Sirach · Catholic Public Domain Version
Sirach 32 Catholic Public Domain Version
Notes on this text (3)
- Esther and Daniel are the Vulgate books (Esther 1–16 with the Greek additions as chapters 10:4–16; Daniel 1–14 with the Song of the Three, Susanna and Bel). Baruch 6 is the Letter of Jeremiah.
- The translator's footnotes, cross-references, chapter summaries and book introductions in the CrossWire module are not shown.
- No imprimatur; single translator.
1 Have they appointed you as a leader? Do not be willing to be extolled. Be among them as one of them.
1 Have they made you ruler of a feast? Don’t be lifted up. Be among them as one of them. Take care of them first, and then sit down.
2 Have concern for them, and in this way sit down with them, and when you have explained all your concerns, sit back.
2 And when you have done all your duties, take your place, that you may be gladdened on their account, and receive a wreath for your good service.
3 Then you may rejoice because of them, and you may receive a crown as an adornment of grace, and so obtain the dignity of the assembly.
3 Speak, you who are older, for it’s your right, but with sound knowledge; and don’t interrupt the music.
4 Speak, you who are greater by birth. For it is fitting for you
4 Don’t pour out talk where there is a performance of music. Don’t display your wisdom at the wrong time.
5 to speak the first word with careful knowledge. But you should not hinder the music.
5 As a ruby signet in a setting of gold, so is a music concert at a wine banquet.
6 Where no one is listening, you should not pour out words. And do not choose to be extolled improperly for your wisdom.
6 As an emerald signet in a work of gold, so is musical melody with pleasant wine.
7 A gemstone of garnet is set amid an ornament of gold, and a concert of music is set amid a banquet of wine.
7 Speak, young man, if you are obliged to, but no more than twice, and only if asked.
8 Just as a signet of emerald is set amid a work of gold, so is a melody of music set amid delightful and moderate wine.
8 Sum up your speech, many things in few words. Be as one who knows and yet holds his tongue.
9 Listen silently, and for your reverence, good graces will be added to you.
9 When among great men, don’t behave as their equal. When another is speaking, don’t babble.
10 Young man, speak in your own case only reluctantly.
10 Lightning speeds before thunder. Approval goes before one who is modest.
11 If you have been asked twice, let your response be concise.
11 Rise up in good time, and don’t be last. Go home quickly and don’t loiter
12 In many matters, be as if you lack knowledge, and listen silently as well as intently.
12 Amuse yourself there and do what is in your heart. Don’t sin by proud speech.
13 In the midst of great men, you should not be presumptuous. And where the elders are present, you should not speak much.
13 For these things bless your Maker, who gives you to drink freely of his good things.
14 Lightning goes before a hailstorm, and grace goes before modesty. And so, for your reverence, good graces will be added to you.
14 He who fears the Lord will receive discipline. Those who seek him early will find favor.
15 And at the hour for rising, you should not be lax. Later, be the first to run ahead to your house, and there withdraw, and there take your pastime.
15 He who seeks the law shall be filled with it, but the hypocrite will stumble at it.
16 And act according to your intentions, but not in sin and not in arrogant speech.
16 Those who fear the Lord will find true judgment, and will kindle righteous acts like a light.
17 And for all these things, bless the Lord, who made you, and who fills you to overflowing with all his good things.
17 A sinful man shuns reproof, and will find a judgment according to his will.
18 Whoever fears the Lord will accept his doctrine. And whoever watches for him diligently will find a blessing.
18 A sensible person won’t neglect a thought. An insolent and proud man won’t crouch in fear, even after he has done a thing by himself without counsel.
19 Whoever seeks the law will be filled from the law. But whoever acts with treachery will be scandalized by treachery.
19 Do nothing without counsel, but when you have acted, don’t regret it.
20 Those who fear the Lord will find just judgment, and they will kindle justice like a light.
20 Don’t go in a way of conflict. Don’t stumble in stony places.
21 A sinful man will shun correction, and he will find a rationalization in accord with his own will.
21 Don’t be overconfident on a smooth road.
22 A man of counsel will not reject understanding. A strange and arrogant man will not be disturbed by fear.
22 Beware of your own children.
23 Even so, after he has acted out of fear and without counsel, he will be rebuked by his own criticism.
23 In every work guard your own soul, for this is the keeping of the commandments.
24 Son, you should do nothing without counsel, and then you will not regret what you have done.
24 He who believes the law gives heed to the commandment. He who trusts in the Lord will suffer no loss.
25 You should not go into the way of ruin, and you then will not stumble on stones. You should not commit yourself to a laborious way; otherwise, you may set up a scandal against your own soul.
25 Not in this translation
26 And be cautious concerning your own sons. And be attentive to those of your own household.
26 Not in this translation
27 In all of your works, trust your soul to faith. For this is the keeping of the commandments.
27 Not in this translation
28 Whoever believes God attends to the commandments. And whoever trusts in him will not be diminished.
28 Not in this translation