Greek and Hebrew interlinear

2 Peter 3 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. TautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  2. ēdēG2235ADVnow, already
  3. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  4. deuteranG1208A-ASFsecond, in the second place, for the second time
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. graphōG1125V-PAI-1SI write
  7. epistolēnG1992N-ASFa letter, dispatch, epistle
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  10. diegeirōG1326V-PAI-1SI wake out of sleep, I arouse
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hypomnēseiG5280N-DSFremembrance
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. eilikrinēG1506A-ASFpure, uncontaminated, sincere
  16. dianoianG1271N-ASFunderstanding, intellect, mind

2

  1. mnēsthēnaiG3403V-APNI remember, recall
  2. tōnG3588T-GPNthe
  3. proeirēmenōnG4302V-RPP-GPNI forewarn
  4. rhēmatōnG4487N-GPNa thing spoken
  5. hypoG5259PREPby, under, about
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  8. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. entolēsG1785N-GSFan ordinance, injunction, command
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver

3

  1. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  3. ginōskontesG1097V-PAP-NPMI come to know, learn, realize
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. eleusontaiG2064V-FDI-3PI come, go
  6. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. eschatouG2078A-GSN-Slast, at the last, finally
  8. tōnG3588T-GPFthe
  9. hēmerōnG2250N-GPFa day
  10. empaiktaiG1703N-NPMa mocker
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. tasG3588T-APFthe
  13. idiasG2398A-APFone's own, private, personal
  14. epithymiasG1939N-APFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. poreuomenoiG4198V-PNP-NPMI travel, journey, go

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  3. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. epangeliaG1860N-NSFa promise
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. parousiasG3952N-GSFpresence, a coming, arrival, advent
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. AphG575PREPfrom, away from
  11. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  12. garG1063CONJfor
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  15. ekoimēthēsanG2837V-API-3PI fall asleep, am asleep
  16. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  17. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  18. diameneiG1265V-PAI-3SI remain, continue
  19. apG575PREPfrom, away from
  20. archēsG746N-GSFruler, beginning
  21. ktiseōsG2937N-GSFcreation, creature, institution

5

  1. LanthaneiG2990V-PAI-3SI am hidden, escape notice
  2. garG1063CONJfor
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  5. thelontasG2309V-PAP-APMI will, wish, desire
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ouranoiG3772N-NPMthe sky, the heaven
  8. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  9. ekpalaiG1597ADVfrom of old, long since
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hydatosG5204N-GSNwater
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. diG1223PREPthrough, on account of
  16. hydatosG5204N-GSNwater
  17. synestōsaG4921V-RAP-NSFI commend, prove, am composed of, cohere
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god
  21. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy

6

  1. diG1223PREPthrough, on account of
  2. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. toteG5119ADVthen
  5. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  6. hydatiG5204N-DSNwater
  7. kataklystheisG2626V-APP-NSMI flood over, overwhelm
  8. apōletoG622V-2AMI-3SI destroy, lose, am perishing

7

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. ouranoiG3772N-NPMthe sky, the heaven
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. tethēsaurismenoiG2343V-RPP-NPMI store up, treasure up, save
  12. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  13. pyriG4442N-DSNfire, trials
  14. tēroumenoiG5083V-PPP-NPMI keep, guard, observe
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. hēmeranG2250N-ASFa day
  17. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. apōleiasG684N-GSFdestruction, ruin, loss
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. asebōnG765A-GPMimpious, ungodly, wicked
  22. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

8

  1. HenG1520A-NSNone
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. lanthanetōG2990V-PAM-3SI am hidden, escape notice
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. miaG1520A-NSFone
  10. hēmeraG2250N-NSFa day
  11. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  12. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. chiliaG5507A-NPNa thousand
  15. etēG2094N-NPNa year
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. chiliaG5507A-NPNa thousand
  18. etēG2094N-NPNa year
  19. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  20. hēmeraG2250N-NSFa day
  21. miaG1520A-NSFone

9

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. bradyneiG1019V-PAI-3SI am slow, I delay
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. epangeliasG1860N-GSFa promise
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. tinesG5100X-NPMany one, some one
  9. bradytētaG1022N-ASFtardiness, slowness
  10. hēgountaiG2233V-PNI-3PI lead, think
  11. allaG235CONJbut, except
  12. makrothymeiG3114V-PAI-3SI suffer long, have patience, am forbearing
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. hēmasG1473P-1API
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. boulomenosG1014V-PNP-NSMI will, intend, desire
  17. tinasG5100X-APMany one, some one
  18. apolesthaiG622V-2AMNI destroy, lose, am perishing
  19. allaG235CONJbut, except
  20. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind
  23. chōrēsaiG5562V-AANI make room, go, receive

10

  1. HēxeiG2240V-FAI-3SI have come, am present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. hēmeraG2250N-NSFa day
  5. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. kleptēsG2812N-NSMa thief
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. nyktiG3571N-DSFthe night, night-time
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. ouranoiG3772N-NPMthe sky, the heaven
  14. rhoizēdonG4500ADVwith a great noise
  15. pareleusontaiG3928V-FDI-3PI pass by
  16. stoicheiaG4747N-NPNa heavenly body, an element
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. kausoumenaG2741V-PPP-NPNI burn up
  19. lythēsontaiG3089V-FPI-3PI loose, untie, release, destroy
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. taG3588T-NPNthe
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  26. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  27. katakaēsetaiG2618V-2FPI-3SI burn up, consume entirely

11

  1. ToutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  4. lyomenōnG3089V-PPP-GPNI loose, untie, release, destroy
  5. potapousG4217A-APMof what kind
  6. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  7. hyparcheinG5225V-PANI am, exist, am in possession
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hagiaisG40A-DPFset apart, holy, sacred
  11. anastrophaisG391N-DPFbehavior, manner of life
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eusebeiaisG2150N-DPFpiety, godliness

12

  1. prosdokōntasG4328V-PAP-APMI expect, await
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. speudontasG4692V-PAP-APMI hasten, desire earnestly
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. parousianG3952N-ASFpresence, a coming, arrival, advent
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. hēmerasG2250N-GSFa day
  10. diG1223PREPthrough, on account of
  11. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  12. ouranoiG3772N-NPMthe sky, the heaven
  13. pyroumenoiG4448V-PPP-NPMI burn, am purified by fire
  14. lythēsontaiG3089V-FPI-3PI loose, untie, release, destroy
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. stoicheiaG4747N-NPNa heavenly body, an element
  17. kausoumenaG2741V-PPP-NPNI burn up
  18. tēketaiG5080V-PPI-3SI make liquid, melt

13

  1. KainousG2537A-APMfresh, new
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ouranousG3772N-APMthe sky, the heaven
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  6. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  7. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. toG3588T-ASNthe
  9. epangelmaG1862N-ASNa promise
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. prosdokōmenG4328V-PAI-1PI expect, await
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  14. dikaiosynēG1343N-NSFjustice, justness, righteousness
  15. katoikeiG2730V-PAI-3SI dwell in, settle in, inhabit

14

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. prosdokōntesG4328V-PAP-NPMI expect, await
  5. spoudasateG4704V-AAM-2PI hasten
  6. aspiloiG784A-NPMunstained, undefiled
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. amōmētoiG298A-NPMwithout blame or fault
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. heurethēnaiG2147V-APNI find
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. eirēnēiG1515N-DSFpeace, peace of mind

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. makrothymianG3115N-ASFpatience, forbearance
  7. sōtērianG4991N-ASFdeliverance, salvation
  8. hēgeistheG2233V-PNM-2PI lead, think
  9. kathōsG2531ADVjust as, as
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. adelphosG80N-NSMa brother
  15. PaulosG3972N-NSMPaul
  16. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. dotheisanG1325V-APP-ASFI offer, give
  20. sophianG4678N-ASFwisdom
  21. egrapsenG1125V-AAI-3SI write
  22. hyminG4771P-2DPyou

16

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. pasaisG3956A-DPFall, the whole, every kind of
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. epistolaisG1992N-DPFa letter, dispatch, epistle
  7. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. dysnoētaG1425A-NPNhard to understand
  16. tinaG5100X-NPNany one, some one
  17. haG3739R-APNwho, which, what, that
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. amatheisG261A-NPMunlearned, ignorant
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. astēriktoiG793A-NPMunsteady, unstable
  22. streblousinG4761V-PAI-3PI rack, pervert, twist
  23. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. tasG3588T-APFthe
  26. loipasG3062A-APFleft, left behind, the remainder
  27. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures
  28. prosG4314PREPto, towards, with
  29. tēnG3588T-ASFthe
  30. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  31. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  32. apōleianG684N-ASFdestruction, ruin, loss

17

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  4. proginōskontesG4267V-PAP-NPMI know beforehand
  5. phylassestheG5442V-PMM-2PI keep, guard, observe
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. athesmōnG113A-GPMlawless
  11. planēiG4106N-DSFa wandering, error
  12. synapachthentesG4879V-APP-NPMI lead away with, condescend to
  13. ekpesēteG1601V-2AAS-2PI fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
  14. touG3588T-GSMthe
  15. idiouG2398A-GSMone's own, private, personal
  16. stērigmouG4740N-GSMfirmness, steadfastness

18

  1. AuxaneteG837V-PAM-2PI cause to increase, become greater, grow
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  12. IēsouG2424N-GSMJesus
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. AutōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. nynG3568ADVnow, already, at present
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. hēmeranG2250N-ASFa day
  22. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time
  23. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course