Zechariah · Bible in Simple Spanish (2026)
Zechariah 2 Bible in Simple Spanish (2026)
Zechariah is not in PT1904.
BES Bible in Simple Spanish (2026)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
PT1904 Patriarchal Text 1904 (accented, eBible edition)
1 Alcé la vista y vi a un hombre que llevaba una cuerda de medir en la mano.
1 I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
·
2 Le pregunté: «¿Adónde vas?». Me respondió: «A medir Jerusalén, para ver cuánto mide de ancho y de largo».
2 Then I asked, “Where are you going?” He said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”
·
3 El ángel que hablaba conmigo salió, y otro ángel salió a su encuentro
3 Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,
·
4 y le dijo: «Corre y dile a ese joven: Jerusalén será una ciudad sin murallas, por la gran cantidad de personas y de ganado que habrá en ella.
4 and said to him, “Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
·
5 Yo seré un muro de fuego a su alrededor, dice el Señor, y seré la gloria en medio de ella».
5 For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.
·
6 «¡Vamos, vamos! Huyan de la tierra del norte, dice el Señor. Yo los he dispersado por los cuatro vientos del cielo, dice el Señor.
6 Come! Come! Flee from the land of the north,’ says Yahweh; ‘for I have spread you abroad as the four winds of the sky,’ says Yahweh.
·
7 ¡Sión, escapa del peligro, tú que vives con la hija de Babilonia!
7 ‘Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.’
·
8 Porque así dice el Señor de los ejércitos: En el camino de la gloria, él me ha enviado a las naciones que les quitaron sus bienes. El que los toca, toca lo que él más ama.
8 For Yahweh of Armies says: ‘For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
·
9 Cuando agite mi mano sobre esas naciones, sus bienes serán tomados por quienes antes eran sus siervos. Entonces sabrán que el Señor de los ejércitos me ha enviado.
9 For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a plunder to those who served them; and you will know that Yahweh of Armies has sent me.
·
10 ¡Canta de alegría, hija de Sión! Yo vengo y viviré entre ustedes, dice el Señor.
10 Sing and rejoice, daughter of Zion! For behold, I come and I will dwell within you,’ says Yahweh.
·
11 En ese día varias naciones se unirán al Señor y serán mi pueblo. Yo viviré entre ustedes, y sabrán que el Señor de los ejércitos me ha enviado a ustedes.
11 Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.
·
12 Judá será la herencia del Señor en la tierra santa, y Jerusalén volverá a ser suya».
12 Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
·
13 Que todos guarden silencio ante el Señor, porque él ha despertado y ha salido de su santa morada.
13 Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”
·
Cross references (13)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Ezekiel 40:3; Zechariah 1:16; Ezekiel 47:4; Revelation 21:15; Revelation 11:1
- 2 Revelation 21:15–17; Ezekiel 45:6; Jeremiah 31:39; Revelation 11:1; Zechariah 5:10
- 3 Zechariah 1:19; Zechariah 1:13–14; Zechariah 1:8–11; Zechariah 4:5; Zechariah 5:5
- 4 Zechariah 1:17; Jeremiah 33:22; Micah 7:11; Ezekiel 38:11; Jeremiah 31:27
- 5 Isaiah 4:5; Psalm 3:3; Zechariah 9:8; Isaiah 60:18–19; Revelation 21:23
- 6 Isaiah 48:20; Ezekiel 17:21; Ezekiel 11:16; Revelation 18:4; Deuteronomy 28:64
- 7 Isaiah 48:20; Jeremiah 51:6; Genesis 19:17; Revelation 18:4; Isaiah 52:11
- 8 Psalm 17:8; Deuteronomy 32:10; John 15:21–23; John 14:26; 2 Thessalonians 1:6
- 9 Isaiah 19:16; Zechariah 6:15; Ezekiel 39:10; Isaiah 14:2; Zechariah 4:9
- 10 John 1:14; Zechariah 9:9; Matthew 28:20; Zechariah 8:3; Zephaniah 3:14–15
- 11 Revelation 11:15; 1 Peter 2:9–10; Zechariah 2:9–10; Luke 2:32; Acts 28:28
- 12 Zechariah 1:17; Deuteronomy 32:9; Jeremiah 10:16; Psalm 33:12; Jeremiah 51:19
- 13 Habakkuk 2:20; Zephaniah 1:7; Psalm 68:5; Psalm 78:65; Psalm 46:10
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Behold, I will bring mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the Lord Almighty hath sent me." Observe, the Lord Almighty saith that the Lord Almighty sent Him.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord. And many nations shall flee unto the Lord.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)