Sirach · Updated Brenton English Septuagint
Sirach 43 Updated Brenton English Septuagint
Notes on this text (1)
- Same Septuagint text as Brenton, with modernised spelling.
Sirach is not in RV1909.
1 The pride of the height, the clear firmament, The beauty of heaven, with his glorious show;
·
2 The sun when it appeareth, declaring at his rising A marvelous instrument, the work of the most High:
·
3 At noon it parcheth the country, And who can abide the burning heat thereof?
·
4 A man blowing a furnace is in works of heat, But the sun burneth the mountains three times more; Breathing out fiery vapors, And sending forth bright beams, it dimmeth the eyes.
·
5 Great is the Lord that made it; And at his commandment it runneth hastily.
·
6 He made the moon also to serve in her season For a declaration of times, and a sign of the world.
·
7 From the moon is the sign of feasts, a light that decreaseth in her perfection.
·
8 The month is called after her name, increasing wonderfully in her changing, Being an instrument of the armies above, shining in the firmament of heaven;
·
9 The beauty of heaven, the glory of the stars, An ornament giving light in the highest places of the Lord.
·
10 At the commandment of the Holy One they will stand in their order, And never faint in their watches.
·
11 Look upon the rainbow, and praise him that made it; Very beautiful it is in the brightness thereof.
·
12 It compasseth the heaven about with a glorious circle, And the hands of the most High have bent it.
·
13 By his commandment he maketh the snow to fall apace, And sendeth swiftly the lightnings of his judgment.
·
14 Through this the treasures are opened: And clouds fly forth as fowls.
·
15 By his great power he maketh the clouds firm, And the hailstones are broken small.
·
16 At his sight the mountains are shaken, And at his will the south wind bloweth.
·
17 The noise of the thunder maketh the earth to tremble: So doth the northern storm and the whirlwind: As birds flying he scattereth the snow, And the falling down thereof is as the lighting of grasshoppers:
·
18 The eye marveleth at the beauty of the whiteness thereof, And the heart is astonished at the raining of it.
·
19 The hoarfrost also as salt he poureth on the earth, And being congealed, it becometh sharp peaks.
·
20 When the cold north wind bloweth, And the water is congealed into ice, It abideth upon every gathering together of water, And clotheth the water as with a breastplate.
·
21 It devoureth the mountains, and burneth the wilderness, And consumeth the grass as fire.
·
22 A present remedy of all is a mist coming speedily: A dew coming after heat refresheth.
·
23 By his counsel he appeaseth the deep, And planteth islands therein.
·
24 They that sail on the sea tell of the danger thereof; And when we hear it with our ears, we marvel thereat.
·
25 For therein be strange and wondrous works, Variety of all kinds of beasts, the race of whales.
·
26 By him the end of them hath prosperous success, And by his word all things consist.
·
27 We may speak much, and yet come short; Wherefore in sum, he is all.
·
28 How shall we be able to magnify him? For he is great above all his works.
·
29 The Lord is terrible and very great, And marvelous is his power.
·
30 When ye glorify the Lord, exalt him as much as ye can; For even yet will he far exceed: And when ye exalt him, put forth all your strength, And be not weary; for ye can never go far enough.
·
31 Who hath seen him, that he might tell us? And who can magnify him as he is?
·
32 There are yet hidden greater things than these be, For we have seen but a few of his works.
·
33 For the Lord hath made all things; And to the godly hath he given wisdom.
·
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
… powerless to express in words our gratitude for the benefits which we are actually receiving; for He "passes all understanding," and convicts speech of its natural inability even to approach His dignity in the least degree; as it is written in the Book of Wisdom, "Exalt Him as much as you can, for even yet will He far exceed; and …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)