Skip to the text

Job · Bible in Simple Spanish (2026)

Job 16 Bible in Simple Spanish (2026)

Leer en español
About BES
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Simplified language
  • 2026
  • Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Job respondió:
1 Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2 He oído muchas veces esas cosas. ¡Ustedes son consoladores que solo aumentan el sufrimiento!
2 Muchas veces he oído cosas como estas: consoladores molestos sois todos vosotros.
3 ¿No acabarán esas palabras vacías como el viento? ¿Qué te molesta tanto que sigues respondiendo?
3 ¿Tendrán fin las palabras ventosas? ó ¿qué te animará á responder?
4 Yo también podría hablar así si ustedes estuvieran en mi lugar. Podría acumular palabras contra ustedes y sacudir la cabeza en señal de burla.
4 También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza.
5 Pero podría animarlos con mis palabras y no negarles el consuelo de mis labios.
5 [Mas] yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios apaciguaría [el dolor vuestro].
6 Si hablo, mi dolor no disminuye; y si callo, ¿cuánto dolor se me quita?
6 Si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo [de hablar], no se aparta de mí.
7 Ahora Dios me ha vencido con el cansancio y el miedo; estoy atrapado en todo mi sufrimiento.
7 Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.
8 Ese sufrimiento se levanta como testigo contra mí; mi cuerpo consumido me acusa en la cara.
8 Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
9 Su ira me destroza y su odio me persigue; afila sus dientes contra mí. Mis enemigos me miran con crueldad.
9 Su furor [me] destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
10 Abren la boca contra mí y sus palabras amargas me golpean el rostro. Todos se juntan contra mí.
10 Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
11 Dios me entrega al poder de los pecadores y me arroja en manos de los malvados.
11 Hame entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo estremecer
12 Vivía tranquilo, pero sus manos me destrozaron. Me tomó por el cuello y me sacudió hasta hacerme pedazos. Me puso como blanco de sus flechas.
12 Próspero estaba, y desmenuzóme: y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, y púsome por blanco suyo.
13 Sus arqueros me rodean; sus flechas atraviesan mi cuerpo sin piedad y mi vida se derrama por tierra.
13 Cercáronme sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó: mi hiel derramó por tierra.
14 Me causa una herida tras otra; se lanza contra mí como un guerrero.
14 Quebrantóme de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante.
15 Me he cubierto la piel con ropa de tela áspera y he hundido mi fuerza en el polvo.
15 Yo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.
16 Tengo el rostro enrojecido de tanto llorar y los ojos se me oscurecen,
16 Mi rostro está enlodado con lloro, y mis párpados entenebrecidos:
17 aunque mis manos no han cometido violencia y mi oración es pura.
17 A pesar de no haber iniquidad en mis manos, y de haber sido mi oración pura.
18 ¡Tierra, no cubras mi sangre! ¡Que mi clamor no encuentre descanso!
18 ¡Oh tierra! no cubras mi sangre, y no haya lugar á mi clamor.
19 Aun ahora tengo un testigo en el cielo; en lo alto está quien apoya mi causa.
19 Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas.
20 Mis amigos se burlan de mí; mis ojos derraman lágrimas ante Dios,
20 Disputadores [son] mis amigos: [mas] á Dios destilarán mis ojos.
21 para que él resuelva la causa de un hombre ante Dios y la de un hombre ante su prójimo.
21 ¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, como con su prójimo!
22 Pronto emprenderé el viaje del que no regresaré.
22 Mas los años contados vendrán, y yo iré el camino por donde no volveré.
Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 Job 13:4–5; James 1:19; Psalm 69:26; Philippians 1:16; Job 6:6
  2. 3 Job 6:26; Job 15:2; Job 32:3–6; Titus 2:8; Titus 1:11
  3. 4 Psalm 109:25; Psalm 22:7; Lamentations 2:15; 2 Kings 19:21; Jeremiah 18:16
  4. 5 Proverbs 27:9; Isaiah 35:3–4; Galatians 6:1; Proverbs 27:17; Job 6:14
  5. 6 Job 10:1; Psalm 88:15–18; Psalm 77:1–9
  6. 7 Job 7:3; Job 1:15–19; Proverbs 3:11–12; Micah 6:13; Job 3:17
  7. 8 Job 10:17; Job 19:20; Ruth 1:21; Psalm 109:24; Psalm 106:15
  8. 9 Psalm 35:16; Job 13:24; Lamentations 2:16; Hosea 6:1; Job 19:11
  9. 10 Psalm 35:15; Psalm 22:13; Isaiah 50:6; Lamentations 3:30; Micah 5:1
  10. 11 Psalm 27:12; Psalm 7:14; Psalm 31:8; Job 2:7; Job 1:13–19
  11. 12 Job 7:20; Lamentations 3:11–12; Lamentations 3:4; Job 9:17; Psalm 44:19
  12. 13 Job 20:25; Job 6:4; Lamentations 2:11; Romans 8:32; Genesis 49:23
  13. 14 Job 9:17; Joel 2:7; Judges 15:8; Lamentations 3:3–5; Psalm 42:7
  14. 15 Genesis 37:34; Psalm 7:5; 1 Kings 21:27; Isaiah 22:12; Psalm 75:5
  15. 16 Lamentations 1:16; Mark 14:34; Psalm 102:3–5; Job 17:7; Psalm 32:3
  16. 17 Proverbs 15:8; Psalm 66:18–19; Job 27:6–7; Job 8:5–6; Psalm 7:3–5
  17. 18 Isaiah 26:21; Ezekiel 24:7; Psalm 66:18–19; Genesis 4:11; Nehemiah 4:5
  18. 19 Romans 1:9; Genesis 31:50; 1 Thessalonians 2:5; 1 Thessalonians 2:10; Romans 9:1
  19. 20 Hebrews 5:7; Psalm 142:2; Job 17:2; Job 12:4–5; Psalm 109:4
  20. 21 Ecclesiastes 6:10; Isaiah 45:9; Romans 9:20; Job 40:1–5; Job 31:35
  21. 22 Job 14:10; Job 14:14; Job 7:9–10; Job 14:5; Ecclesiastes 12:5

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences