Interlineal griego y hebreo

Juan 6 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. peranG4008ADVover, beyond
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. TiberiadosG5085N-GSFTiberias

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. ochlosG3793N-NSMa crowd
  5. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. heōrōnG3708V-IAI-3P-ATTI see, look upon, experience
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. taG3588T-APNthe
  10. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  11. haG3739R-APNwho, which, what, that
  12. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. asthenountōnG770V-PAP-GPMI am weak, sick

3

  1. AnēlthenG424V-2AAI-3SI come up, go up
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. orosG3735N-ASNa mountain
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  10. ekathētoG2521V-INI-3SI sit, am seated
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. engysG1451ADVnear
  4. toG3588T-NSNthe
  5. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. heortēG1859N-NSFa festival, feast
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

5

  1. EparasG1869V-AAP-NSMI raise, lift up
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tousG3588T-APMthe
  6. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. theasamenosG2300V-ADP-NSMI see, behold, contemplate, visit
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  11. ochlosG3793N-NSMa crowd
  12. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  19. PothenG4159ADV-Iwhence
  20. agorasomenG59V-FAI-1PI buy
  21. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  22. hinaG2443CONJin order that, so that
  23. phagōsinG5315V-2AAS-3PI eat
  24. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it

6

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  4. peirazōnG3985V-PAP-NSMI try, tempt, test
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  7. garG1063CONJfor
  8. ēideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  11. poieinG4160V-PANI do, make

7

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  4. DiakosiōnG1250A-GPNtwo hundred
  5. dēnariōnG1220N-GPNa denarius
  6. artoiG740N-NPMbread, a loaf, food
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. arkousinG714V-PAI-3PI am sufficient, I suffice, am content, satisfied
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. brachyG1024A-ASNshort, little
  14. tiG5100X-ASNany one, some one
  15. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take

8

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. heisG1520A-NSMone
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. AndreasG406N-NSMAndrew
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. adelphosG80N-NSMa brother
  11. SimōnosG4613N-GSMSimon
  12. PetrouG4074N-GSMPeter

9

  1. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  2. paidarionG3808N-NSNa little boy, lad
  3. henG1520A-NSNone
  4. hōdeG5602ADVhere
  5. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. penteG4002A-NUIfive
  8. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  9. krithinousG2916A-APMmade of barley
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. dyoG1417A-NUItwo
  12. opsariaG3795N-APNa little fish
  13. allaG235CONJbut, except
  14. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  15. tiG5101I-NSNwho, which, what
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tosoutousG5118D-APMso great

10

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. PoiēsateG4160V-AAM-2PI do, make
  6. tousG3588T-APMthe
  7. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  8. anapeseinG377V-2AANI lie down, recline, fall back upon
  9. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. chortosG5528N-NSMgrass, hay
  12. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. topōiG5117N-DSMa place
  16. AnepesonG377V-2AAI-3PI lie down, recline, fall back upon
  17. ounG3767CONJtherefore, then
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. andresG435N-NPMa male human being, a man
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. arithmonG706N-ASMa number, total
  22. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  23. pentakischilioiG4000A-NPMfive thousand

11

  1. ElabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  9. diedōkenG1239V-AAI-3SI offer here and there, distribute, divide
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. anakeimenoisG345V-PNP-DPMI recline, especially at a dinner-table
  17. homoiōsG3668ADVin like manner
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. tōnG3588T-GPNthe
  21. opsariōnG3795N-GPNa little fish
  22. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  23. ēthelonG2309V-IAI-3PI will, wish, desire

12

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eneplēsthēsanG1705V-API-3PI fill up, satisfy
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. SynagageteG4863V-2AAM-2PI gather together
  9. taG3588T-APNthe
  10. perisseusantaG4052V-AAP-APNI exceed, am left over
  11. klasmataG2801N-APNa fragment
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. tiG5100X-NSNany one, some one
  15. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing

13

  1. SynēgagonG4863V-2AAI-3PI gather together
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. egemisanG1072V-AAI-3PI fill, load
  5. dōdekaG1427A-NUItwelve
  6. kophinousG2894N-APMa large basket
  7. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. penteG4002A-NUIfive
  11. artōnG740N-GPMbread, a loaf, food
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. krithinōnG2916A-GPMmade of barley
  14. haG3739R-NPNwho, which, what, that
  15. eperisseusenG4052V-AAI-3SI exceed, am left over
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. bebrōkosinG977V-RAP-DPMI eat

14

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  4. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  5. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  6. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  7. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. kosmonG2889N-ASMthe world, universe

15

  1. IēsousG2424N-NSMJesus
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. mellousinG3195V-PAI-3PI am about to
  6. erchesthaiG2064V-PNNI come, go
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. harpazeinG726V-PANI seize, snatch, obtain by robbery
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. poiēsōsinG4160V-AAS-3PI do, make
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  14. anechōrēsenG402V-AAI-3SI return, retire, depart, withdraw
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. orosG3735N-ASNa mountain
  18. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  19. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate

16

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. opsiaG3798A-NSFlate
  4. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. katebēsanG2597V-2AAI-3PI go down, come down
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embantesG1684V-2AAP-NPMI embark
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  6. ērchontoG2064V-INI-3PI come, go
  7. peranG4008ADVover, beyond
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. skotiaG4653N-NSFdarkness
  14. ēdēG2235ADVnow, already
  15. egegoneiG1096V-2LAI-3SI come into being, am born
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. elēlytheiG2064V-2LAI-3SI come, go
  19. prosG4314PREPto, towards, with
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. IēsousG2424N-NSMJesus

18

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. teG5037PRTand, both
  3. thalassaG2281N-NSFthe sea, lake
  4. anemouG417N-GSMthe wind
  5. megalouG3173A-GSMlarge, great
  6. pneontosG4154V-PAP-GSMI blow
  7. diēgeiretoG1326V-IPI-3SI wake out of sleep, I arouse

19

  1. ElēlakotesG1643V-RAP-NPMI drive on, propel, row
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. stadiousG4712N-APMone eighth of a Roman mile
  5. eikosiG1501A-NUItwenty
  6. penteG4002A-NUIfive
  7. ēG2228PRTor, than
  8. triakontaG5144A-NUIthirty
  9. theōrousinG2334V-PAI-3PI behold, look at, experience
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. IēsounG2424N-ASMJesus
  12. peripatountaG4043V-PAP-ASMI walk, conduct my life
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. engysG1451ADVnear
  18. touG3588T-GSNthe
  19. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  20. ginomenonG1096V-PNP-ASMI come into being, am born
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified

20

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. EgōG1473P-1NSI
  6. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. phobeistheG5399V-PNM-2PI fear, am terrified

21

  1. ĒthelonG2309V-IAI-3PI will, wish, desire
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. labeinG2983V-2AANI receive, take
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  10. toG3588T-NSNthe
  11. ploionG4143N-NSNa ship, vessel
  12. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  18. hypēgonG5217V-IAI-3PI go away, depart

22

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. epaurionG1887ADVtomorrow
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ochlosG3793N-NSMa crowd
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. hestēkōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  7. peranG4008ADVover, beyond
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  10. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. ploiarionG4142N-NSNa little boat
  13. alloG243A-NSNother, another, different
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  16. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  17. eiG1487CONDif
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. henG1520A-NSNone
  20. ekeinoG1565D-NSNthat, that one there, yonder
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  23. enebēsanG1684V-2AAI-3PI embark
  24. hoiG3588T-NPMthe
  25. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. hotiG3754CONJthat, since, because
  29. ouG3756PRT-Nno, not
  30. syneisēlthenG4897V-2AAI-3SI enter together with
  31. toisG3588T-DPMthe
  32. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  33. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  34. hoG3588T-NSMthe
  35. IēsousG2424N-NSMJesus
  36. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  37. toG3588T-ASNthe
  38. ploiarionG4142N-ASNa little boat
  39. allaG235CONJbut, except
  40. monoiG3441A-NPMonly, solitary, desolate
  41. hoiG3588T-NPMthe
  42. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  43. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  44. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return

23

  1. allaG243A-NPNother, another, different
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  4. ploiariaG4142N-NPNa little boat
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. TiberiadosG5085N-GSFTiberias
  7. engysG1451ADVnear
  8. touG3588T-GSMthe
  9. topouG5117N-GSMa place
  10. hopouG3699ADVwhere, whither
  11. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  14. eucharistēsantosG2168V-AAP-GSMI thank, give thanks
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

24

  1. hoteG3753ADVwhen
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. ochlosG3793N-NSMa crowd
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  11. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. enebēsanG1684V-2AAI-3PI embark
  16. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. taG3588T-APNthe
  19. ploiaG4143N-APNa ship, vessel
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  24. zētountesG2212V-PAP-NPMI seek, search for, desire
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. IēsounG2424N-ASMJesus

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurontesG2147V-2AAP-NPMI find
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. peranG4008ADVover, beyond
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  7. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  10. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  11. hōdeG5602ADVhere
  12. gegonasG1096V-2RAI-2SI come into being, am born

26

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  9. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  12. meG1473P-1ASI
  13. ouchG3756PRT-Nno, not
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. eideteG3708V-2AAI-2PI see, look upon, experience
  16. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  17. allG235CONJbut, except
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. ephageteG5315V-2AAI-2PI eat
  20. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. artōnG740N-GPMbread, a loaf, food
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. echortasthēteG5526V-API-2PI feed, satisfy

27

  1. ErgazestheG2038V-PNM-2PI word, trade, do
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. brōsinG1035N-ASFeating, food, a meal, rust
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. apollymenēnG622V-PMP-ASFI destroy, lose, am perishing
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. brōsinG1035N-ASFeating, food, a meal, rust
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. menousanG3306V-PAP-ASFI remain, abide
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. zōēnG2222N-ASFlife
  14. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  15. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  18. touG3588T-GSMthe
  19. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  20. hyminG4771P-2DPyou
  21. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  22. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  23. garG1063CONJfor
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  26. esphragisenG4972V-AAI-3SI set a seal upon
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. theosG2316N-NSMGod, a god

28

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. poiōmenG4160V-PAS-1PI do, make
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. ergazōmethaG2038V-PNS-1PI word, trade, do
  9. taG3588T-APNthe
  10. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god

29

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. toG3588T-NSNthe
  9. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. pisteusēteG4100V-AAS-2PI believe, have faith in
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  16. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  17. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder

30

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. TiG5101I-ASNwho, which, what
  5. ounG3767CONJtherefore, then
  6. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  7. syG4771P-2NSyou
  8. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. idōmenG3708V-2AAS-1PI see, look upon, experience
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pisteusōmenG4100V-AAS-1PI believe, have faith in
  13. soiG4771P-2DSyou
  14. TiG5101I-ASNwho, which, what
  15. ergazēiG2038V-PNI-2SI word, trade, do

31

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. toG3588T-ASNthe
  5. mannaG3131HEBmanna
  6. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  10. kathōsG2531ADVjust as, as
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write
  13. ArtonG740N-ASMbread, a loaf, food
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. touG3588T-GSMthe
  16. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  17. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  18. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  19. phageinG5315V-2AANI eat

32

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. MōsēsG3475N-NSMMoses
  12. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. touG3588T-GSMthe
  18. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  19. allG235CONJbut, except
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  22. mouG1473P-1GSI
  23. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  24. hyminG4771P-2DPyou
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  27. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  28. touG3588T-GSMthe
  29. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  30. tonG3588T-ASMthe
  31. alēthinonG228A-ASMtrue, real, genuine

33

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. katabainōnG2597V-PAP-NSMI go down, come down
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. touG3588T-GSMthe
  11. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. zōēnG2222N-ASFlife
  14. didousG1325V-PAP-NSMI offer, give
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe

34

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. pantoteG3842ADValways, at all times
  7. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  8. hēminG1473P-1DPI
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  11. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it

35

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. EgōG1473P-1NSI
  7. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. zōēsG2222N-GSFlife
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. meG1473P-1ASI
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. peinasēiG3983V-AAS-3SI am hungry, needy
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. emeG1473P-1ASI
  24. ouG3756PRT-Nno, not
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. dipsēsēiG1372V-AAS-3SI thirst for, desire earnestly
  27. pōpoteG4455ADVat any time, ever

36

  1. AllG235CONJbut, except
  2. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. heōrakateG3708V-RAI-2P-ATTI see, look upon, experience
  7. meG1473P-1ASI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in

37

  1. PanG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  4. moiG1473P-1DSI
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. emeG1473P-1ASI
  9. hēxeiG2240V-FAI-3SI have come, am present
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. meG1473P-1ASI
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. ekbalōG1544V-2AAS-1SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  18. exōG1854ADVwithout, outside

38

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. katabebēkaG2597V-RAI-1SI go down, come down
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  6. ouchG3756PRT-Nno, not
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. poiōG4160V-PAS-1SI do, make
  9. toG3588T-ASNthe
  10. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  11. toG3588T-ASNthe
  12. emonG1699S-1SASNmine
  13. allaG235CONJbut, except
  14. toG3588T-ASNthe
  15. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  16. touG3588T-GSMthe
  17. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  18. meG1473P-1ASI

39

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. toG3588T-NSNthe
  5. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  6. touG3588T-GSMthe
  7. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  8. meG1473P-1ASI
  9. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  12. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  13. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  14. moiG1473P-1DSI
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. apolesōG622V-AAS-1SI destroy, lose, am perishing
  17. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  19. allaG235CONJbut, except
  20. anastēsōG450V-AAS-1SI raise up, set up, rise from
  21. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  24. hēmeraiG2250N-DSFa day

40

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. toG3588T-NSNthe
  5. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  6. touG3588T-GSMthe
  7. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  8. meG1473P-1ASI
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. theōrōnG2334V-PAP-NSMI behold, look at, experience
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. huionG5207N-ASMa son, descendent
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. echēiG2192V-PAS-3SI have, hold, possess
  20. zōēnG2222N-ASFlife
  21. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. anastēsōG450V-AAS-1SI raise up, set up, rise from
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. egōG1473P-1NSI
  26. tēiG3588T-DSFthe
  27. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  28. hēmeraiG2250N-DSFa day

41

  1. EgongyzonG1111V-IAI-3PI whisper, murmur, grumble
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. EgōG1473P-1NSI
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. OuchG3756PRT-Nno, not
  4. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  10. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  11. hēmeisG1473P-1NPI
  12. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. mēteraG3384N-ASFa mother
  18. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  19. ounG3767CONJtherefore, then
  20. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  21. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  22. hotiG3754CONJthat, since, because
  23. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  26. katabebēkaG2597V-RAI-1SI go down, come down

43

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. MēG3361PRT-Nnot, lest
  9. gongyzeteG1111V-PAM-2PI whisper, murmur, grumble
  10. metG3326PREPwith, after
  11. allēlōnG240C-GPMone another

44

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  3. eltheinG2064V-2AANI come, go
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. meG1473P-1ASI
  6. eanG1437CONDif
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  12. meG1473P-1ASI
  13. helkysēiG1670V-AAS-3SI drag, draw, pull, persuade
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. egōG1473P-1NSI
  17. anastēsōG450V-FAI-1SI raise up, set up, rise from
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  22. hēmeraiG2250N-DSFa day

45

  1. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  2. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. prophētaisG4396N-DPMa prophet, poet
  6. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  8. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  9. didaktoiG1318A-NPMtaught, instructed
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  12. ounG3767CONJtherefore, then
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  15. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  16. touG3588T-GSMthe
  17. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. mathōnG3129V-2AAP-NSMI learn, ascertain
  20. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  21. prosG4314PREPto, towards, with
  22. meG1473P-1ASI

46

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  5. tisG5100X-NSMany one, some one
  6. heōrakenG3708V-RAI-3S-ATTI see, look upon, experience
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  11. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  15. heōrakenG3708V-RAI-3S-ATTI see, look upon, experience
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor

47

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. emeG1473P-1ASI
  9. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  10. zōēnG2222N-ASFlife
  11. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

48

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. zōēsG2222N-GSFlife

49

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  5. toG3588T-ASNthe
  6. mannaG3131HEBmanna
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die

50

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  9. katabainōnG2597V-PAP-NSMI go down, come down
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. phagēiG5315V-2AAS-3SI eat
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die

51

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. zōnG2198V-PAP-NSMI live
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. touG3588T-GSMthe
  10. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  11. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  12. eanG1437CONDif
  13. tisG5100X-NSMany one, some one
  14. phagēiG5315V-2AAS-3SI eat
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  17. touG3588T-GSMthe
  18. artouG740N-GSMbread, a loaf, food
  19. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  23. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  26. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  27. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  28. egōG1473P-1NSI
  29. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  30. hēG3588T-NSFthe
  31. sarxG4561N-NSFflesh, body
  32. mouG1473P-1GSI
  33. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  34. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  35. egōG1473P-1NSI
  36. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  37. hyperG5228PREPin behalf of, above
  38. tēsG3588T-GSFthe
  39. touG3588T-GSMthe
  40. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  41. zōēsG2222N-GSFlife

52

  1. EmachontoG3164V-INI-3PI engage in battle, fight, strive
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. allēlousG240C-APMone another
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  9. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  10. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. hēminG1473P-1DPI
  12. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  15. phageinG5315V-2AANI eat

53

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. eanG1437CONDif
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. phagēteG5315V-2AAS-2PI eat
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  15. touG3588T-GSMthe
  16. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  17. touG3588T-GSMthe
  18. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. piēteG4095V-2AAS-2PI drink, imbibe
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. toG3588T-ASNthe
  23. haimaG129N-ASNblood
  24. oukG3756PRT-Nno, not
  25. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  26. zōēnG2222N-ASFlife
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself

54

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. trōgōnG5176V-PAP-NSMI eat
  3. mouG1473P-1GSI
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pinōnG4095V-PAP-NSMI drink, imbibe
  8. mouG1473P-1GSI
  9. toG3588T-ASNthe
  10. haimaG129N-ASNblood
  11. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  12. zōēnG2222N-ASFlife
  13. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. egōG1473P-1NSI
  16. anastēsōG450V-FAI-1SI raise up, set up, rise from
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  20. hēmeraiG2250N-DSFa day

55

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. sarxG4561N-NSFflesh, body
  4. mouG1473P-1GSI
  5. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. brōsisG1035N-NSFeating, food, a meal, rust
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-NSNthe
  10. haimaG129N-NSNblood
  11. mouG1473P-1GSI
  12. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. posisG4213N-NSFdrink

56

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. trōgōnG5176V-PAP-NSMI eat
  3. mouG1473P-1GSI
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pinōnG4095V-PAP-NSMI drink, imbibe
  8. mouG1473P-1GSI
  9. toG3588T-ASNthe
  10. haimaG129N-ASNblood
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. emoiG1473P-1DSI
  13. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

57

  1. KathōsG2531ADVjust as, as
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. meG1473P-1ASI
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. zōnG2198V-PAP-NSMI live
  6. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  7. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  8. zōG2198V-PAI-1SI live
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. trōgōnG5176V-PAP-NSMI eat
  15. meG1473P-1ASI
  16. kakeinosG2548D-NSM-Kand he, she, it, and that
  17. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  18. diG1223PREPthrough, on account of
  19. emeG1473P-1ASI

58

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  9. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. kathōsG2531ADVjust as, as
  12. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. toG3588T-ASNthe
  17. mannaG3131HEBmanna
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. trōgōnG5176V-PAP-NSMI eat
  22. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  25. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  26. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

59

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  5. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. KapernaoumG2584N-PRICapernaum

60

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  9. SklērosG4642A-NSMhard, violent, harsh, stern
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. tisG5101I-NSMwho, which, what
  15. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. akoueinG191V-PANI hear, listen

61

  1. EidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. gongyzousinG1111V-PAI-3PI whisper, murmur, grumble
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  17. hymasG4771P-2APyou
  18. skandalizeiG4624V-PAI-3SI cause to stumble

62

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. theōrēteG2334V-PAS-2PI behold, look at, experience
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. anabainontaG305V-PAP-ASMI go up, mount, ascend
  9. hopouG3699ADVwhere, whither
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. toG3588T-ASNthe
  12. proteronG4386A-ASN-Cformerly, before

63

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. toG3588T-NSNthe
  5. zōiopoiounG2227V-PAP-NSNI make to live
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. sarxG4561N-NSFflesh, body
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. ōpheleiG5623V-PAI-3SI help, benefit, do good
  10. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  11. taG3588T-NPNthe
  12. rhēmataG4487N-NPNa thing spoken
  13. haG3739R-APNwho, which, what, that
  14. egōG1473P-1NSI
  15. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. zōēG2222N-NSFlife
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

64

  1. AllG235CONJbut, except
  2. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. tinesG5100X-NPMany one, some one
  6. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. pisteuousinG4100V-PAI-3PI believe, have faith in
  9. ĒideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  10. garG1063CONJfor
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. archēsG746N-GSFruler, beginning
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. tinesG5101I-NPMwho, which, what
  16. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tisG5101I-NSMwho, which, what
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. paradōsōnG3860V-FAP-NSMI hand over, deliver, betray
  25. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

65

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. DiaG1223PREPthrough, on account of
  4. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  5. eirēkaG2046V-RAI-1S-ATTI say, speak
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  9. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  10. eltheinG2064V-2AANI come, go
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. meG1473P-1ASI
  13. eanG1437CONDif
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  16. dedomenonG1325V-RPP-NSNI offer, give
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. touG3588T-GSMthe
  20. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  21. mouG1473P-1GSI

66

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  3. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  4. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. taG3588T-APNthe
  10. opisōG3694ADVbehind, after
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  13. metG3326PREPwith, after
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. periepatounG4043V-IAI-3PI walk, conduct my life

67

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. dōdekaG1427A-NUItwelve
  7. MēG3361PRT-Nnot, lest
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hymeisG4771P-2NPyou
  10. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  11. hypageinG5217V-PANI go away, depart

68

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. SimōnG4613N-NSMSimon
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  9. apeleusomethaG565V-FDI-1PI come or go away from, depart, return
  10. RhēmataG4487N-APNa thing spoken
  11. zōēsG2222N-GSFlife
  12. aiōniouG166A-GSFeternal, unending
  13. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess

69

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. pepisteukamenG4100V-RAI-1PI believe, have faith in
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. egnōkamenG1097V-RAI-1PI come to know, learn, realize
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. syG4771P-2NSyou
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. touG3588T-GSMthe
  16. zōntosG2198V-PAP-GSMI live

70

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. OukG3756PRT-Nno, not
  6. egōG1473P-1NSI
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. tousG3588T-APMthe
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. exelexamēnG1586V-AMI-1SI choose, elect
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. heisG1520A-NSMone
  15. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

71

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. IoudanG2455N-ASMJudah, Judas, Jude
  5. SimōnosG4613N-GSMSimon
  6. IskariōtēnG2469N-ASMIscariot, a man of Kerioth
  7. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  8. garG1063CONJfor
  9. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. paradidonaiG3860V-PANI hand over, deliver, betray
  12. heisG1520A-NSMone
  13. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. dōdekaG1427A-NUItwelve

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné