Job 17 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Mi espíritu está quebrantado, mis días terminan y el sepulcro me espera.

1 MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.

2 Estoy rodeado de burlones; mis ojos se oscurecen por su risa amarga.

2 No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya acrimonia se detienen mis ojos.

3 Dios, responde tú mismo por mí ante ti. No hay otro que estreche mi mano para responder por mí.

3 Pon ahora, dame fianza para [litigar] contigo: ¿quién tocará ahora mi mano?

4 Has cerrado sus corazones a la sabiduría; por eso no les darás honra.

4 Porque [á éstos] has tú escondido su corazón de inteligencia: por tanto, no [los] ensalzarás.

5 Al que traiciona a su amigo por una recompensa, se le apagarán los ojos de sus hijos.

5 El que denuncia lisonjas á sus prójimos, los ojos de sus hijos desfallezcan.

6 Dios me ha convertido en motivo de vergüenza entre los pueblos; soy blanco de sus burlas.

6 El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante [de ellos] he sido como tamboril.

7 Mis ojos se oscurecen por el dolor y mi cuerpo se ha consumido hasta parecer una sombra.

7 Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.

8 Los rectos se asombran de esto y los inocentes se indignan por los malvados.

8 Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.

9 Aun así, el justo sigue su camino y el que tiene las manos limpias cobra nuevas fuerzas.

9 No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.

10 Pero vuelvan todos ustedes, vengan. No encontraré un solo sabio entre ustedes.

10 Mas volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.

11 Mis días han pasado; se han roto mis planes y los deseos de mi corazón.

11 Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, los designios de mi corazón.

12 Ustedes convierten la noche en día y dicen: «La luz está cerca de la oscuridad».

12 Pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.

13 Si espero que el lugar de los muertos sea mi casa y preparo mi cama en la oscuridad,

13 Si yo espero, el sepulcro es mi casa: haré mi cama en las tinieblas.

14 si le digo a la tierra: «Tú eres mi padre», y al gusano: «Tú eres mi madre y mi hermana»,

14 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; á los gusanos: Mi madre y mi hermana.

15 ¿dónde está entonces mi esperanza? ¿Quién verá cumplido mi deseo?

15 ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?

16 ¿Bajarán conmigo al lugar de los muertos? ¿Bajaremos juntos al polvo?

16 A los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.

Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.