Skip to the text

Job · Bible in Simple Spanish (2026)

Job 23 Bible in Simple Spanish (2026)

Leer en español
About BES
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Simplified language
  • 2026
  • Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Job respondió:
1 Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2 Aun hoy mi queja es amarga; su mano pesa sobre mi dolor.
2 Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido.
3 ¡Ojalá supiera dónde encontrarlo, para llegar hasta su trono!
3 ¡Quién me diera el saber dónde hallar á Dios! yo iría hasta su silla.
4 Presentaría mi causa ante él y llenaría mi boca de argumentos.
4 Ordenaría juicio delante de él, y henchiría mi boca de argumentos.
5 Conocería sus respuestas y entendería lo que me dijera.
5 Yo sabría lo que él me respondería, y entendería lo que me dijese.
6 ¿Usaría su gran poder para vencerme? No, me prestaría atención.
6 ¿Pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No: antes él la pondría en mí.
7 Allí un hombre recto podría presentar su causa y yo quedaría libre para siempre de mi juez.
7 Allí el justo razonaría con él: y escaparía para siempre de mi juez.
8 Voy hacia adelante y no está; retrocedo y no lo veo.
8 He aquí yo iré al oriente, y no lo [hallaré]; y al occidente, y no lo percibiré:
9 Lo busco a la izquierda y no encuentro señal de él; me vuelvo a la derecha y no puedo verlo.
9 Si al norte él obrare, yo no lo veré; al mediodía se esconderá, y no lo veré.
10 Pero él conoce el camino que sigo; después de probarme, saldré como oro.
10 Mas él conoció mi camino: probaráme, y saldré como oro.
11 He seguido sus pasos y me he mantenido en su camino sin desviarme a un lado ni al otro.
11 Mis pies tomaron su rastro; guardé su camino, y no me aparté.
12 Nunca he desobedecido sus mandatos; he guardado sus palabras en mi corazón.
12 Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.
13 Pero su propósito es firme y nadie puede cambiarlo; hace todo lo que desea.
13 Empero si él [se determina] en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, é hizo.
14 Cumplirá hasta el fin lo que ha dispuesto para mí; tiene en mente muchos planes como estos.
14 El pues acabará lo que ha determinado de mí: y muchas cosas como estas hay en él.
15 Por eso le tengo miedo; al pensar en él, me lleno de terror.
15 Por lo cual yo me espanto en su presencia: consideraré, y temerélo.
16 Dios ha debilitado mi corazón y el Todopoderoso me llena de angustia.
16 Dios ha enervado mi corazón, y hame turbado el Omnipotente.
17 Me domina la oscuridad y la noche negra que cubre mi rostro.
17 ¿Por qué no fuí yo cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?
Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 Job 10:1; Job 7:11; Psalm 32:4; Job 6:2–3; Psalm 77:2–9
  2. 3 Job 16:21; Job 31:35–37; Hebrews 4:6; Jeremiah 14:7; Job 13:3
  3. 4 Job 13:18; Daniel 9:18–19; Job 37:19; Genesis 18:25–32; Joshua 7:8–9
  4. 5 1 Corinthians 4:3–4; Job 13:22–23; Job 10:2; Job 42:2–6
  5. 6 2 Corinthians 12:9–10; Job 13:21; Job 9:33–34; Ezekiel 20:35; Job 9:19
  6. 7 Job 13:3; Isaiah 1:18; Romans 8:1; Jeremiah 12:1; Jeremiah 3:5
  7. 8 Psalm 10:1; Job 9:11; Job 35:14; 1 Timothy 6:16; Psalm 13:1–3
  8. 9 Isaiah 8:17; Psalm 89:46
  9. 10 James 1:12; 1 Peter 1:7; James 1:2–4; Psalm 139:1–3; Zechariah 13:9
  10. 11 Psalm 44:18; 2 Peter 2:20–22; Psalm 17:5; Psalm 125:5; Romans 2:7
  11. 12 Jeremiah 15:16; Psalm 119:11; Psalm 119:103; John 4:34; Psalm 19:9–10
  12. 13 Psalm 115:3; Proverbs 19:21; Isaiah 46:10; Daniel 4:35; Job 12:14
  13. 14 1 Thessalonians 3:3; 1 Thessalonians 5:9; Psalm 97:2; Romans 11:33; Isaiah 40:27–28
  14. 15 Psalm 119:120; Job 31:23; Psalm 77:3; Job 10:15; Job 23:3
  15. 16 Psalm 22:14; Job 27:2; Isaiah 6:5; Psalm 88:16; Deuteronomy 20:3
  16. 17 Job 19:8; Isaiah 57:1; 2 Kings 22:20; Job 18:6; Job 22:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 23:8 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXIII–XXVIII)

    Place there is none; we go both "backward" and "forward," and there is no place.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)