Daniel (Greek) 3:53 in every translation

The same verse in each translation we publish, grouped by language and by the tradition that made it. Numbering is matched for each text (for example, Psalms in the Septuagint).

English

Catholic

DRB Douay-Rheims (Challoner), American Edition 1899 In this text: Daniel 3:53
Blessed art thou in the holy temple of thy glory: and exceedingly to be praised, and exceeding glorious for ever.
Read in context
CPDV Catholic Public Domain Version In this text: Daniel 3:53
Blessed are you in the holy temple of your glory: praiseworthy above all and exalted above all forever.
Read in context

Protestant

WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
Blessed is your glorious and holy name, to be praised and exalted above all forever!
Read in context
WEBBE World English Bible British Edition (with Deuterocanon)
Blessed is your glorious and holy name, to be praised and exalted above all forever!
Read in context

Individual translator

Brenton Brenton's English Septuagint
Blessed art thou in the temple of thy holy glory: and to be praised and glorified above all for ever.
Read in context
LXXUP Updated Brenton English Septuagint
Blessed art thou in the temple of thy holy glory: And to be praised and glorified above all forever.
Read in context

Greek

Scholarly edition

LXX Brenton's Greek Septuagint
Εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σου, καὶ ὑπερυμνητὸς καὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας.
Read in context

Latin

Catholic

VUL Clementine Vulgate In this text: Daniel 3:53
Benedictus es in templo sancto gloriæ tuæ: et superlaudabilis, et supergloriosus in sæcula.
Read in context

Church Slavonic

Orthodox

Slavonic Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible) In this text: Daniel 3:53
Блгⷭ҇ве́нъ є҆сѝ во хра́мѣ ст҃ы́ѧ сла́вы твоеѧ̀, и҆ препѣ́тый и҆ превозноси́мый во вѣ́ки.
Read in context · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.

Russian

Orthodox

Synodal Russian Synodal Bible (1876) In this text: Daniel 3:53
Благословен Ты в храме святой славы Твоей, и прехвальный и преславный во веки.
Read in context

Not in these translations (32)

KJV, RV, MSB, BSB, ASV, LSV, Darby, YLT, Webster, GNV, ULB, FBV, BBE, JPS, Tyndale, RV1909, ONBV, PDT, VBL, BES, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT, WLC, Vamvas, DK, DK latinica, SVD