1 Kings · Bible in Simple Spanish (2026)
1 Kings 9 Bible in Simple Spanish (2026)
1 Cuando Salomón terminó el templo del Señor, su palacio y todos los proyectos que había querido realizar,
1 When Solomon had finished the building of Yahweh’s house, the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,
2 el Señor se le apareció por segunda vez, como antes en Gabaón.
2 Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
3 Le dijo: «He escuchado tu oración y tu súplica. He consagrado este templo que construiste para que mi nombre esté allí para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán siempre en él.
3 Yahweh said to him, “I have heard your prayer and your supplication that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
4 En cuanto a ti, si vives ante mí con integridad y sinceridad como tu padre David, obedeces todo lo que te he mandado y cumples mis leyes y normas,
4 As for you, if you will walk before me as David your father walked, in integrity of heart and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances,
5 afirmaré tu trono sobre Israel para siempre, como le prometí a tu padre David: “Nunca te faltará un descendiente que reine sobre Israel”.
5 then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised to David your father, saying, ‘There shall not fail from you a man on the throne of Israel.’
6 Pero si tú o tus hijos se apartan de mí, desobedecen los mandatos y las leyes que les he dado y van tras otros dioses para servirlos y adorarlos,
6 But if you turn away from following me, you or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them,
7 quitaré a Israel de la tierra que le di. Rechazaré este templo que consagré para mi nombre, e Israel será motivo de burla y desprecio entre todos los pueblos.
7 then I will cut off Israel out of the land which I have given them; and I will cast this house, which I have made holy for my name, out of my sight; and Israel will be a proverb and a byword among all peoples.
8 Este templo quedará en ruinas. Quienes pasen se asombrarán y silbarán con desprecio. Preguntarán: “¿Por qué el Señor ha tratado así a esta tierra y a este templo?”.
8 Though this house is so high, yet everyone who passes by it will be astonished and hiss; and they will say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’
9 Les responderán: “Porque abandonaron al Señor su Dios, que sacó de Egipto a sus antepasados. Se aferraron a otros dioses, los adoraron y les sirvieron. Por eso el Señor les trajo toda esta desgracia”».
9 and they will answer, ‘Because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.’”
10 Al cabo de veinte años, Salomón había terminado los dos edificios: el templo del Señor y el palacio real.
10 At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, Yahweh’s house and the king’s house
11 Hiram, rey de Tiro, le había proporcionado toda la madera de cedro y de ciprés y todo el oro que necesitaba. A cambio, Salomón le entregó veinte ciudades en Galilea.
11 (now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and cypress trees, and with gold, according to all his desire), King Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
12 Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, pero no le gustaron.
12 Hiram came out of Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him.
13 Le dijo: «Hermano mío, ¿qué clase de ciudades me has dado?». Por eso llamaron a aquella región Cabul, nombre que conserva hasta hoy.
13 He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul to this day.
14 Hiram había enviado a Salomón ciento veinte talentos de oro.
14 Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
15 Salomón organizó trabajos forzados para construir el templo del Señor, el palacio, el terraplén, la muralla de Jerusalén y las ciudades de Meguido y Gezer.
15 This is the reason of the forced labor which King Solomon conscripted: to build Yahweh’s house, his own house, Millo, Jerusalem’s wall, Hazor, Megiddo, and Gezer.
16 El faraón, rey de Egipto, había conquistado e incendiado Gezer, matando a los cananeos que vivían allí. Después se la dio como regalo de bodas a su hija, la esposa de Salomón.
16 Pharaoh king of Egypt had gone up, taken Gezer, burned it with fire, killed the Canaanites who lived in the city, and given it for a wedding gift to his daughter, Solomon’s wife.
17 Salomón reconstruyó Gezer y Bet-horón de abajo,
17 Solomon built in the land Gezer, Beth Horon the lower,
18 así como Baalat y Tamar, en la zona desierta de aquella tierra.
18 Baalath, Tamar in the wilderness,
19 Construyó todas sus ciudades de almacenamiento, las ciudades para sus carros y jinetes y cuanto quiso edificar en Jerusalén, el Líbano y el resto de sus dominios.
19 all the storage cities that Solomon had, the cities for his chariots, the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
20 Quedaban en el país descendientes de los amorreos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos, pueblos que no eran israelitas.
20 As for all the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the children of Israel—
21 Los israelitas no habían logrado destruirlos por completo. Salomón sometió a trabajos forzados a sus descendientes, y así continúan hasta hoy.
21 their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy—of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.
22 Pero Salomón no sometió a los israelitas a ese trabajo forzado. Ellos eran sus soldados, servidores, oficiales y jefes de carros y jinetes.
22 But of the children of Israel Solomon made no bondservants; but they were the men of war, his servants, his princes, his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.
23 Quinientos cincuenta supervisores principales dirigían a los que trabajaban en las obras de Salomón.
23 These were the five hundred fifty chief officers who were over Solomon’s work, who ruled over the people who labored in the work.
24 Cuando la hija del faraón dejó la Ciudad de David y subió al palacio que Salomón había construido para ella, él hizo el terraplén.
24 But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.
25 Tres veces al año Salomón ofrecía holocaustos y ofrendas de paz sobre el altar que había construido para el Señor. También quemaba ofrendas ante el Señor.
25 Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he built to Yahweh three times per year, burning incense with them on the altar that was before Yahweh. So he finished the house.
26 El rey Salomón construyó una flota en Ezión-geber, cerca de Elot, en la costa del mar Rojo, dentro del territorio de Edom.
26 King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
27 Hiram envió a marineros expertos para que navegaran con los hombres de Salomón.
27 Hiram sent in the fleet his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
28 Navegaron hasta Ofir, obtuvieron allí cuatrocientos veinte talentos de oro y se los llevaron al rey Salomón.
28 They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Pharaoh's daughter (wife of Solomon)
The daughter of Pharaoh king of Egypt, whom Solomon married to seal an alliance and for whom he built a house.
Cited in the guide: 1 Kings 3:1; 1 Kings 7:8; 1 Kings 9:24
Solomon
David's son who built the temple and became famous for God-given wisdom.
Cited in the guide: 1 Kings 1-11; 1 Chron. 3:5; Matt. 1:6-7
Cross references (28)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Chronicles 7:11–8:6; 1 Kings 9:19; 1 Kings 7:51; 1 Kings 9:11; Ecclesiastes 2:4
- 2 1 Kings 3:5; 2 Chronicles 7:12; 1 Kings 11:9; 2 Chronicles 1:7–12
- 3 1 Kings 8:29; 2 Kings 20:5; Psalm 10:17; 1 John 5:14; Deuteronomy 11:12
- 4 1 Kings 15:5; 1 Kings 3:14; Genesis 17:1; 1 Kings 11:4; 1 Kings 11:6
- 5 1 Kings 2:4; 1 Kings 6:12; 2 Samuel 7:16; 2 Samuel 7:12; Psalm 89:28–39
- 6 2 Samuel 7:14–16; 1 Chronicles 28:9; 2 Chronicles 7:19–22; 1 Kings 11:4–10; Psalm 89:30
- 7 Psalm 44:14; Jeremiah 24:9; Deuteronomy 28:37; Deuteronomy 4:26; 2 Kings 25:21
- 8 Jeremiah 22:8–9; Deuteronomy 29:24–26; 2 Chronicles 7:21; Jeremiah 19:8; Jeremiah 22:28
- 9 Jeremiah 2:19; Jeremiah 5:19; Jeremiah 2:10–13; 2 Chronicles 7:22; Deuteronomy 29:25–28
- 10 1 Kings 6:37–7:1; 2 Chronicles 8:1–18; 1 Kings 9:1
- 11 2 Chronicles 8:2; 2 Chronicles 2:16; Joshua 20:7; 1 Kings 5:6–10; 2 Chronicles 2:8–10
- 12 Numbers 22:34; Judges 14:3
- 13 Joshua 19:27; Amos 1:9; 1 Kings 5:1–2
- 14 1 Kings 9:11; 1 Kings 10:14; 1 Kings 10:10; 1 Kings 10:21; 1 Kings 9:28
- 15 1 Kings 9:24; 2 Samuel 5:9; Joshua 17:11; 1 Kings 5:13; Joshua 19:36
- 16 1 Kings 3:1; 1 Kings 9:24; 1 Kings 7:8; Joshua 16:10
- 17 Joshua 16:3; Joshua 21:22; Joshua 10:10; 2 Chronicles 8:4–18; Joshua 19:44
- 18 Joshua 19:44; 2 Chronicles 8:4
- 19 1 Kings 9:1; 1 Kings 10:26; Ecclesiastes 2:10; Exodus 1:11; Ecclesiastes 6:9
- 20 Exodus 23:28–33; 2 Chronicles 8:7–18; Exodus 34:11–12; Exodus 23:23; Deuteronomy 7:1–3
- 21 Joshua 15:63; Judges 1:21; Joshua 17:12; Genesis 9:25–26; Ezra 2:55–58
- 22 Leviticus 25:39; 2 Chronicles 8:9–10; 1 Kings 4:1–27; 1 Samuel 8:11–12
- 23 1 Kings 5:16; 2 Chronicles 8:10; 2 Chronicles 2:18
- 24 1 Kings 7:8; 2 Samuel 5:9; 2 Chronicles 32:5; 1 Kings 11:27; 1 Kings 3:1
- 25 Exodus 23:14–17; 2 Chronicles 8:12–13; Deuteronomy 16:16; 2 Chronicles 8:16; 2 Chronicles 34:25
- 26 1 Kings 22:48; Numbers 33:35; Deuteronomy 2:8; 2 Chronicles 8:17–18; 2 Kings 14:22
- 27 1 Kings 5:9; 1 Kings 10:11; 1 Kings 5:6; 1 Kings 22:49; 2 Chronicles 20:36–37
- 28 1 Chronicles 29:4; 2 Chronicles 8:18; Job 28:16; 1 Kings 10:11; Isaiah 13:12
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences