγάπη agapē amorsustantivo · ≈115 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  111. ζητέω zēteō buscar, procurarverbo · ≈115 veces en el NT Vocabulario VIII — Verbos de acción
  112. κρίνω krinō juzgar, decidirverbo · ≈115 veces en el NT Vocabulario VIII — Verbos de acción
  113. ἴδιος idios propio, particularadjetivo · ≈115 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  114. οἶκος oikos casa, hogarsustantivo · ≈115 veces en el NT Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  115. ἐκκλησία ekklēsia asamblea, congregación, iglesiasustantivo · ≈114 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  116. ἀλήθεια alētheia verdadsustantivo · ≈110 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  117. ὅλος holos todo, entero, completoadjetivo · ≈110 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  118. σῴζω sōzō salvar, rescatar, sanarverbo · ≈105 veces en el NT Vocabulario VIII — Verbos de acción
  119. ψυχή psychē alma, vida, uno mismosustantivo · ≈105 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  120. ὥρα hōra hora, tiemposustantivo · ≈105 veces en el NT Vocabulario VI — La vida interior
  121. ἐξουσία exousia autoridad, poder, derechosustantivo · ≈102 veces en el NT Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  122. ἀγαθός agathos buenoadjetivo · ≈100 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  123. τέκνον teknon hijo, niñosustantivo · ≈100 veces en el NT Vocabulario V — Personas, lugares y cosas
  124. καλός kalos bueno, hermoso, excelenteadjetivo · ≈100 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  125. αἷμα haima sangresustantivo · ≈97 veces en el NTEspíritu áspero: «jai». Es la raíz de «hemo-». Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  126. εἰρήνη eirēnē pazsustantivo · ≈90 veces en el NT Vocabulario X — Conectores y cualidades
  127. πληρόω plēroō llenar, cumplir, completarverbo · ≈86 veces en el NT Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  128. ἕκαστος hekastos cada uno, cadaadjetivo · ≈80 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  129. ἀπόστολος apostolos apóstol, mensajero, enviadosustantivo · ≈80 veces en el NT Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  130. δίκαιος dikaios justo, rectoadjetivo · ≈79 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  131. πονηρός ponēros malo, malvado, perversoadjetivo · ≈78 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  132. εὐαγγέλιον euangelion buena noticia, evangeliosustantivo · ≈76 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  133. ἐμός emos mi, míoadjetivo · ≈76 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  134. μαρτυρέω martyreō dar testimonio, testificarverbo · ≈76 veces en el NT Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  135. φῶς phōs luzsustantivo · ≈73 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  136. αἰώνιος aiōnios eterno, perpetuoadjetivo · ≈71 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  137. πιστός pistos fiel, digno de confianza; creyenteadjetivo · ≈67 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  138. θέλημα thelēma voluntad, deseosustantivo · ≈62 veces en el NT Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  139. ἀγαπητός agapētos amado, queridoadjetivo · ≈61 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  140. δοξάζω doxazō glorificar, honrar, alabarverbo · ≈61 veces en el NT Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  141. ἀρχή archē principio; gobernante, autoridadsustantivo · ≈55 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe
  142. φανερόω phaneroō revelar, dar a conocer, mostrarverbo · ≈49 veces en el NT Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  143. λύω lyō desatar, soltar, liberar, destruirverbo · ≈40 veces en el NTEl verbo clásico de los manuales: sus terminaciones son el modelo de los verbos griegos regulares. Vocabulario VII — Ver y decir
  144. μαρτυρία martyria testimonio, declaración de testigosustantivo · ≈37 veces en el NTEs la raíz de «mártir». Vocabulario XII — El Verbo hecho carne
  145. ἀληθινός alēthinos verdadero, real, genuinoadjetivo · ≈28 veces en el NT Vocabulario XI — Palabras descriptivas
  146. σκοτία skotia oscuridad, tinieblassustantivo · ≈16 veces en el NT Vocabulario IV — Palabras de fe

Los recuentos son aproximados: las ediciones griegas difieren un poco, así que los totales varían en unas pocas apariciones. Los significados son los básicos que necesita un principiante; el sentido de una palabra siempre depende del contexto. La transliteración sigue la pronunciación de las aulas (erasmiana). Texto griego del curso: Nestle 1904 (dominio público). ¿Viste un error? Avísanos y lo corregiremos a la vista de todos.

Apréndelas con tarjetas y repaso espaciado →