Daniel (Greek) 3:50 in every translation
Leer en españolThe same verse in each translation we publish, grouped by language and by the tradition that made it. Numbering is matched for each text (for example, Psalms in the Septuagint).
English
Catholic
DRB Douay-Rheims (Challoner), American Edition 1899 In this text: Daniel 3:50
And made the midst of the furnace like the blowing of a wind bringing dew, and the fire touched them not at all, nor troubled them, nor did them any harm.
CPDV Catholic Public Domain Version In this text: Daniel 3:50
And he made the middle of the furnace like the blowing of a damp wind, and the fire did not touch them, nor afflict them, nor bother them at all.
Protestant
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
and made the midst of the furnace as it had been a moist whistling wind, so that the fire didn’t touch them at all. It neither hurt nor troubled them.
WEBBE World English Bible British Edition (with Deuterocanon)
and made the midst of the furnace as it had been a moist whistling wind, so that the fire didn’t touch them at all. It neither hurt nor troubled them.
Individual translator
Brenton Brenton's English Septuagint
and made the midst of the furnace as it had been a moist whistling wind, so that the fire touched them not at all, neither hurt nor troubled them.
LXXUP Updated Brenton English Septuagint
and made the midst of the furnace as it had been a moist whistling wind, so that the fire touched them not at all, neither hurt nor troubled them.
Greek
Scholarly edition
LXX Brenton's Greek Septuagint
καὶ ἐποίησε τὸ μέσον τῆς καμίνου, ὡς πνεῦμα δρόσου διασυρίζον· καὶ οὐχ ἥψατο αὐτῶν τὸ καθόλου τὸ πῦρ; καὶ οὐκ ἐλύπησεν, οὐδὲ παρηνώχλησεν αὐτοῖς.
Latin
Catholic
VUL Clementine Vulgate In this text: Daniel 3:50
et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem, et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiæ intulit.
Church Slavonic
Orthodox
Slavonic Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible) In this text: Daniel 3:50
и҆ ѿтрѧсѐ пла́мень ѻ҆́гненный ѿ пе́щи и҆ сотворѝ сре́днее пе́щи ꙗ҆́кѡ дꙋ́хъ росы̀ шꙋмѧ́щь: и҆ не прикоснꙋ́сѧ и҆́хъ ѿню́дъ ѻ҆́гнь и҆ не ѡ҆скорбѝ, нижѐ стꙋ́жи и҆̀мъ.
Read in context · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.
Russian
Orthodox
Synodal Russian Synodal Bible (1876) In this text: Daniel 3:50
и выбросил пламень огня из печи, и сделал, что в средине печи был как бы шумящий влажный ветер, и огонь нисколько не прикоснулся к ним, и не повредил им, и не смутил их.
Not in these translations (32)
KJV, RV, MSB, BSB, ASV, LSV, Darby, YLT, Webster, GNV, ULB, FBV, BBE, JPS, Tyndale, RV1909, ONBV, PDT, VBL, BES, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT, WLC, Vamvas, DK, DK latinica, SVD