Micah · Updated Brenton English Septuagint
Micah 2 Updated Brenton English Septuagint
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (1)
- Same Septuagint text as Brenton, with modernised spelling.
1 They meditated troubles, and wrought wickedness on their beds, and they put it in execution with the daylight; for they have not lifted up their hands to God.
1 Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
2 And they desired fields, and plundered orphans, and oppressed families, and spoiled a man and his house, even a man and his inheritance.
2 They covet fields and seize them, and houses, then take them away. They oppress a man and his house, even a man and his heritage.
3 Therefore thus saith the Lord; Behold, I devise evils against this family, out of which ye shall not lift up your necks, neither shall ye walk upright speedily: for the time is evil.
3 Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.
4 In that day shall a parable be taken up against you, and a plaintive lamentation shall be uttered, saying, We are thoroughly miserable: the portion of my people has been measured out with a line, and there was none to hinder him so as to turn him back; your fields have been divided.
4 In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”
5 Therefore thou shalt have no one to cast a line for the lot.
5 Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.
6 Weep not with tears in the assembly of the Lord, neither let [any] weep for these things; for he shall not remove the reproaches,
6 “Don’t prophesy!”—they prophesy— “Don’t prophesy about these things. Disgrace won’t overtake us.”
7 who says, The house of Jacob has provoked the Spirit of the Lord; are not these his practices? Are not the Lord’s words right with him? and have they not proceeded correctly?
7 Shall it be said, O house of Jacob, “Is Yahweh’s Spirit angry? Are these his doings? Don’t my words do good to him who walks blamelessly?”
8 Even beforetime my people withstood [him] as an enemy against his peace; they have stripped off his skin to remove hope [in] the conflict of war.
8 But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.
9 The leaders of my people shall be cast forth from their luxurious houses; they are rejected because of their evil practices; draw ye near to the everlasting mountains.
9 You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.
10 Arise thou, and depart; for this is not thy rest because of uncleanness: ye have been utterly destroyed;
10 Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.
11 ye have fled, no one pursuing [you: thy] spirit has framed falsehood, it has dropped on thee for wine and strong drink. But it shall come to pass, [that] out of the dropping of this people,
11 If a man walking in a spirit of falsehood lies, saying, “I will prophesy to you of wine and of strong drink,” he would be the prophet of this people.
12 Jacob shall be completely gathered with all [his people]: I will surely receive the remnant of Israel; I will cause them to return together, as sheep in trouble, as a flock in the midst of their fold: they shall rush forth from among men through the breach made before them:
12 I will surely assemble all of you, Jacob. I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture. They will swarm with people.
13 they have broken through, and passed the gate, and gone out by it: and their king has gone out before them, and the Lord shall lead them.
13 He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with Yahweh at their head.
Cross references (13)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Psalm 36:4; Isaiah 32:7; Psalm 7:14–16; Hosea 7:6–7; Proverbs 6:12–19
- 2 Isaiah 5:8; Jeremiah 22:17; Amos 8:4; Ezekiel 18:12; Matthew 23:13
- 3 Jeremiah 8:3; Amos 5:13; Isaiah 2:11–12; Jeremiah 18:11; Amos 9:1–4
- 4 Habakkuk 2:6; Jeremiah 9:17–21; Micah 1:15; Jeremiah 9:10; Isaiah 24:3
- 5 Joshua 18:4; Deuteronomy 32:8; Joshua 18:10; Deuteronomy 23:2; Psalm 16:6
- 6 Amos 2:12; Isaiah 30:10; Acts 5:40; Ezekiel 3:26; Psalm 74:9
- 7 Psalm 84:11; Jeremiah 15:16; Psalm 15:2; Zechariah 4:6; Proverbs 10:9
- 8 2 Samuel 20:19; Psalm 120:6–7; 2 Chronicles 28:5–8; Psalm 55:20; Isaiah 9:21
- 9 Ezekiel 39:21; Habakkuk 2:14; Luke 20:47; 2 Corinthians 3:18; Psalm 72:19
- 10 Deuteronomy 12:9; Psalm 106:38; 2 Kings 17:6; Hebrews 4:1–9; 1 Kings 9:7
- 11 Jeremiah 5:31; 2 Corinthians 11:13–15; Isaiah 30:10–11; Jeremiah 23:17; Jeremiah 28:15
- 12 Micah 4:6–7; Micah 5:7; Hosea 1:11; Jeremiah 31:7–10; Ezekiel 37:21
- 13 Isaiah 52:12; Isaiah 45:1–2; Zechariah 9:14–15; Revelation 7:17; John 10:27–30
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
… the people for their rebellion and disobedience; "you do always," he says, "resist the Holy Ghost;" and again Isaiah,--"They vexed His Holy Spirit, therefore He was turned to be their enemy;" and in another passage, "the house of Jacob angered the Spirit of the Lord." Are not these passages indicative of authoritative power?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)