Greek and Hebrew interlinear

Zechariah 2 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.'e.Sa'H5375HC/Vqw1csand I lifted up
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  4. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  7. ke.ra.NotH7161HNcbpahorns

2

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
  4. ha.do.VerH1696HTd/Vqrmsawho was speaking
  5. biHR/Sp1cswith me
  6. mah-H4100HTiwhat?
  7. 'E.lehH428HPdxcp[are] these
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  10. 'E.lehH428HPdxcpthese
  11. ha.ke.ra.nOtH7161HTd/Ncbpa[are] the horns
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ze.RuH2219HVpp3cpthey scattered
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. vi.ru.sha.LamH3389HC/Npand Jerusalem

3

  1. vai.yar.'E.niH7200HC/Vhw3ms/Sp1csand he showed me
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  4. cha.ra.ShimH2796HNcmpacraftsmen

4

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. 'E.lehH428HPdxcp[are] these
  4. va.'ImH935HVqrmpacoming
  5. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. 'E.lehH428HPdxcpthese
  9. ha.ke.ra.NotH7161HTd/Ncbpa[are] the horns
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. Ze.ruH2219HVpp3cpthey scattered
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. ke.fi-H6310HR/Ncmscaccording to [the] mouth of
  15. 'ishH376HNcmsaa man
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. na.Sa'H5375HVqp3mshe lifted up
  18. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  19. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they have come
  20. 'e.lehH428HPdxcpthese [craftsmen]
  21. le.ha.cha.RidH2729HR/Vhcto terrify
  22. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  23. le.ya.DotH3034HR/Vpcto throw down
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. kar.NotH7161HNcbpc[the] horns of
  26. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  27. ha.no.se.'ImH5375HTd/Vqrmpawhich lifted up
  28. Ke.renH7161HNcbsaa horn
  29. 'el-H413HRagainst
  30. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  31. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  32. le.za.ro.TahH2219HR/Vpc/Sp3fsto scatter it

5

  1. va.'e.Sa'H5375HC/Vqw1csand I lifted up
  2. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  3. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  4. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  5. 'IshH376HNcmsaa man
  6. u.ve.ya.DoH3027HC/R/Ncbsc/Sp3msand [was] in hand his
  7. Che.velH2256HNcbsca cord of
  8. mi.DahH4060HNcfsameasurement

6

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'A.nahH575HDwhere?
  3. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  4. ho.LekhH1980HVqrmsagoing
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. la.ModH4058HR/Vqcto measure
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  10. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  11. ka.mah-H4100HR/Tihow much?
  12. ra.che.BahH7341HNcmsc/Sp3fs[is] breadth its
  13. ve.kha.MahH4100HC/R/Tiand how much?
  14. 'a.re.KahH753HNcmsc/Sp3fs[is] length its

7

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
  3. ha.do.VerH1696HTd/Vqrmsawho was speaking
  4. biHR/Sp1cswith me
  5. yo.Tze'H3318HVqrmsa[was] going out
  6. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmsaand an angel
  7. 'a.CherH312HAamsaanother
  8. yo.Tze'H3318HVqrmsa[was] going out
  9. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. H413HR/Sp3msmotion to
  3. RutzH7323HVqv2msrun
  4. da.BerH1696HVpv2msspeak
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  7. ha.LazH1975HPdxmsthis
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. pe.ra.zOtH6519HNcfpaopen regions
  10. te.ShevH3427HVqi3fsit will remain
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. me.RoH7230HR/Ncbscfrom [the] multitude of
  13. 'a.DamH120HNcmsaperson[s]
  14. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand livestock
  15. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it

9

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'eh.yeh-H1961HVqi1csI will be
  3. lahHR/Sp3fsto it
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. Cho.matH2346HNcfsca wall of
  7. 'eshH784HNcbsafire
  8. sa.VivH5439HNcbsaall around
  9. u.le.kha.VodH3519HC/R/Ncbsaand <into> glory
  10. 'eh.YehH1961HVqi1csI will become
  11. ve.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] middle of it

10

  1. HoH1945HTjalas!
  2. HoH1945HTjalas!
  3. ve.Nu.suH5127HC/Vqv2mp<and> flee
  4. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  5. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  6. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. kiH3588HCthat
  9. ke.'ar.Ba'H702HR/Acfsalike [the] four
  10. ru.ChotH7307HNcbpc[the] winds of
  11. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  12. pe.Ras.tiH6566HVpp1csI have scattered
  13. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  14. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

11

  1. HoH1945HTjalas!
  2. tzi.YonH6726HNpO Zion
  3. hi.mal.TiH4422HVNv2fsescape
  4. yo.She.vetH3427HVqrfsaO inhabitant[s]
  5. bat-H1323HNcfscof [the] daughter of
  6. ba.VelH894HNpBabylon

12

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  6. 'a.CharH310HRafter
  7. ka.VodH3519HNcbsahonor
  8. she.la.Cha.niH7971HVqp3ms/Sp1cshe has sent me
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  11. ha.sho.le.LimH7997HTd/Vqrmpawho plundered
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. kiH3588HCfor
  14. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsathe [one who] touches
  15. ba.KhemHR/Sp2mp<in> you
  16. no.Ge.a'H5060HVqrmsa[is] touching
  17. be.va.VatH892HR/Ncfsc<in> [the] pupil of
  18. ei.NoH5869HNcbsc/Sp3mseye his

13

  1. kiH3588HCfor
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. me.NifH5130HVhrmsa[am] about to brandish
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  6. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  7. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  8. sha.LalH7998HNcmsaplunder
  9. le.'av.dei.HemH5650HR/Ncmpc/Sp3mpfor own slaves their
  10. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  11. ki-H3588HCthat
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  14. she.la.Cha.niH7971HVqp3ms/Sp1cshe has sent me

14

  1. ra.NiH7442HVqv2fsshout for joy
  2. ve.sim.ChiH8055HC/Vqv2fsand rejoice
  3. bat-H1323HNcfscO daughter of
  4. tzi.YonH6726HNpZion
  5. kiH3588HCfor
  6. hi.ni-H2005HTm/Sp1cshere I
  7. va'H935HVqrmsa[am] about to come
  8. ve.sha.khan.TiH7931HC/Vqq1csand I will dwell
  9. ve.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin midst of you
  10. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. ve.nil.VuH3867HC/VNq3cpand they will join themselves
  2. go.YimH1471HNcmpanations
  3. ra.BimH7227HAampamany
  4. 'el-H413HRto
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  7. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  8. ve.Ha.yuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  9. liHR/Sp1csfor me
  10. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  11. ve.sha.khan.TiH7931HC/Vqq1csand I will dwell
  12. ve.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin midst of you
  13. ve.ya.Da.'atH3045HC/Vqq2fsand you will know
  14. ki-H3588HCthat
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  17. she.la.Cha.niH7971HVqp3ms/Sp1cshe has sent me
  18. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsto you

16

  1. ve.na.ChalH5157HC/Vqq3msand he will inherit
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. chel.KoH2506HNcmsc/Sp3msportion his
  6. 'alH5921HRon
  7. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  8. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  9. u.va.CharH977HC/Vqq3msand he will choose
  10. odH5750HDagain
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Np<in> Jerusalem

17

  1. hasH2013HTjhush!
  2. kol-H3605HNcmscO all
  3. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. kiH3588HCfor
  7. ne.'orH5782HVNp3mshe has roused himself
  8. mi.me.'onH4583HR/Ncbscfrom [the] dwelling place of
  9. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his