Deuteronomy · Bible in Simple Spanish (2026)
Deuteronomy 24 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Si un hombre toma esposa y, después de casarse con ella, encuentra en ella algo que no le agrada, puede darle por escrito una declaración de divorcio y enviarla fuera de su casa.
1 CUANDO alguno tomare mujer y se casare con ella, si no le agradare por haber hallado en ella alguna cosa torpe, le escribirá carta de repudio, y se la entregará en su mano, y despedirála de su casa.
2 Después de salir de su casa, ella podrá casarse con otro hombre.
2 Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre.
3 Si el segundo marido deja de quererla y también le da por escrito una declaración de divorcio y la envía fuera de su casa, o si el segundo marido muere,
3 Y si la aborreciere aqueste último, y le escribiere carta de repudio, y se la entregare en su mano, y la despidiere de su casa; ó si muriere el postrer hombre que la tomó para sí por mujer,
4 su primer marido, que la había despedido, no podrá tomarla otra vez como esposa después de que ella haya sido esposa de otro hombre. Eso es repugnante para el Señor. No hagan caer en pecado la tierra que el Señor tu Dios te da como herencia.
4 No podrá su primer marido, que la despidió, volverla á tomar para que sea su mujer, después que fué amancillada; porque es abominación delante de Jehová, y no has de pervertir la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad.
5 Un hombre recién casado no tendrá que salir con el ejército ni recibir ninguna otra obligación. Quedará libre durante un año para vivir en su casa y hacer feliz a su esposa.
5 Cuando tomare alguno mujer nueva, no saldrá á la guerra, ni en ninguna cosa se le ocupará; libre estará en su casa por un año, para alegrar á su mujer que tomó.
6 Nadie tomará como garantía de una deuda las piedras usadas para moler el grano, porque sería como tomar en garantía la vida de una persona.
6 No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.
7 Si un hombre secuestra a uno de sus hermanos israelitas y lo trata como propiedad o lo vende, ese secuestrador debe morir. Así quitarán el mal de en medio de ustedes.
7 Cuando fuere hallado alguno que haya hurtado persona de sus hermanos los hijos de Israel, y hubiere mercadeado con ella, ó la hubiere vendido, el tal ladrón morirá, y quitarás el mal de en medio de ti.
8 En cuanto a una enfermedad grave de la piel, tengan mucho cuidado de seguir todas las instrucciones que les den los sacerdotes levitas. Hagan exactamente lo que les he ordenado.
8 Guárdate de llaga de lepra, observando diligentemente, y haciendo según todo lo que os enseñaren los sacerdotes Levitas: cuidaréis de hacer como les he mandado.
9 Recuerden lo que el Señor su Dios hizo a Miriam en el camino después de que salieron de Egipto.
9 Acuérdate de lo que hizo Jehová tu Dios á María en el camino, después que salisteis de Egipto.
10 Cuando prestes algo a tu hermano, no entres en su casa para tomar por tu cuenta algo como garantía de su deuda.
10 Cuando dieres á tu prójimo alguna cosa emprestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda:
11 Quédate afuera y deja que el hombre a quien hiciste el préstamo saque la prenda y te la entregue.
11 Fuera estarás, y el hombre á quien prestaste, te sacará afuera la prenda.
12 Si es un hombre pobre, no te quedes con su prenda durante la noche.
12 Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda:
13 Devuélvesela sin falta al ponerse el sol, para que pueda dormir con su ropa y te bendiga. Esto contará como justicia para ti delante del Señor tu Dios.
13 Precisamente le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que duerma en su ropa, y te bendiga: y te será justicia delante de Jehová tu Dios.
14 No seas duro con un trabajador pobre y necesitado, sea uno de tus hermanos o un extranjero que viva en alguna de tus ciudades.
14 No hagas agravio al jornalero pobre y menesteroso, así de tus hermanos como de tus extranjeros que están en tu tierra en tus ciudades:
15 Págale su salario cada día antes de que se ponga el sol, porque es pobre y depende de ese pago. De lo contrario, podría clamar al Señor contra ti, y serías culpable de pecado.
15 En su día le darás su jornal, y no se pondrá el sol sin dárselo: pues es pobre, y con él sustenta su vida: porque no clame contra ti á Jehová, y sea en ti pecado.
16 Los padres no deben morir por los pecados de sus hijos, ni los hijos por los pecados de sus padres. Cada persona morirá por su propio pecado.
16 Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.
17 No niegues la justicia al extranjero ni al huérfano, y no tomes la ropa de una viuda como garantía de una deuda.
17 No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda:
18 Recuerda que fuiste esclavo en Egipto y que el Señor tu Dios te liberó de allí. Por eso te ordeno hacer estas cosas.
18 Mas acuérdate que fuiste siervo en Egipto, y de allí te rescató Jehová tu Dios: por tanto, yo te mando que hagas esto.
19 Cuando coseches el grano de tu campo y dejes olvidada parte de la cosecha, no regreses a buscarla. Déjala para el extranjero, el huérfano y la viuda, para que el Señor tu Dios te bendiga en todo el trabajo de tus manos.
19 Cuando segares tu mies en tu campo, y olvidares alguna gavilla en el campo, no volverás á tomarla: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será; porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.
20 Cuando sacudas los olivos para recoger su fruto, no vuelvas a pasar por las ramas una segunda vez. Lo que quede será para el extranjero, el huérfano y la viuda.
20 Cuando sacudieres tus olivas, no recorrerás las ramas tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
21 Cuando recojas las uvas de tu viña, no vuelvas para recoger las que hayan quedado. Déjalas para el extranjero, el huérfano y la viuda.
21 Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
22 Recuerda que fuiste esclavo en la tierra de Egipto. Por eso te ordeno hacer estas cosas.
22 Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto: por tanto, yo te mando que hagas esto.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (20)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Matthew 19:7–9; Isaiah 50:1; Deuteronomy 22:13; Mark 10:4–12; Jeremiah 3:8
- 2 Matthew 5:32; Numbers 30:9; Leviticus 21:7; Leviticus 22:13; Leviticus 21:14
- 4 Jeremiah 3:1
- 5 Proverbs 5:18; Deuteronomy 20:7; Genesis 2:24; Titus 2:4–5; Mark 10:6–9
- 6 Deuteronomy 20:19; Luke 12:15; Revelation 18:22; Genesis 44:30; Exodus 22:26–27
- 7 Exodus 21:16; 1 Timothy 1:10; Revelation 18:13; Exodus 22:1–4; Ezekiel 27:13
- 8 Leviticus 14:2; Mark 1:44; Matthew 8:4; Leviticus 13:57; Luke 5:14
- 9 Numbers 12:10–15; 1 Corinthians 10:11; 1 Corinthians 10:6; 2 Chronicles 26:20–21; Numbers 5:2
- 10 Deuteronomy 15:8; Exodus 22:27
- 12 Deuteronomy 24:17
- 13 Deuteronomy 6:25; Daniel 4:27; Exodus 22:26–27; Deuteronomy 24:15; Psalm 112:9
- 14 Malachi 3:5; Proverbs 14:31; Proverbs 22:16; Job 24:10–11; Amos 4:1
- 15 Leviticus 19:13; Proverbs 3:27–28; James 5:4; Jeremiah 22:13; Deuteronomy 15:9
- 16 Ezekiel 18:20; 2 Chronicles 25:4; Jeremiah 31:29–30; 2 Kings 14:5–6
- 17 Deuteronomy 16:19; Exodus 23:6; Exodus 22:21–22; Deuteronomy 27:19; Exodus 23:9
- 18 Deuteronomy 5:15; Deuteronomy 15:15; Deuteronomy 24:22; Deuteronomy 16:12
- 19 Leviticus 23:22; Proverbs 19:17; Leviticus 19:9–10; Luke 14:13–14; Deuteronomy 14:29
- 20 Leviticus 19:10
- 21 Deuteronomy 24:19; Leviticus 19:9–10
- 22 Deuteronomy 24:18; Deuteronomy 7:8; Deuteronomy 5:14–15; Ephesians 5:1–2; 2 Corinthians 8:8–9
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
And what is this? There was an ancient law made, that he who hated his wife, for whatever kind of cause, should not be forbidden to cast her out, and to bring home another instead of her.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)