Interlineal griego y hebreo

Juan 1 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. archēiG746N-DSFruler, beginning
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. theonG2316N-ASMGod, a god
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy

2

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. archēiG746N-DSFruler, beginning
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. theonG2316N-ASMGod, a god

3

  1. PantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  2. diG1223PREPthrough, on account of
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. chōrisG5565ADVapart from, without
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  9. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  10. henG1520A-NSNone
  11. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  12. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born

4

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. zōēG2222N-NSFlife
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. zōēG2222N-NSFlife
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. toG3588T-NSNthe
  10. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  7. phaineiG5316V-PAI-3SI shine, appear, seem
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. skotiaG4653N-NSFdarkness
  11. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. katelabenG2638V-2AAI-3SI seize tight hold of, overtake, comprehend

6

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  3. apestalmenosG649V-RPP-NSMI send forth, send, send away, dismiss
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. IōannēsG2491N-NSMJohn

7

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. martyrēsēiG3140V-AAS-3SI witness, testify
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. touG3588T-GSNthe
  9. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. pisteusōsinG4100V-AAS-3PI believe, have faith in
  13. diG1223PREPthrough, on account of
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  4. toG3588T-NSNthe
  5. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  6. allG235CONJbut, except
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. martyrēsēiG3140V-AAS-3SI witness, testify
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. touG3588T-GSNthe
  11. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light

9

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. toG3588T-NSNthe
  3. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  4. toG3588T-NSNthe
  5. alēthinonG228A-NSNtrue, real, genuine
  6. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  7. phōtizeiG5461V-PAI-3SI illuminate, bring to light
  8. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  9. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  10. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. kosmonG2889N-ASMthe world, universe

10

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  8. diG1223PREPthrough, on account of
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. egnōG1097V-2AAI-3SI come to know, learn, realize

11

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. taG3588T-APNthe
  3. idiaG2398A-APNone's own, private, personal
  4. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. idioiG2398A-NPMone's own, private, personal
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. parelabonG3880V-2AAI-3PI take, receive

12

  1. HosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  8. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. pisteuousinG4100V-PAP-DPMI believe, have faith in
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. toG3588T-ASNthe
  15. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

13

  1. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. haimatōnG129N-GPNblood
  5. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  8. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  9. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  12. androsG435N-GSMa male human being, a man
  13. allG235CONJbut, except
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. egennēthēsanG1080V-API-3PI beget, bring forth, give birth to

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. sarxG4561N-NSFflesh, body
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eskēnōsenG4637V-AAI-3SI dwell as in a tent, encamp
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hēminG1473P-1DPI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. etheasamethaG2300V-ADI-1PI see, behold, contemplate, visit
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. monogenousG3439A-GSMonly, only-begotten, unique
  18. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  19. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  20. plērēsG4134A-NSMfull
  21. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. alētheiasG225N-GSFtruth

15

  1. IōannēsG2491N-NSMJohn
  2. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. kekragenG2896V-2RAI-3SI cry aloud, shriek
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  11. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. opisōG3694ADVbehind, after
  14. mouG1473P-1GSI
  15. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  16. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  17. mouG1473P-1GSI
  18. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  21. mouG1473P-1GSI
  22. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. touG3588T-GSNthe
  4. plērōmatosG4138N-GSNfullness, fulfillment, completion
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hēmeisG1473P-1NPI
  7. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  8. elabomenG2983V-2AAI-1PI receive, take
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  11. antiG473PREPinstead of, for
  12. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness

17

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. MōseōsG3475N-GSMMoses
  6. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. alētheiaG225N-NSFtruth
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  15. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born

18

  1. TheonG2316N-ASMGod, a god
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. heōrakenG3708V-RAI-3S-ATTI see, look upon, experience
  4. pōpoteG4455ADVat any time, ever
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. monogenēsG3439A-NSMonly, only-begotten, unique
  7. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. kolponG2859N-ASMbosom, bosom of a garment, a bay, gulf
  13. touG3588T-GSMthe
  14. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  15. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  16. exēgēsatoG1834V-ADI-3SI explain, make declaration

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  6. touG3588T-GSMthe
  7. IōannouG2491N-GSMJohn
  8. hoteG3753ADVwhen
  9. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem
  14. hiereisG2409N-APMa priest
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. LeuitasG3019N-APMa Levite
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. erōtēsōsinG2065V-AAS-3PI ask, question, request
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. SyG4771P-2NSyou
  21. tisG5101I-NSMwho, which, what
  22. eiG1510V-PAI-2SI am, exist

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hōmologēsenG3670V-AAI-3SI confess, profess, acknowledge, praise
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ērnēsatoG720V-ADI-3SI deny, repudiate
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hōmologēsenG3670V-AAI-3SI confess, profess, acknowledge, praise
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. egōG1473P-1NSI
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. TiG5101I-NSNwho, which, what
  5. ounG3767CONJtherefore, then
  6. ĒliasG2243N-NSMElijah
  7. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  8. syG4771P-2NSyou
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. OukG3756PRT-Nno, not
  12. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  15. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  16. syG4771P-2NSyou
  17. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  19. OuG3756PRT-Nno, not

22

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. TisG5101I-NSMwho, which, what
  5. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  6. HinaG2443CONJin order that, so that
  7. apokrisinG612N-ASFan answer, reply
  8. dōmenG1325V-2AAS-1PI offer, give
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. pempsasinG3992V-AAP-DPMI send
  11. hēmasG1473P-1API
  12. TiG5101I-ASNwho, which, what
  13. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. seautouG4572F-2GSMof yourself

23

  1. EphēG5346V-IAI-3SI say
  2. EgōG1473P-1NSI
  3. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  4. boōntosG994V-PAP-GSMI shout, call aloud
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  8. EuthynateG2116V-AAM-2PI make straight, guide, steer
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  11. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  12. kathōsG2531ADVjust as, as
  13. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  14. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. apestalmenoiG649V-RPP-NPMI send forth, send, send away, dismiss
  4. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. ounG3767CONJtherefore, then
  9. baptizeisG907V-PAI-2SI dip, submerge, baptize
  10. eiG1487CONDif
  11. syG4771P-2NSyou
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  16. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  17. ĒliasG2243N-NSMElijah
  18. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet

26

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. EgōG1473P-1NSI
  7. baptizōG907V-PAI-1SI dip, submerge, baptize
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hydatiG5204N-DSNwater
  10. mesosG3319A-NSMmiddle, in the middle
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand
  14. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  15. hymeisG4771P-2NPyou
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember

27

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. opisōG3694ADVbehind, after
  5. mouG1473P-1GSI
  6. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  7. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  8. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  9. mouG1473P-1GSI
  10. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  11. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  12. egōG1473P-1NSI
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  15. axiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. lysōG3089V-AAS-1SI loose, untie, release, destroy
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. himantaG2438N-ASMa thong, strap
  21. touG3588T-GSNthe
  22. hypodēmatosG5266N-GSNa sandal

28

  1. TautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. BēthaniaiG963N-DSFBethany
  4. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. peranG4008ADVover, beyond
  6. touG3588T-GSMthe
  7. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  8. hopouG3699ADVwhere, whither
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. IōannēsG2491N-NSMJohn
  11. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize

29

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. epaurionG1887ADVtomorrow
  3. blepeiG991V-PAI-3SI look, see
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IēsounG2424N-ASMJesus
  6. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. amnosG286N-NSMa lamb
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. airōnG142V-PAP-NSMI raise, lift up
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. hamartianG266N-ASFa sin
  20. touG3588T-GSMthe
  21. kosmouG2889N-GSMthe world, universe

30

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  5. egōG1473P-1NSI
  6. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  7. OpisōG3694ADVbehind, after
  8. mouG1473P-1GSI
  9. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  10. anērG435N-NSMa male human being, a man
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  13. mouG1473P-1GSI
  14. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  17. mouG1473P-1GSI
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist

31

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ēideinG1492V-2LAI-1SI know, remember
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. allG235CONJbut, except
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. phanerōthēiG5319V-APS-3SI make clear, visible, or manifest
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  12. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  13. egōG1473P-1NSI
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. hydatiG5204N-DSNwater
  17. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. emartyrēsenG3140V-AAI-3SI witness, testify
  3. IōannēsG2491N-NSMJohn
  4. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. TetheamaiG2300V-RNI-1SI see, behold, contemplate, visit
  7. toG3588T-ASNthe
  8. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  9. katabainonG2597V-PAP-ASNI go down, come down
  10. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  11. peristeranG4058N-ASFa dove
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. emeinenG3306V-AAI-3SI remain, abide
  16. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

33

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ēideinG1492V-2LAI-1SI know, remember
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. allG235CONJbut, except
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  8. meG1473P-1ASI
  9. baptizeinG907V-PANI dip, submerge, baptize
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hydatiG5204N-DSNwater
  12. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  13. moiG1473P-1DSI
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. EphG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  18. idēisG3708V-2AAS-2SI see, look upon, experience
  19. toG3588T-ASNthe
  20. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  21. katabainonG2597V-PAP-ASNI go down, come down
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. menonG3306V-PAP-ASNI remain, abide
  24. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  26. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  27. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  28. hoG3588T-NSMthe
  29. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  32. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred

34

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. heōrakaG3708V-RAI-1S-ATTI see, look upon, experience
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. memartyrēkaG3140V-RAI-1SI witness, testify
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god

35

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. epaurionG1887ADVtomorrow
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. heistēkeiG2476V-LAI-3SI cause to stand, stand
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IōannēsG2491N-NSMJohn
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. dyoG1417A-NUItwo

36

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. emblepsasG1689V-AAP-NSMI look into, look upon
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. IēsouG2424N-DSMJesus
  5. peripatountiG4043V-PAP-DSMI walk, conduct my life
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. amnosG286N-NSMa lamb
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. dyoG1417A-NUItwo
  6. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  7. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. IēsouG2424N-DSMJesus

38

  1. StrapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. theasamenosG2300V-ADP-NSMI see, behold, contemplate, visit
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. akolouthountasG190V-PAP-APMI accompany, attend, follow
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. TiG5101I-ASNwho, which, what
  12. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  13. HoiG3588T-NPMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  18. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  19. legetaiG3004V-PPI-3SI say, speak
  20. hermēneuomenonG2059V-PPP-NSNI translate, interpret
  21. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  22. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  23. meneisG3306V-PAI-2SI remain, abide

39

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. ErchestheG2064V-PNM-2PI come, go
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ideteG3708V-2AAM-2PI see, look upon, experience
  6. ĒlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  9. pouG4225ADVsomewhere
  10. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. parG3844PREPfrom, in the presence of
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. emeinanG3306V-AAI-3PI remain, abide
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. hēmeranG2250N-ASFa day
  17. ekeinēnG1565D-ASFthat, that one there, yonder
  18. hōraG5610N-NSFan hour, season
  19. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  20. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  21. dekatēG1182A-NSFtenth

40

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. AndreasG406N-NSMAndrew
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. adelphosG80N-NSMa brother
  5. SimōnosG4613N-GSMSimon
  6. PetrouG4074N-GSMPeter
  7. heisG1520A-NSMone
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. dyoG1417A-NUItwo
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. akousantōnG191V-AAP-GPMI hear, listen
  13. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  14. IōannouG2491N-GSMJohn
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. akolouthēsantōnG190V-AAP-GPMI accompany, attend, follow
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

41

  1. HeuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  2. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  3. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. adelphonG80N-ASMa brother
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. idionG2398A-ASMone's own, private, personal
  8. SimōnaG4613N-ASMSimon
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. HeurēkamenG2147V-RAI-1PI find
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. MesianG3323N-ASMMessiah
  15. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. methermēneuomenonG3177V-PPP-NSNI translate, interpret
  18. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IēsounG2424N-ASMJesus
  7. EmblepsasG1689V-AAP-NSMI look into, look upon
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. SyG4771P-2NSyou
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  14. SimōnG4613N-NSMSimon
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  17. IōnaG2495N-GSMJonah
  18. syG4771P-2NSyou
  19. klēthēsēiG2564V-FPI-2SI call, invite, name
  20. KēphasG2786N-NSMCephas
  21. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  22. hermēneuetaiG2059V-PPI-3SI translate, interpret
  23. PetrosG4074N-NSMPeter

43

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. epaurionG1887ADVtomorrow
  3. ēthelēsenG2309V-AAI-3SI will, wish, desire
  4. exeltheinG1831V-2AANI go out, come out
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. heuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  10. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. IēsousG2424N-NSMJesus
  16. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  17. moiG1473P-1DSI

44

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. BēthsaidaG966N-PRIBethsaida
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. poleōsG4172N-GSFa city
  10. AndreouG406N-GSMAndrew
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. PetrouG4074N-GSMPeter

45

  1. HeuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  2. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. HonG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. egrapsenG1125V-AAI-3SI write
  10. MōsēsG3475N-NSMMoses
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  17. heurēkamenG2147V-RAI-1PI find
  18. IēsounG2424N-ASMJesus
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. huionG5207N-ASMa son, descendent
  21. touG3588T-GSMthe
  22. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. apoG575PREPfrom, away from
  25. NazaretG3478N-PRINazareth

46

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  5. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. NazaretG3478N-PRINazareth
  7. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  8. tiG5100X-NSNany one, some one
  9. agathonG18A-NSNgood
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  14. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!

47

  1. EidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  6. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  14. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  15. IsraēlitēsG2475N-NSMan Israelite
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  18. dolosG1388N-NSMdeceit, guile, treachery
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

48

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  4. PothenG4159ADV-Iwhence
  5. meG1473P-1ASI
  6. ginōskeisG1097V-PAI-2SI come to know, learn, realize
  7. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. ProG4253PREPbefore
  13. touG3588T-GSNthe
  14. seG4771P-2ASyou
  15. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  16. phōnēsaiG5455V-AANI crow, shout, summon
  17. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist
  18. hypoG5259PREPby, under, about
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. sykēnG4808N-ASFa fig-tree
  21. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  22. seG4771P-2ASyou

49

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. NathanaēlG3482N-PRINathanael
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  7. syG4771P-2NSyou
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. syG4771P-2NSyou
  14. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  17. touG3588T-GSMthe
  18. IsraēlG2474N-PRIIsrael

50

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. HotiG3754CONJthat, since, because
  7. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  8. soiG4771P-2DSyou
  9. EidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  10. seG4771P-2ASyou
  11. hypokatōG5270ADVunderneath
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. sykēsG4808N-GSFa fig-tree
  14. pisteueisG4100V-PAI-2SI believe, have faith in
  15. MeizōG3173A-APN-Clarge, great
  16. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  17. opseiG3708V-FDI-2S-ATTI see, look upon, experience

51

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  5. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. artiG737ADVnow, just now
  10. opsestheG3708V-FDI-2PI see, look upon, experience
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  13. aneōigotaG455V-2RAP-ASMI open
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tousG3588T-APMthe
  16. angelousG32N-APMan angel, messenger
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. anabainontasG305V-PAP-APMI go up, mount, ascend
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. katabainontasG2597V-PAP-APMI go down, come down
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. huionG5207N-ASMa son, descendent
  25. touG3588T-GSMthe
  26. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné