Joshua 9 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Cuando oyeron lo sucedido, todos los reyes al oeste del Jordán, en la región montañosa, en las llanuras y junto al Gran Mar hasta el Líbano —hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos—,

1 Y ACONTECIÓ que como oyeron [estas cosas] todos los reyes que estaban de esta parte del Jordán, así en las montañas como en los llanos, y en toda la costa de la gran mar delante del Líbano, los Hetheos, Amorrheos, Cananeos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos;

2 se unieron con un mismo propósito para hacer guerra contra Josué e Israel.

2 Juntáronse á una, de un acuerdo, para pelear contra Josué é Israel.

3 Pero los habitantes de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho con Jericó y Hai,

3 Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,

4 actuaron con engaño. Prepararon provisiones como si vinieran de un viaje muy largo. Pusieron sobre sus asnos sacos viejos y odres de vino viejos, agrietados y remendados.

4 Ellos usaron también de astucia; pues fueron y fingiéronse embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,

5 Llevaban sandalias viejas y remendadas y ropa gastada. Todo el pan que llevaban estaba seco y desmenuzado.

5 Y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre sí; y todo el pan que traían para el camino, seco y mohoso.

6 Fueron a Josué al campamento de Gilgal y le dijeron a él y a los hombres de Israel: «Venimos de un país muy lejano. Hagan ahora un pacto con nosotros».

6 Así vinieron á Josué al campo en Gilgal, y dijéronle á él y á los de Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana: haced pues ahora con nosotros alianza.

7 Los hombres de Israel respondieron a los heveos: «Tal vez ustedes viven cerca de nosotros. ¿Cómo podríamos hacer un pacto con ustedes?».

7 Y los de Israel respondieron á los Heveos: Quizás vosotros habitáis en medio de nosotros: ¿cómo pues podremos nosotros hacer alianza con vosotros?

8 Ellos dijeron a Josué: «Somos sus siervos». Josué les preguntó: «¿Quiénes son ustedes y de dónde vienen?».

8 Y ellos respondieron á Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quién sois vosotros y de dónde venís?

9 Ellos respondieron: «Tus siervos vienen de un país muy lejano por la fama del Señor tu Dios. Hemos oído hablar de todo lo que hizo en Egipto

9 Y ellos respondieron: Tus siervos han venido de muy lejanas tierras, por la fama de Jehová tu Dios; porque hemos oído su fama, y todas las cosas que hizo en Egipto,

10 y de lo que hizo con los dos reyes amorreos al este del Jordán: Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, que vivía en Astarot.

10 Y todo lo que hizo á los dos reyes de los Amorrheos que estaban de la otra parte del Jordán; á Sehón rey de Hesbón, y á Og rey de Basán, que estaba en Astaroth.

11 Nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestro país nos dijeron: “Tomen provisiones para el viaje, vayan a encontrarlos y díganles: Somos sus siervos; hagan un pacto con nosotros”.

11 Por lo cual nuestros ancianos y todos los moradores de nuestra tierra nos dijeron: Tomad en vuestras manos provisión para el camino, é id al encuentro de ellos, y decidles: Nosotros somos vuestros siervos, y haced ahora con nosotros alianza.

12 Miren nuestro pan. Estaba caliente y fresco cuando lo sacamos de nuestras casas el día que salimos para venir a ustedes, pero ahora está seco y desmenuzado.

12 Este nuestro pan tomamos caliente de nuestras casas para el camino el día que salimos para venir á vosotros; y helo aquí ahora que está seco y mohoso:

13 Estos odres eran nuevos cuando los llenamos de vino, y ahora están agrietados. Nuestra ropa y nuestras sandalias también se han gastado por lo largo del viaje».

13 Estos cueros de vino también los henchimos nuevos; helos aquí ya rotos: también estos nuestros vestidos y nuestros zapatos están ya viejos á causa de lo muy largo del camino.

14 Los hombres de Israel examinaron sus provisiones, pero no consultaron al Señor.

14 Y los hombres [de Israel] tomaron de su provisión del camino, y no preguntaron á la boca de Jehová.

15 Entonces Josué hizo la paz con ellos y estableció un pacto para dejarlos con vida. Los jefes de la comunidad también se lo juraron.

15 Y Josué hizo paz con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vida: también los príncipes de la congregación les juraron.

16 Tres días después de hacer el pacto con ellos, los israelitas supieron que eran sus vecinos y que vivían cerca.

16 Pasados tres días después que hicieron con ellos el concierto, oyeron como eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.

17 Los hijos de Israel continuaron su viaje y al tercer día llegaron a sus ciudades: Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.

17 Y partiéronse los hijos de Israel, y al tercer día llegaron á sus ciudades: y sus ciudades eran Gabaón, Caphira, Beeroth, y Chiriath-jearim.

18 Los hijos de Israel no los mataron porque los jefes de la comunidad les habían hecho un juramento por el Señor, Dios de Israel. Entonces todo el pueblo comenzó a quejarse contra los jefes.

18 Y no los hirieron los hijos de Israel, por cuanto los príncipes de la congregación les habían jurado por Jehová el Dios de Israel. Y toda la congregación murmuraba contra los príncipes.

19 Pero los jefes dijeron a todo el pueblo: «Les hemos hecho un juramento por el Señor, Dios de Israel. Por eso no podemos hacerles daño.

19 Mas todos los príncipes respondieron á toda la congregación: Nosotros les hemos jurado por Jehová Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos tocar.

20 Haremos esto: los dejaremos con vida para que no venga sobre nosotros la ira de Dios por haber quebrantado el juramento que les hicimos».

20 Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, porque no venga ira sobre nosotros á causa del juramento que les hemos hecho.

21 Los jefes añadieron: «Déjenlos vivir». Así se convirtieron en leñadores y aguadores para toda la comunidad, como habían decidido los jefes.

21 Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho.

22 Josué mandó llamar a los gabaonitas y les dijo: «¿Por qué nos engañaron diciendo que vivían muy lejos de nosotros, cuando en realidad viven aquí cerca?

22 Y llamándolos Josué, les habló diciendo: ¿Por qué nos habéis engañado, diciendo, Habitamos muy lejos de vosotros; una vez que moráis en medio de nosotros?

23 Desde ahora están bajo maldición. Nunca dejarán de ser siervos, cortando leña y sacando agua para la casa de mi Dios».

23 Vosotros pues ahora sois malditos, y no faltará de vosotros siervo, y quien corte la leña y saque el agua para la casa de mi Dios.

24 Ellos respondieron a Josué: «Tus siervos supieron con certeza que el Señor tu Dios había ordenado a su siervo Moisés darles toda esta tierra y destruir a todos sus habitantes delante de ustedes. Tuvimos mucho miedo por nuestras vidas, y por eso hicimos esto.

24 Y ellos respondieron á Josué, y dijeron: Como fué dado á entender á tus siervos, que Jehová tu Dios había mandado á Moisés su siervo que os había de dar toda la tierra, y que había de destruir todos los moradores de la tierra delante de vosotros, por esto temimos en gran manera de vosotros por nuestras vidas, é hicimos esto.

25 Ahora estamos en tus manos. Haz con nosotros lo que te parezca bueno y justo».

25 Ahora pues, henos aquí en tu mano: lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo.

26 Josué los protegió de los hijos de Israel y no permitió que los mataran.

26 Y él lo hizo así; que los libró de la mano de los hijos de Israel, para que no los matasen.

27 Aquel día Josué los hizo leñadores y aguadores para la comunidad y para el altar del Señor, en el lugar que él escogiera. Y así siguen hasta hoy.

27 Y constituyólos Josué aquel día por leñadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que él escogiese: [lo que son] hasta hoy.

Cross references (25)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament