Greek and Hebrew interlinear

1 Kings 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.kha.LotH3615HR/Vpcwhen had finished
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. Che.shekH2837HNcmsc[the] desire of
  14. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. cha.FetzH2654HVqp3mshe delighted
  17. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do

2

  1. vai.ye.Ra'H7200HC/VNw3msand he appeared
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. she.NitH8145HAofsaa second [time]
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. nir.'AhH7200HVNp3mshe had appeared
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  9. be.giv.'onH1391HR/Npat Gibeon

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  4. Sha.ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. te.fi.la.te.KhaH8605HNcfsc/Sp2msprayer your
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. te.chi.na.te.KhaH8467HNcfsc/Sp2mssupplication your
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. hit.cha.Nan.tahH2603HVtp2msyou have sought favor
  11. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  12. hik.Dash.tiH6942HVhp1csI have consecrated
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. ba.Ni.tahH1129HVqp2msyou have built
  18. la.sum-H7760HR/Vqcby putting
  19. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  20. shamH8033HDthere
  21. 'ad-H5704HRuntil
  22. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  23. ve.ha.YuH1961HC/Vqp3cpand they will be
  24. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  25. ve.li.BiH3820HC/Ncmsc/Sp1csand heart my
  26. shamH8033HDthere
  27. kol-H3605HNcmscall
  28. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

4

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'im-H518HCif
  3. te.LekhH3212HVqi2msyou will walk
  4. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  9. be.tom-H8537HR/Ncmscin integrity of
  10. le.VavH3824HNcmsaheart
  11. u.ve.Yo.sherH3476HC/R/Ncmsaand in uprightness
  12. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  13. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  14. 'a.SherH834HTrthat
  15. tzi.vi.Ti.khaH6680HVpp1cs/Sp2msI have commanded you
  16. chu.KaiH2706HNcmpc/Sp1csstatutes my
  17. u.mish.pa.TaiH4941HC/Ncmpc/Sp1csand judgments my
  18. tish.MorH8104HVqi2msyou will keep

5

  1. va.ha.Ki.mo.TiH6965HC/Vhp1csand I will establish
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  4. mam.lakh.te.KhaH4467HNcfsc/Sp2mskingdom your
  5. 'al-H5921HRover
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
  10. 'al-H5921HRon
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. yi.ka.RetH3772HVNi3msit will be cut off
  16. le.KhaHR/Sp2msto you
  17. 'IshH376HNcmsaa man
  18. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  19. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

6

  1. 'im-H518HC<if>
  2. ShovH7725HVqacertainly [if] <to turn back>
  3. te.shu.VunH7725HVqi2mp/Snyou will turn back !
  4. 'a.TemH859HPp2mpyou
  5. u.ve.nei.KhemH1121HC/Ncmpc/Sp2mpand descendants your
  6. me.'a.cha.RaiH310HR/R/Sp1csfrom after me
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. tish.me.RuH8104HVqi2mpyou will keep
  9. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  10. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have set
  13. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  14. va.ha.lakh.TemH1980HC/Vqq2mpand you will walk
  15. va.'a.vad.TemH5647HC/Vqq2mpand you will serve
  16. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  17. 'a.che.RimH312HAampaother
  18. ve.hish.ta.cha.vi.TemH7812HC/Vvq2mpand you will bow down
  19. la.HemHR/Sp3mpto them

7

  1. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  6. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  9. la.HemHR/Sp3mpto them
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. hik.Dash.tiH6942HVhp1csI have consecrated
  14. lish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csfor name my
  15. 'a.sha.LachH7971HVpi1csI will cast out
  16. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  17. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  18. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will become
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. le.ma.ShalH4912HR/Ncmsa<into> a byword
  21. ve.lish.ni.NahH8148HC/R/Ncfsaand <into> a taunt
  22. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  23. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples

8

  1. ve.ha.Ba.yitH1004HC/Td/Ncmsaand the house
  2. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  4. el.YonH5945HAamsamost high
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. 'o.VerH5674HVqrmsa[one who] passes by
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3msat it
  8. yi.ShomH8074HVqi3mshe will be appalled
  9. ve.sha.RakH8319HC/Vqp3msand he will hiss
  10. ve.'a.me.RuH559HC/Vqp3cpand people will say
  11. 'al-H5921HRconcerning
  12. mehH4100HTiwhat?
  13. 'a.SahH6213HVqp3msdid he do
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. Ka.khahH3602HDthus
  16. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the land
  17. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  18. ve.la.Ba.yitH1004HC/Rd/Ncmsaand to the house
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

9

  1. ve.'a.me.RuH559HC/Vqp3cpand they will say
  2. 'alH5921HRon
  3. 'a.SherH834HTrthat
  4. 'a.ze.VuH5800HVqp3cpthey forsook
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe brought out
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  12. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  13. mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
  14. vai.ya.cha.Zi.kuH2388HC/Vhw3mpand they took hold
  15. be.lo.HimH430HR/Ncmpaon gods
  16. 'a.che.RimH312HAampaother
  17. H7812HC/Vvw3msbow down
  18. la.HemHR/Sp3mpto them
  19. vai.ya.'av.DumH5647HC/Vqw3mp/Sp3mpand they served them
  20. 'al-H5921HRthere-
  21. KenH3651HTm-fore
  22. he.Vi'H935HVhp3mshe has brought
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  25. 'etH853HTo<obj.>
  26. kol-H3605HNcmscall
  27. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe calamity
  28. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

10

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  3. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. ba.NahH1129HVqp3mshe had built
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  10. ha.ba.TimH1004HTd/Ncmpathe houses
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

11

  1. chi.RamH2438HNpHiram
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. tzorH6865HNpTyre
  4. ni.Sa'H5375HVpp3mshe had supported
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. ba.'a.TzeiH6086HR/Ncmpcwith wood<s> of
  8. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedar<s>
  9. u.va.'a.TzeiH6086HC/R/Ncmpcand with wood<s> of
  10. ve.ro.ShimH1265HNcmpacypresses
  11. u.va.za.HavH2091HC/Rd/Ncmsaand with <the> gold
  12. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  13. chef.TzoH2656HNcmsc/Sp3msdesire his
  14. 'azH227HDthen
  15. yi.TenH5414HVqi3mshe gave
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  18. le.chi.RamH2438HR/Npto Hiram
  19. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  20. 'IrH5892HNcfsaciti[es]
  21. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  22. ha.ga.LilH1551HTd/Np<the> Galilee

12

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he came out
  2. chi.RamH2438HNpHiram
  3. mi.TzorH6865HR/Npfrom Tyre
  4. lir.'OtH7200HR/Vqcto see
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. na.tan-H5414HVqp3mshe had given
  9. loHR/Sp3msto him
  10. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ya.she.RuH3474HVqp3cpthey were pleasing
  13. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpa[are] the cities
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou have given
  7. liHR/Sp1csto me
  8. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1csO brother my
  9. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand someone called
  10. la.HemHR/Sp3mp<to> them
  11. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  12. ka.VulH3521HNpCabul
  13. 'adH5704HRuntil
  14. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

14

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he had sent
  2. chi.RamH2438HNpHiram
  3. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  4. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  5. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  6. ki.KarH3603HNcbsctalent[s] of
  7. za.HavH2091HNcmsagold

15

  1. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  2. de.var-H1697HNcmsc[is] [the] word of
  3. ha.MasH4522HTd/Ncmsathe forced labor
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. he.'e.LahH5927HVhp3mshe raised
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. liv.nOtH1129HR/Vqcto build
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3msown house his
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ha.mi.Lo'H4407HTd/Npthe Millo
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. cho.MatH2346HNcfsc[the] wall of
  18. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. cha.TzorH2674HNpHazor
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. me.gi.DoH4023HNpMegiddo
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. Ga.zerH1507HNpGezer

16

  1. par.'OhH6547HNpPharaoh
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. 'a.LahH5927HVqp3mshe had gone up
  5. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he had captured
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ge.zerH1507HNpGezer
  8. vai.yis.re.FahH8313HC/Vqw3ms/Sp3fsand he had burned it
  9. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  12. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho was dwelling
  13. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  14. ha.RagH2026HVqp3mshe had killed
  15. vai.yi.te.NahH5414HC/Vqw3ms/Sp3fsand he had given it
  16. shi.lu.ChimH7964HNcmpadowri<es>
  17. le.vi.ToH1323HR/Ncfsc/Sp3msto daughter his
  18. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  19. she.lo.MohH8010HNpSolomon

17

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he rebuilt
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Ga.zerH1507HNpGezer
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. beitH1032HNpBeth
  7. cho.RonH1032HNpHoron
  8. tach.TonH8481HAamsalower

18

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ba.'a.LatH1191HNpBaalath
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. H8559HNpTamar
  5. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land

19

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  4. ha.mis.ke.nOtH4543HTd/Ncfpa<the> storage
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ha.YuH1961HVqp3cpthey belonged
  7. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  10. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  13. ha.pa.ra.ShimH6571HTd/Ncmpathe horsemen
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. Che.shekH2837HNcmsc[the] desire of
  16. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. cha.ShakH2836HVqp3mshe desired
  19. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  20. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  21. u.va.le.va.NonH3844HC/Rd/Npand in <the> Lebanon
  22. u.ve.KholH3605HC/R/Ncmscand in all
  23. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  24. mem.shal.ToH4475HNcbsc/Sp3msdominion his

20

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. Ha.'omH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ha.no.TarH3498HTd/VNrmsawhich remained
  4. min-H4480HRof
  5. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  6. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite[s]
  7. ha.pe.ri.ZiH6522HTd/Ngmsathe Perizzite[s]
  8. ha.chi.ViH2340HTd/Ngmsathe Hivite[s]
  9. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpc[were] of [the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. He.mahH1992HPp3mpthey

21

  1. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpdescendants their
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. no.te.RuH3498HVNp3cpthey were left
  4. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  5. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. le.ha.cha.ri.MamH2763HR/Vhc/Sp3mpto totally destroy them
  12. vai.ya.'a.LemH5927HC/Vhw3ms/Sp3mpand he raised them
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. le.mas-H4522HR/Ncmscto forced labor of
  15. 'o.VedH5647HVqrmsalaboring
  16. 'adH5704HRuntil
  17. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

22

  1. u.mi.be.NeiH1121HC/R/Ncmpcand any of [the] people of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. na.TanH5414HVqp3mshe made
  5. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  6. 'A.vedH5650HNcmsaa slave
  7. ki-H3588HCfor
  8. hemH1992HPp3mpthey
  9. 'an.SheiH376HNcmpc[were] [the] men of
  10. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  11. va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
  12. ve.sa.RavH8269HC/Ncmpc/Sp3msand officials his
  13. ve.sha.li.ShavH7991HC/Ncmpc/Sp3msand officers his
  14. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] commanders of
  15. rikh.BoH7393HNcmsc/Sp3mschariotry his
  16. u.fa.ra.ShavH6571HC/Ncmpc/Sp3msand horsemen his

23

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. sa.ReiH8269HNcmpc[were] [the] leaders of
  3. ha.ni.tza.VimH5324HTd/VNrmpathe overseers
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. 'al-H5921HR[were] over
  6. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  7. lish.lo.MohH8010HR/Npof Solomon
  8. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  9. va.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. ha.ro.DimH7287HTd/Vqrmpawho ruled
  12. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaover the people
  13. ha.'o.SimH6213HTd/Vqrmpawho were doing
  14. ba.me.la.KhahH4399HRd/Ncfsa<in> the work

24

  1. 'akhH389HTaonly
  2. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  3. par.'OhH6547HNpPharaoh
  4. 'al.TahH5927HVqp3fsshe went up
  5. me.'IrH5892HR/Ncfscfrom [the] city of
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. 'el-H413HRto
  8. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fsown house her
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ba.nah-H1129HVqp3mshe had built
  11. LahHR/Sp3fsfor her
  12. 'azH227HDthen
  13. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.mi.Lo'H4407HTd/Npthe Millo

25

  1. ve.he.'e.LahH5927HC/Vhp3msand he offered up
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. sha.LoshH7969HAcfsathree
  4. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  5. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  6. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  7. u.she.la.MimH8002HC/Ncmpaand peace offerings
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ba.NahH1129HVqp3mshe had built
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  13. ve.hak.TeirH6999HC/Vhaand he made smoke
  14. 'i.ToH854HR/Sp3mswith it
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[was] <to> before
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ve.shi.LamH7999HC/Vpp3msand he completed
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

26

  1. vo.'o.NiH590HC/Ncbsaand ship[s]
  2. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. be.'etz.yon-H6100HR/Npat Ezion
  6. Ge.verH6100HNpGeber
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'et-H854HR[is] with
  9. 'e.LotH359HNpElath
  10. 'al-H5921HRon
  11. se.FatH8193HNcfsc[the] shore of
  12. yam-H3220HNcmsc[the] sea of
  13. sufH5488HNcmsareed[s]
  14. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  15. 'e.DomH123HNpEdom

27

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. chi.RamH2438HNpHiram
  3. bo.'o.NiH590HR/Ncbsain the ship[s]
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  6. 'an.SheiH376HNcmpcmen of
  7. 'o.ni.YotH591HNcfpaships
  8. yo.de.'EiH3045HVqrmpc[who] knew
  9. hai.YamH3220HTd/Ncmsa<of> the sea
  10. 'imH5973HRwith
  11. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  12. she.lo.MohH8010HNpSolomon

28

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. 'o.Fi.rahH211HNp/SdOphir towards
  3. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  4. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  5. za.HavH2091HNcmsagold
  6. 'ar.ba'-H702HAcfsafour
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  9. ki.KarH3603HNcbsatalent[s]
  10. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought [it]
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon