Jeremiah 3 Bible in Simple Spanish (2026)

31 «Dicen: Si un hombre se divorcia de su esposa y ella lo deja y se casa con otro, ¿volverá él a ella? ¿No quedaría contaminada esa tierra? Tú te has prostituido con muchos amantes. ¿Volverás ahora a mí?», dice el Señor. 2 «Alza la vista hacia las colinas despejadas y mira: ¿dónde no te has entregado a tus amantes? Los esperabas junto al camino, como un árabe en el desierto. Has contaminado la tierra con tu prostitución y tu maldad. 3 Por eso se han detenido las lluvias y no ha llovido en primavera. Pero sigues teniendo la frente de una prostituta y te niegas a sentir vergüenza. 4 ¿No me llamarás desde ahora, diciendo: “Padre mío, tú eres el amigo de mi juventud”? 5 “¿Estará enojado para siempre? ¿Mantendrá su ira hasta el final?”. Eso dices, pero haces el mal y te sales con la tuya». 6 En tiempos del rey Josías, el Señor me dijo: «¿Has visto lo que ha hecho Israel, que se apartó de mí? Ha subido a cada monte alto y se ha puesto bajo cada árbol frondoso para prostituirse allí. 7 Pensé que después de hacer todo eso volvería a mí, pero no volvió. Su hermana infiel, Judá, lo vio. 8 Judá vio que yo había despedido a Israel y le había dado un documento de divorcio por haberse apartado de mí y haberme sido infiel. Sin embargo, su hermana infiel, Judá, no tuvo miedo y fue e hizo lo mismo. 9 Con su prostitución contaminó la tierra y me fue infiel, entregándose a piedras y árboles. 10 A pesar de todo esto, su hermana infiel, Judá, no volvió a mí de todo corazón, sino con engaño», dice el Señor. 11 El Señor me dijo: «Israel, que se apartó de mí, ha resultado más justa que Judá, la infiel. 12 Ve y anuncia estas palabras hacia el norte: Vuelve, Israel, aunque te hayas apartado de mí», dice el Señor. «No te miraré con ira, porque soy misericordioso», dice el Señor. «No estaré enojado para siempre. 13 Solo reconoce tu pecado: te rebelaste contra el Señor tu Dios, fuiste con hombres extraños bajo cada árbol frondoso y no escuchaste mi voz», dice el Señor. 14 «Vuelvan, hijos rebeldes», dice el Señor, «porque soy su esposo. Los tomaré, uno de una ciudad y dos de una familia, y los llevaré a Sión. 15 Les daré pastores que agraden a mi corazón y los alimenten con conocimiento y sabiduría. 16 Cuando ustedes se multipliquen y crezcan en la tierra, en aquellos días», dice el Señor, «ya no hablarán del arca del pacto del Señor. No pensarán en ella, ni la recordarán, ni sentirán su falta, ni volverán a hacerla. 17 En ese tiempo Jerusalén será llamada el trono del Señor. Todas las naciones se reunirán allí, en Jerusalén, para honrar el nombre del Señor. Ya no seguirán los propósitos de su corazón malvado. 18 En aquellos días el pueblo de Judá irá con el pueblo de Israel. Juntos saldrán de la tierra del norte hacia la tierra que di como herencia a sus antepasados. 19 Yo dije: “¿Cómo te pondré entre mis hijos y te daré una tierra deseada, una herencia gloriosa entre los ejércitos de las naciones?”. También dije: “Me llamarás Padre mío y no te apartarás de mí”. 20 Pero como una esposa es infiel a su marido, así ustedes me han sido infieles, pueblo de Israel», dice el Señor. 21 Se oye una voz en las colinas despejadas: el llanto y las súplicas de los hijos de Israel, porque han torcido su camino y han olvidado al Señor su Dios. 22 «Vuelvan, hijos rebeldes, y les quitaré el deseo de apartarse de mí». «Aquí estamos; venimos a ti, porque tú eres el Señor nuestro Dios. 23 Las colinas y el ruido de un ejército en los montes son una falsa esperanza. Solo en el Señor nuestro Dios está la salvación de Israel. 24 Desde nuestra juventud, Baal ha consumido el fruto del trabajo de nuestros antepasados: sus ovejas y reses, sus hijos e hijas. 25 Tendámonos en el suelo con nuestra vergüenza y cubrámonos de humillación. Nosotros y nuestros antepasados hemos pecado contra el Señor nuestro Dios desde nuestra juventud hasta hoy, y no hemos escuchado su voz».