Greek and Hebrew interlinear

John 1 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. archēiG746N-DSFruler, beginning
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. theonG2316N-ASMGod, a god
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy

2

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. archēiG746N-DSFruler, beginning
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. theonG2316N-ASMGod, a god

3

  1. PantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  2. diG1223PREPthrough, on account of
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. chōrisG5565ADVapart from, without
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  9. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  10. henG1520A-NSNone
  11. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  12. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born

4

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. zōēG2222N-NSFlife
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. zōēG2222N-NSFlife
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. toG3588T-NSNthe
  10. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  7. phaineiG5316V-PAI-3SI shine, appear, seem
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. skotiaG4653N-NSFdarkness
  11. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. katelabenG2638V-2AAI-3SI seize tight hold of, overtake, comprehend

6

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  3. apestalmenosG649V-RPP-NSMI send forth, send, send away, dismiss
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. IōannēsG2491N-NSMJohn

7

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. martyrēsēiG3140V-AAS-3SI witness, testify
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. touG3588T-GSNthe
  9. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. pisteusōsinG4100V-AAS-3PI believe, have faith in
  13. diG1223PREPthrough, on account of
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  4. toG3588T-NSNthe
  5. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  6. allG235CONJbut, except
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. martyrēsēiG3140V-AAS-3SI witness, testify
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. touG3588T-GSNthe
  11. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light

9

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. toG3588T-NSNthe
  3. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  4. toG3588T-NSNthe
  5. alēthinonG228A-NSNtrue, real, genuine
  6. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  7. phōtizeiG5461V-PAI-3SI illuminate, bring to light
  8. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  9. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  10. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. kosmonG2889N-ASMthe world, universe

10

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  8. diG1223PREPthrough, on account of
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. egnōG1097V-2AAI-3SI come to know, learn, realize

11

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. taG3588T-APNthe
  3. idiaG2398A-APNone's own, private, personal
  4. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. idioiG2398A-NPMone's own, private, personal
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. parelabonG3880V-2AAI-3PI take, receive

12

  1. HosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  8. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. pisteuousinG4100V-PAP-DPMI believe, have faith in
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. toG3588T-ASNthe
  15. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

13

  1. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. haimatōnG129N-GPNblood
  5. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  8. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  9. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  12. androsG435N-GSMa male human being, a man
  13. allG235CONJbut, except
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. egennēthēsanG1080V-API-3PI beget, bring forth, give birth to

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. sarxG4561N-NSFflesh, body
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eskēnōsenG4637V-AAI-3SI dwell as in a tent, encamp
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hēminG1473P-1DPI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. etheasamethaG2300V-ADI-1PI see, behold, contemplate, visit
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. monogenousG3439A-GSMonly, only-begotten, unique
  18. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  19. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  20. plērēsG4134A-NSMfull
  21. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. alētheiasG225N-GSFtruth

15

  1. IōannēsG2491N-NSMJohn
  2. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. kekragenG2896V-2RAI-3SI cry aloud, shriek
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  11. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. opisōG3694ADVbehind, after
  14. mouG1473P-1GSI
  15. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  16. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  17. mouG1473P-1GSI
  18. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  21. mouG1473P-1GSI
  22. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. touG3588T-GSNthe
  4. plērōmatosG4138N-GSNfullness, fulfillment, completion
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hēmeisG1473P-1NPI
  7. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  8. elabomenG2983V-2AAI-1PI receive, take
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  11. antiG473PREPinstead of, for
  12. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness

17

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. MōseōsG3475N-GSMMoses
  6. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. alētheiaG225N-NSFtruth
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  15. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born

18

  1. TheonG2316N-ASMGod, a god
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. heōrakenG3708V-RAI-3S-ATTI see, look upon, experience
  4. pōpoteG4455ADVat any time, ever
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. monogenēsG3439A-NSMonly, only-begotten, unique
  7. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. kolponG2859N-ASMbosom, bosom of a garment, a bay, gulf
  13. touG3588T-GSMthe
  14. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  15. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  16. exēgēsatoG1834V-ADI-3SI explain, make declaration

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  6. touG3588T-GSMthe
  7. IōannouG2491N-GSMJohn
  8. hoteG3753ADVwhen
  9. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem
  14. hiereisG2409N-APMa priest
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. LeuitasG3019N-APMa Levite
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. erōtēsōsinG2065V-AAS-3PI ask, question, request
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. SyG4771P-2NSyou
  21. tisG5101I-NSMwho, which, what
  22. eiG1510V-PAI-2SI am, exist

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hōmologēsenG3670V-AAI-3SI confess, profess, acknowledge, praise
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ērnēsatoG720V-ADI-3SI deny, repudiate
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hōmologēsenG3670V-AAI-3SI confess, profess, acknowledge, praise
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. egōG1473P-1NSI
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. TiG5101I-NSNwho, which, what
  5. ounG3767CONJtherefore, then
  6. ĒliasG2243N-NSMElijah
  7. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  8. syG4771P-2NSyou
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. OukG3756PRT-Nno, not
  12. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  15. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  16. syG4771P-2NSyou
  17. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  19. OuG3756PRT-Nno, not

22

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. TisG5101I-NSMwho, which, what
  5. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  6. HinaG2443CONJin order that, so that
  7. apokrisinG612N-ASFan answer, reply
  8. dōmenG1325V-2AAS-1PI offer, give
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. pempsasinG3992V-AAP-DPMI send
  11. hēmasG1473P-1API
  12. TiG5101I-ASNwho, which, what
  13. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. seautouG4572F-2GSMof yourself

23

  1. EphēG5346V-IAI-3SI say
  2. EgōG1473P-1NSI
  3. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  4. boōntosG994V-PAP-GSMI shout, call aloud
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  8. EuthynateG2116V-AAM-2PI make straight, guide, steer
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  11. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  12. kathōsG2531ADVjust as, as
  13. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  14. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. apestalmenoiG649V-RPP-NPMI send forth, send, send away, dismiss
  4. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. ounG3767CONJtherefore, then
  9. baptizeisG907V-PAI-2SI dip, submerge, baptize
  10. eiG1487CONDif
  11. syG4771P-2NSyou
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  16. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  17. ĒliasG2243N-NSMElijah
  18. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet

26

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. EgōG1473P-1NSI
  7. baptizōG907V-PAI-1SI dip, submerge, baptize
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hydatiG5204N-DSNwater
  10. mesosG3319A-NSMmiddle, in the middle
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand
  14. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  15. hymeisG4771P-2NPyou
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember

27

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. opisōG3694ADVbehind, after
  5. mouG1473P-1GSI
  6. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  7. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  8. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  9. mouG1473P-1GSI
  10. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  11. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  12. egōG1473P-1NSI
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  15. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. lysōG3089V-AAS-1SI loose, untie, release, destroy
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. himantaG2438N-ASMa thong, strap
  21. touG3588T-GSNthe
  22. hypodēmatosG5266N-GSNa sandal

28

  1. TautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. BēthaniaiG963N-DSFBethany
  4. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. peranG4008ADVover, beyond
  6. touG3588T-GSMthe
  7. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  8. hopouG3699ADVwhere, whither
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. IōannēsG2491N-NSMJohn
  11. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize

29

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. epaurionG1887ADVtomorrow
  3. blepeiG991V-PAI-3SI look, see
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IēsounG2424N-ASMJesus
  6. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. amnosG286N-NSMa lamb
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. airōnG142V-PAP-NSMI raise, lift up
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. hamartianG266N-ASFa sin
  20. touG3588T-GSMthe
  21. kosmouG2889N-GSMthe world, universe

30

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  5. egōG1473P-1NSI
  6. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  7. OpisōG3694ADVbehind, after
  8. mouG1473P-1GSI
  9. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  10. anērG435N-NSMa male human being, a man
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  13. mouG1473P-1GSI
  14. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  17. mouG1473P-1GSI
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist

31

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ēideinG1492V-2LAI-1SI know, remember
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. allG235CONJbut, except
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. phanerōthēiG5319V-APS-3SI make clear, visible, or manifest
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  12. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  13. egōG1473P-1NSI
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. hydatiG5204N-DSNwater
  17. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. emartyrēsenG3140V-AAI-3SI witness, testify
  3. IōannēsG2491N-NSMJohn
  4. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. TetheamaiG2300V-RNI-1SI see, behold, contemplate, visit
  7. toG3588T-ASNthe
  8. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  9. katabainonG2597V-PAP-ASNI go down, come down
  10. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  11. peristeranG4058N-ASFa dove
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. emeinenG3306V-AAI-3SI remain, abide
  16. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

33

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ēideinG1492V-2LAI-1SI know, remember
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. allG235CONJbut, except
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  8. meG1473P-1ASI
  9. baptizeinG907V-PANI dip, submerge, baptize
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hydatiG5204N-DSNwater
  12. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  13. moiG1473P-1DSI
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. EphG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  18. idēisG3708V-2AAS-2SI see, look upon, experience
  19. toG3588T-ASNthe
  20. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  21. katabainonG2597V-PAP-ASNI go down, come down
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. menonG3306V-PAP-ASNI remain, abide
  24. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  26. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  27. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  28. hoG3588T-NSMthe
  29. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  32. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred

34

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. heōrakaG3708V-RAI-1S-ATTI see, look upon, experience
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. memartyrēkaG3140V-RAI-1SI witness, testify
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god

35

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. epaurionG1887ADVtomorrow
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. heistēkeiG2476V-LAI-3SI cause to stand, stand
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IōannēsG2491N-NSMJohn
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. dyoG1417A-NUItwo

36

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. emblepsasG1689V-AAP-NSMI look into, look upon
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. IēsouG2424N-DSMJesus
  5. peripatountiG4043V-PAP-DSMI walk, conduct my life
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. amnosG286N-NSMa lamb
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. dyoG1417A-NUItwo
  6. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  7. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. IēsouG2424N-DSMJesus

38

  1. StrapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. theasamenosG2300V-ADP-NSMI see, behold, contemplate, visit
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. akolouthountasG190V-PAP-APMI accompany, attend, follow
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. TiG5101I-ASNwho, which, what
  12. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  13. HoiG3588T-NPMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  18. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  19. legetaiG3004V-PPI-3SI say, speak
  20. hermēneuomenonG2059V-PPP-NSNI translate, interpret
  21. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  22. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  23. meneisG3306V-PAI-2SI remain, abide

39

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. ErchestheG2064V-PNM-2PI come, go
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ideteG3708V-2AAM-2PI see, look upon, experience
  6. ĒlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  9. pouG4225ADVsomewhere
  10. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. parG3844PREPfrom, in the presence of
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. emeinanG3306V-AAI-3PI remain, abide
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. hēmeranG2250N-ASFa day
  17. ekeinēnG1565D-ASFthat, that one there, yonder
  18. hōraG5610N-NSFan hour, season
  19. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  20. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  21. dekatēG1182A-NSFtenth

40

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. AndreasG406N-NSMAndrew
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. adelphosG80N-NSMa brother
  5. SimōnosG4613N-GSMSimon
  6. PetrouG4074N-GSMPeter
  7. heisG1520A-NSMone
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. dyoG1417A-NUItwo
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. akousantōnG191V-AAP-GPMI hear, listen
  13. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  14. IōannouG2491N-GSMJohn
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. akolouthēsantōnG190V-AAP-GPMI accompany, attend, follow
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

41

  1. HeuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  2. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  3. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. adelphonG80N-ASMa brother
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. idionG2398A-ASMone's own, private, personal
  8. SimōnaG4613N-ASMSimon
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. HeurēkamenG2147V-RAI-1PI find
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. MesianG3323N-ASMMessiah
  15. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. methermēneuomenonG3177V-PPP-NSNI translate, interpret
  18. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IēsounG2424N-ASMJesus
  7. EmblepsasG1689V-AAP-NSMI look into, look upon
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. SyG4771P-2NSyou
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  14. SimōnG4613N-NSMSimon
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  17. IōnaG2495N-GSMJonah
  18. syG4771P-2NSyou
  19. klēthēsēiG2564V-FPI-2SI call, invite, name
  20. KēphasG2786N-NSMCephas
  21. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  22. hermēneuetaiG2059V-PPI-3SI translate, interpret
  23. PetrosG4074N-NSMPeter

43

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. epaurionG1887ADVtomorrow
  3. ēthelēsenG2309V-AAI-3SI will, wish, desire
  4. exeltheinG1831V-2AANI go out, come out
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. heuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  10. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. IēsousG2424N-NSMJesus
  16. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  17. moiG1473P-1DSI

44

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. BēthsaidaG966N-PRIBethsaida
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. poleōsG4172N-GSFa city
  10. AndreouG406N-GSMAndrew
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. PetrouG4074N-GSMPeter

45

  1. HeuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  2. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. HonG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. egrapsenG1125V-AAI-3SI write
  10. MōsēsG3475N-NSMMoses
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  17. heurēkamenG2147V-RAI-1PI find
  18. IēsounG2424N-ASMJesus
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. huionG5207N-ASMa son, descendent
  21. touG3588T-GSMthe
  22. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. apoG575PREPfrom, away from
  25. NazaretG3478N-PRINazareth

46

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  5. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. NazaretG3478N-PRINazareth
  7. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  8. tiG5100X-NSNany one, some one
  9. agathonG18A-NSNgood
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  14. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!

47

  1. EidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  6. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  14. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  15. IsraēlitēsG2475N-NSMan Israelite
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  18. dolosG1388N-NSMdeceit, guile, treachery
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

48

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  4. PothenG4159ADV-Iwhence
  5. meG1473P-1ASI
  6. ginōskeisG1097V-PAI-2SI come to know, learn, realize
  7. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. ProG4253PREPbefore
  13. touG3588T-GSNthe
  14. seG4771P-2ASyou
  15. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  16. phōnēsaiG5455V-AANI crow, shout, summon
  17. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist
  18. hypoG5259PREPby, under, about
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. sykēnG4808N-ASFa fig-tree
  21. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  22. seG4771P-2ASyou

49

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  7. syG4771P-2NSyou
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. syG4771P-2NSyou
  14. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  17. touG3588T-GSMthe
  18. IsraēlG2474N-PRIIsrael

50

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. HotiG3754CONJthat, since, because
  7. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. EidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  10. seG4771P-2ASyou
  11. hypokatōG5270ADVunderneath
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. sykēsG4808N-GSFa fig-tree
  14. pisteueisG4100V-PAI-2SI believe, have faith in
  15. MeizōG3173A-APN-Clarge, great
  16. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  17. opseiG3708V-FDI-2S-ATTI see, look upon, experience

51

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  5. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. artiG737ADVnow, just now
  10. opsestheG3708V-FDI-2PI see, look upon, experience
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  13. aneōigotaG455V-2RAP-ASMI open
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tousG3588T-APMthe
  16. angelousG32N-APMan angel, messenger
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. anabainontasG305V-PAP-APMI go up, mount, ascend
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. katabainontasG2597V-PAP-APMI go down, come down
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. huionG5207N-ASMa son, descendent
  25. touG3588T-GSMthe
  26. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course