Esther · Bible in Simple Spanish (2026)
Esther 3 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Después de esto, el rey Asuero ascendió a Amán, hijo de Hamedata, el agagueo. Le dio un puesto de honor por encima de todos los demás funcionarios que estaban con él.
1 DESPUÉS de estas cosas, el rey Assuero engrandeció á Amán hijo de Amadatha Agageo, y ensalzólo, y puso su silla sobre todos los príncipes que estaban con él.
2 Todos los servidores del rey que estaban a la puerta del palacio se inclinaban y se postraban ante Amán para honrarlo, pues así lo había ordenado el rey. Pero Mardoqueo no se inclinaba ni se postraba ante él.
2 Y todos los siervos del rey que estaban á la puerta del rey, se arrodillaban é inclinaban á Amán, porque así se lo había mandado el rey; pero Mardochêo, ni se arrodillaba ni se humillaba.
3 Los servidores del rey que estaban a la puerta del palacio le preguntaron a Mardoqueo: «¿Por qué desobedeces la orden del rey?».
3 Y los siervos del rey que estaban á la puerta, dijeron á Mardochêo: ¿Por qué traspasas el mandamiento del rey?
4 Se lo decían día tras día, pero él no les hacía caso. Entonces se lo contaron a Amán para ver si se toleraría la conducta de Mardoqueo, pues él les había dicho que era judío.
4 Y aconteció que, hablándole cada día de esta manera, y no escuchándolos él, denunciáronlo á Amán, por ver si las palabras de Mardochêo se mantendrían; porque ya él les había declarado que era Judío.
5 Cuando Amán vio que Mardoqueo no se inclinaba ante él ni lo honraba, se llenó de ira.
5 Y vió Amán que Mardochêo ni se arrodillaba ni se humillaba delante de él; y llenóse de ira.
6 Pero no se conformó con atacar solo a Mardoqueo. Como le habían dicho a qué pueblo pertenecía, decidió acabar con todos los judíos, el pueblo de Mardoqueo, en todo el reino de Asuero.
6 Mas tuvo en poco meter mano en solo Mardochêo; que ya le habían declarado el pueblo de Mardochêo: y procuró Amán destruir á todos los Judíos que había en el reino de Assuero, al pueblo de Mardochêo.
7 En el primer mes, llamado Nisán, del duodécimo año del rey Asuero, echaron el Pur, es decir, la suerte, en presencia de Amán. Probaron día tras día y mes tras mes, hasta que la suerte señaló el día trece del duodécimo mes, llamado Adar.
7 En el mes primero, que es el mes de Nisán, en el año duodécimo del rey Assuero, fué echada Pur, esto es, la suerte, delante de Amán, de día en día y de mes en mes; [y salió] el mes duodécimo, que es el mes de Adar.
8 Amán le dijo al rey Asuero: «Hay un pueblo disperso en pequeños grupos entre los demás pueblos de todas las provincias de tu reino. Sus leyes son distintas de las de cualquier otro pueblo, y no obedecen las leyes del rey. Por eso no le conviene al rey tolerarlos.
8 Y dijo Amán al rey Assuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de [las de] todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no [viene] provecho de dejarlos.
9 Si al rey le parece bien, que se escriba un decreto para exterminarlos. Yo entregaré diez mil talentos de plata a los encargados de los asuntos del rey para que los ingresen en el tesoro real».
9 Si place al rey, escríbase que sean destruídos; y yo pesaré diez mil talentos de plata en manos de los que manejan la hacienda, para que sean traídos á los tesoros del rey.
10 El rey se quitó su anillo de sello y se lo dio a Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, enemigo de los judíos.
10 Entonces el rey quitó su anillo de su mano, y diólo á Amán hijo de Amadatha Agageo, enemigo de los Judíos,
11 El rey le dijo a Amán: «La plata es tuya, y ese pueblo también. Haz con ellos lo que te parezca bien».
11 Y díjole: La plata propuesta sea para ti, y asimismo el pueblo, para que hagas de él lo que bien te pareciere.
12 El día trece del primer mes llamaron a los escribas del rey. Ellos pusieron por escrito las órdenes de Amán para los altos funcionarios del rey, los gobernadores de cada provincia y los jefes de cada pueblo. Escribieron para cada provincia con su propia escritura y para cada pueblo en su propio idioma. El documento se escribió en nombre del rey Asuero y se selló con el anillo del rey.
12 Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes primero, á trece del mismo, y fué escrito conforme á todo lo que mandó Amán, á los príncipes del rey, y á los capitanes que estaban sobre cada provincia, y á los príncipes de cada pueblo, á cada provincia según su escritura, y á cada pueblo según su lengua: en nombre del rey Assuero fué escrito, y signado con el anillo del rey.
13 Enviaron las cartas por medio de mensajeros a todas las provincias del reino. Ordenaban matar y exterminar a todos los judíos, jóvenes y ancianos, niños pequeños y mujeres, en un solo día: el trece del duodécimo mes, llamado Adar. También ordenaban apoderarse de todos sus bienes.
13 Y fueron enviadas letras por mano de los correos á todas las provincias del rey, para destruir, y matar, y exterminar á todos los Judíos, desde el niño hasta el viejo, niños y mujeres en un día, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar, y para apoderarse de su despojo.
14 Se envió a todos los pueblos una copia del documento para que se anunciara como decreto en cada provincia y todos estuvieran preparados para aquel día.
14 La copia del escrito que se diese por mandamiento en cada provincia, fué publicada á todos los pueblos, á fin de que estuviesen apercibidos para aquel día.
15 Los mensajeros salieron de prisa por orden del rey, y el decreto se anunció en Susa. El rey y Amán se sentaron a beber vino, mientras la ciudad de Susa estaba angustiada.
15 Y salieron los correos de priesa por mandato del rey, y el edicto fué dado en Susán capital del reino. Y el rey y Amán estaban sentados á beber, y la ciudad de Susán estaba conmovida.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Haman
Son of Hammedatha, promoted above all the princes; enraged when Mordecai would not bow, he cast the Pur and plotted to destroy all the Jews, was exposed by Esther, and was hanged…
Cited in the guide: Esther 3:1; Esther 3:6; Esther 3:7
Hammedatha
Named only as the father of Haman the Agagite.
Cited in the guide: Esther 3:1; Esther 3:10; Esther 9:24
Mordecai
Benjaminite of Susa, exiled with Jeconiah, who raised his cousin Esther, exposed the plot of Bigthan and Teresh, refused to bow to Haman, was honored by the king, and became…
Cited in the guide: Esther 2:5; Esther 2:22; Esther 3:2
Cross references (15)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Numbers 24:7; Esther 5:11; Daniel 6:2; 1 Samuel 15:33; Esther 3:10
- 2 Esther 2:21; Psalm 15:4; Esther 3:5; Esther 5:9; Esther 3:1
- 3 Esther 3:2; Exodus 1:17; Esther 2:19; Matthew 15:2–3
- 4 Genesis 39:10; Daniel 6:20–28; Jonah 1:9; Daniel 6:13; Daniel 3:23–30
- 5 Daniel 3:19; Esther 5:9; Proverbs 21:24; Esther 3:2; Proverbs 12:16
- 6 Psalm 83:4; Revelation 12:12
- 7 Ezra 6:15; Proverbs 16:33; Esther 9:24–26; Ezekiel 21:21–22; Esther 9:17–19
- 8 Ezra 4:12–15; Acts 16:20–21; Jeremiah 50:17; Zechariah 7:14; Leviticus 26:33
- 9 Genesis 23:16; Matthew 18:24
- 10 Genesis 41:42; Esther 8:2; Esther 7:6; Esther 8:8; Esther 3:1
- 11 Jeremiah 40:4; Jeremiah 26:14; Luke 23:25; Psalm 73:7
- 12 1 Kings 21:8; Esther 1:22; Esther 9:27; Daniel 6:8; Ezra 8:36
- 13 2 Chronicles 30:6; Esther 9:10; 1 Samuel 15:3; Esther 8:10–14; Job 9:25
- 14 Esther 8:13–14
- 15 Esther 8:15; John 16:20; Proverbs 4:16; Proverbs 1:16; Hosea 7:5
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences