Skip to the text

Hosea · Bible in Simple Spanish (2026)

Hosea 9 Bible in Simple Spanish (2026)

Leer en español
About BES
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Simplified language
  • 2026
  • Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Oseas 1–14 · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Israel, no te alegres ni celebres como las naciones, porque le has sido infiel a tu Dios. Has deseado el pago de una prostituta en cada era.
1 Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.
2 La era y el lugar donde se pisan las uvas no les darán alimento; no habrá vino nuevo para ellos.
2 The threshing floor and the wine press won’t feed them, and the new wine will fail her.
3 No tendrán lugar de descanso en la tierra del Señor. Efraín volverá a Egipto, y en Asiria comerán alimentos impuros.
3 They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
4 No presentarán ofrendas de vino al Señor ni prepararán ofrendas para él. Su pan será como el pan de los que están de luto: todos los que lo coman quedarán impuros. Ese pan será solo para ellos; no entrará en la casa del Señor.
4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into Yahweh’s house.
5 ¿Qué harán el día de la adoración y el día de la fiesta del Señor?
5 What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?
6 Miren, se van a Asiria. Egipto los reunirá, y Menfis será su último lugar de descanso. La maleza cubrirá sus hermosas vasijas de plata, y las espinas crecerán en sus tiendas.
6 For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.
7 Han llegado los días del castigo, los días de recibir lo merecido. Israel quedará avergonzado. El profeta es un necio, el hombre que tiene el espíritu está fuera de sí, por tu gran pecado.
7 The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.
8 Hay gran odio contra el centinela de Efraín, el pueblo de mi Dios. En cuanto al profeta, hay una red en todos sus caminos y odio en la casa de su Dios.
8 A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler’s snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.
9 Se han hundido en el mal como en los días de Guibeá. Él recordará su maldad y castigará sus pecados.
9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.
10 Encontré a Israel como uvas en el desierto. Vi a sus antepasados como los primeros frutos de la higuera al comienzo de la cosecha. Pero llegaron a Baal-peor, se consagraron a esa vergüenza y se volvieron tan repugnantes como aquello que amaban.
10 I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.
11 La gloria de Efraín volará como un pájaro. No habrá nacimientos, ni embarazos, ni concepciones.
11 As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, no one with child, and no conception.
12 Aunque sus hijos lleguen a crecer, se los quitaré y no quedará nadie. Su maldad llegará al colmo y quedarán avergonzados por ella.
12 Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!
13 Como un animal al que han quitado sus crías, así he visto a Efraín: tendrá hijos solo para que los maten.
13 I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place; but Ephraim will bring out his children to the murderer.
14 Señor, ¿qué les darás? Dales cuerpos que no puedan dar a luz y senos sin leche.
14 Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
15 Toda su maldad está en Gilgal; allí los odié. Por sus malas acciones los echaré de mi casa; ya no los amaré. Todos sus gobernantes son rebeldes.
15 “All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.
16 La vara ha golpeado a Efraín; su raíz está seca. Que no dé fruto. Aunque tenga hijos, mataré a los más queridos, el fruto de su cuerpo.
16 Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”
17 Mi Dios los rechazará porque no lo escucharon; andarán errantes entre las naciones.
17 My God will cast them away, because they didn’t listen to him; and they will be wanderers among the nations.
Cross references (17)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Hosea 10:5; Jeremiah 44:17; James 4:16; Hosea 4:12; Isaiah 17:11
  2. 2 Hosea 2:9; Micah 6:13–16; Hosea 2:12; Haggai 2:16; Isaiah 24:7–12
  3. 3 Ezekiel 4:13; Hosea 8:13; Leviticus 25:23; Jeremiah 2:7; Hosea 7:11
  4. 4 Jeremiah 6:20; Hosea 8:13; Deuteronomy 26:14; Haggai 2:13–14; Hosea 3:4
  5. 5 Isaiah 10:3; Jeremiah 5:31; Hosea 2:11; Joel 1:13
  6. 6 Hosea 10:8; Isaiah 5:6; Isaiah 7:23; Hosea 8:13; Hosea 7:16
  7. 7 Acts 26:24–25; Micah 7:4; Mark 3:21; 2 Kings 9:11; Ezekiel 13:3
  8. 8 Hosea 5:1; John 15:24; Ezekiel 3:17; Ezekiel 33:7; Lamentations 4:13
  9. 9 Hosea 10:9; Judges 19:16–20:21; Isaiah 31:6; Hosea 8:13
  10. 10 Jeremiah 11:13; Hosea 4:14; Numbers 25:1–18; Ezekiel 20:8; Hosea 2:15
  11. 11 Hosea 9:14; Genesis 41:52; Hosea 4:7; Deuteronomy 28:18; Hosea 10:5
  12. 12 Hosea 7:13; Hosea 9:16; Deuteronomy 31:17; Deuteronomy 32:25; Jeremiah 15:7
  13. 13 Ezekiel 27:3; Ezekiel 26:1–21; Amos 7:17; Hosea 9:16; Hosea 10:14
  14. 14 Luke 23:29; Luke 21:23; 1 Corinthians 7:26; Mark 13:17; Job 21:10
  15. 15 Isaiah 1:23; Hosea 4:15; Hosea 12:11; Amos 5:5; 1 Samuel 7:16
  16. 16 Hosea 9:11–13; Ezekiel 24:21; Isaiah 5:24; Job 18:16; Hosea 8:7
  17. 17 Deuteronomy 28:64–65; Hosea 7:13; Zechariah 7:11–14; Isaiah 48:18; Micah 7:7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences