Interlineal griego y hebreo

Juan 8 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. IēsousG2424N-NSMJesus
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. orosG3735N-ASNa mountain
  7. tōnG3588T-GPFthe
  8. ElaiōnG1636N-GPFan olive tree

2

  1. OrthrouG3722N-GSMearly dawn, day-break
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. paregenetoG3854V-2ADI-3SI appear, come, arrive at
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. hieronG2411N-ASNa temple
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  12. ērchetoG2064V-INI-3SI come, go
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  15. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  16. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

3

  1. AgousinG71V-PAI-3PI lead
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. moicheiaiG3430N-DSFadultery
  13. katalēphtheisanG2638V-APP-ASFI seize tight hold of, overtake, comprehend
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. stēsantesG2476V-AAP-NPMI cause to stand, stand
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle

4

  1. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. peirazontesG3985V-PAP-NPMI try, tempt, test
  4. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  5. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  8. katelēphthēG2638V-API-3SI seize tight hold of, overtake, comprehend
  9. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. autophorōiG1888A-DSNin the very act
  11. moicheuomenēG3431V-PPP-NSFI commit adultery

5

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  5. MōsēsG3475N-NSMMoses
  6. hēminG1473P-1DPI
  7. eneteilatoG1781V-ADI-3SI give orders, command
  8. tasG3588T-APFthe
  9. toiautasG5108D-APFof such a kind, such
  10. lithoboleisthaiG3036V-PPNI stone, cast stones at
  11. syG4771P-2NSyou
  12. ounG3767CONJtherefore, then
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak

6

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  4. peirazontesG3985V-PAP-NPMI try, tempt, test
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. echōsinG2192V-PAS-3PI have, hold, possess
  8. katēgoreinG2723V-PANI accuse, charge, prosecute
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  14. kypsasG2955V-AAP-NSMI bend, stoop down
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. daktylōiG1147N-DSMa finger
  17. egraphenG1125V-IAI-3SI write
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. prospoioumenosG4364V-PNP-NSMI pretend, regard

7

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epemenonG1961V-IAI-3PI remain, tarry, persist in
  4. erōtōntesG2065V-PAP-NPMI ask, question, request
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. anakypsasG352V-AAP-NSMI raise myself, look up
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. anamartētosG361A-NSMwithout blame, faultless
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  14. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. lithonG3037N-ASMa stone
  18. baletōG906V-2AAM-3SI cast, throw, rush, put, place, drop

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  4. kypsasG2955V-AAP-NSMI bend, stoop down
  5. egraphenG1125V-IAI-3SI write
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

9

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hypoG5259PREPby, under, about
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. syneidēseōsG4893N-GSFthe conscience
  8. elenchomenoiG1651V-PPP-NPMI rebuke, expose
  9. exērchontoG1831V-INI-3PI go out, come out
  10. heisG1520A-NSMone
  11. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. heisG1520A-NSMone
  13. arxamenoiG756V-AMP-NPMI begin
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. kateleiphthēG2641V-API-3SI leave behind, abandon
  19. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. IēsousG2424N-NSMJesus
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  27. ousaG1510V-PAP-NSFI am, exist

10

  1. AnakypsasG352V-AAP-NSMI raise myself, look up
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. mēdenaG3367A-ASM-Nno one, nothing
  7. theasamenosG2300V-ADP-NSMI see, behold, contemplate, visit
  8. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  13. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. katēgoroiG2725N-NPMa prosecutor, accuser
  18. souG4771P-2GSyou
  19. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  20. seG4771P-2ASyou
  21. katekrinenG2632V-AAI-3SI condemn

11

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  5. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  11. egōG1473P-1NSI
  12. seG4771P-2ASyou
  13. krinōG2919V-PAI-1SI judge, decide, think good
  14. poreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. mēketiG3371ADV-Nno longer
  17. hamartaneG264V-PAM-2SI sin

12

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. EgōG1473P-1NSI
  9. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  10. toG3588T-NSNthe
  11. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. akolouthōnG190V-PAP-NSMI accompany, attend, follow
  16. emoiG1473P-1DSI
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. peripatēsēiG4043V-AAS-3SI walk, conduct my life
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tēiG3588T-DSFthe
  22. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  23. allG235CONJbut, except
  24. hexeiG2192V-FAI-3SI have, hold, possess
  25. toG3588T-ASNthe
  26. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  27. tēsG3588T-GSFthe
  28. zōēsG2222N-GSFlife

13

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  6. SyG4771P-2NSyou
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. seautouG4572F-2GSMof yourself
  9. martyreisG3140V-PAI-2SI witness, testify
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  12. souG4771P-2GSyou
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true

14

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. KanG2579COND-Kand if, even if
  7. egōG1473P-1NSI
  8. martyrōG3140V-PAS-1SI witness, testify
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. emautouG1683F-1GSMof myself
  11. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  15. mouG1473P-1GSI
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  18. pothenG4159ADV-Iwhence
  19. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  22. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  23. hymeisG4771P-2NPyou
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. oukG3756PRT-Nno, not
  26. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  27. pothenG4159ADV-Iwhence
  28. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  31. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart

15

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  5. krineteG2919V-PAI-2PI judge, decide, think good
  6. egōG1473P-1NSI
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. krinōG2919V-PAI-1SI judge, decide, think good
  9. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. krinōG2919V-PAS-1SI judge, decide, think good
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. egōG1473P-1NSI
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. emēG1699S-1SNSFmine
  10. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  16. allG235CONJbut, except
  17. egōG1473P-1NSI
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  21. meG1473P-1ASI
  22. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. hymeterōiG5212S-2PDSMyour
  8. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. dyoG1417A-NUItwo
  11. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  14. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

18

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. martyrōnG3140V-PAP-NSMI witness, testify
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. emautouG1683F-1GSMof myself
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. emouG1473P-1GSI
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  13. meG1473P-1ASI
  14. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor

19

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  8. souG4771P-2GSyou
  9. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. OuteG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  12. emeG1473P-1ASI
  13. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  14. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  17. mouG1473P-1GSI
  18. eiG1487CONDif
  19. emeG1473P-1ASI
  20. ēideiteG1492V-2LAI-2PI know, remember
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  24. mouG1473P-1GSI
  25. ēideiteG1492V-2LAI-2PI know, remember
  26. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent

20

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. taG3588T-APNthe
  3. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  4. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. gazophylakiōiG1049N-DSNa treasury
  10. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. hierōiG2411N-DSNa temple
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  16. epiasenG4084V-AAI-3SI lay hold of
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. oupōG3768ADV-Nnot yet
  20. elēlytheiG2064V-2LAI-3SI come, go
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. hōraG5610N-NSFan hour, season
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. EgōG1473P-1NSI
  8. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. zētēseteG2212V-FAI-2PI seek, search for, desire
  11. meG1473P-1ASI
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. hamartiaiG266N-DSFa sin
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. apothaneistheG599V-FDI-2PI am dying, am about to die
  18. hopouG3699ADVwhere, whither
  19. egōG1473P-1NSI
  20. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  21. hymeisG4771P-2NPyou
  22. ouG3756PRT-Nno, not
  23. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  24. eltheinG2064V-2AANI come, go

22

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. MētiG3385PRT-Iif not, unless
  6. apokteneiG615V-FAI-3SI put to death, kill
  7. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. HopouG3699ADVwhere, whither
  11. egōG1473P-1NSI
  12. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  13. hymeisG4771P-2NPyou
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  16. eltheinG2064V-2AANI come, go

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HymeisG4771P-2NPyou
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  8. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  9. egōG1473P-1NSI
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. anōG507ADVup, above, things above, heaven
  13. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  14. hymeisG4771P-2NPyou
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  18. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  19. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  20. egōG1473P-1NSI
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  23. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  26. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it

24

  1. EiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. apothaneistheG599V-FDI-2PI am dying, am about to die
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. taisG3588T-DPFthe
  8. hamartiaisG266N-DPFa sin
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. eanG1437CONDif
  11. garG1063CONJfor
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. pisteusēteG4100V-AAS-2PI believe, have faith in
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. egōG1473P-1NSI
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  17. apothaneistheG599V-FDI-2PI am dying, am about to die
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. taisG3588T-DPFthe
  20. hamartiaisG266N-DPFa sin
  21. hymōnG4771P-2GPyou

25

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. SyG4771P-2NSyou
  5. tisG5101I-NSMwho, which, what
  6. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. IēsousG2424N-NSMJesus
  12. TēnG3588T-ASFthe
  13. archēnG746N-ASFruler, beginning
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. tiG5100X-ASNany one, some one
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  18. hyminG4771P-2DPyou

26

  1. PollaG4183A-APNmuch, many, often
  2. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. laleinG2980V-PANI speak, say
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. krineinG2919V-PANI judge, decide, think good
  8. allG235CONJbut, except
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  11. meG1473P-1ASI
  12. alēthēsG227A-NSMunconcealed, true
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  15. haG3739R-APNwho, which, what, that
  16. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  17. parG3844PREPfrom, in the presence of
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  20. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. kosmonG2889N-ASMthe world, universe

27

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak

28

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  7. hypsōsēteG5312V-AAS-2PI lift up, exalt
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. huionG5207N-ASMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  12. toteG5119ADVthen
  13. gnōsestheG1097V-FDI-2PI come to know, learn, realize
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. egōG1473P-1NSI
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apG575PREPfrom, away from
  19. emautouG1683F-1GSMof myself
  20. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  21. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  22. allaG235CONJbut, except
  23. kathōsG2531ADVjust as, as
  24. edidaxenG1321V-AAI-3SI teach
  25. meG1473P-1ASI
  26. hoG3588T-NSMthe
  27. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  28. mouG1473P-1GSI
  29. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  30. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say

29

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  4. meG1473P-1ASI
  5. metG3326PREPwith, after
  6. emouG1473P-1GSI
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  10. meG1473P-1ASI
  11. mononG3441A-ASMonly, solitary, desolate
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. egōG1473P-1NSI
  16. taG3588T-APNthe
  17. arestaG701A-APNpleasing, satisfactory, acceptable
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  20. pantoteG3842ADValways, at all times

30

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  3. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  4. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  5. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

31

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. pepisteukotasG4100V-RAP-APMI believe, have faith in
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. IoudaiousG2453A-APMJewish
  10. EanG1437CONDif
  11. hymeisG4771P-2NPyou
  12. meinēteG3306V-AAS-2PI remain, abide
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. emōiG1699S-1SDSMmine
  18. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  19. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  20. mouG1473P-1GSI
  21. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

32

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gnōsestheG1097V-FDI-2PI come to know, learn, realize
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. alētheianG225N-ASFtruth
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. alētheiaG225N-NSFtruth
  8. eleutherōseiG1659V-FAI-3SI free, set free, liberate
  9. hymasG4771P-2APyou

33

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. SpermaG4690N-NSNseed, offspring
  4. AbraamG11N-PRIAbraham
  5. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oudeniG3762A-DSM-Nno one, none, nothing
  8. dedouleukamenG1398V-RAI-1PI am a slave, am subject to, obey
  9. pōpoteG4455ADVat any time, ever
  10. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  11. syG4771P-2NSyou
  12. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. EleutheroiG1658A-NPMfree, delivered from obligation
  15. genēsestheG1096V-FDI-2PI come into being, am born

34

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. hamartianG266N-ASFa sin
  15. doulosG1401N-NSMa male slave
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. hamartiasG266N-GSFa sin

35

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. doulosG1401N-NSMa male slave
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  14. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

36

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. eleutherōsēiG1659V-AAS-3SI free, set free, liberate
  7. ontōsG3689ADVreally, truly
  8. eleutheroiG1658A-NPMfree, delivered from obligation
  9. esestheG1510V-FDI-2PI am, exist

37

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. spermaG4690N-NSNseed, offspring
  4. AbraamG11N-PRIAbraham
  5. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  6. allaG235CONJbut, except
  7. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  8. meG1473P-1ASI
  9. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. emosG1699S-1SNSMmine
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. chōreiG5562V-PAI-3SI make room, go, receive
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. hyminG4771P-2DPyou

38

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. heōrakaG3708V-RAI-1S-ATTI see, look upon, experience
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  7. mouG1473P-1GSI
  8. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hymeisG4771P-2NPyou
  11. ounG3767CONJtherefore, then
  12. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  13. heōrakateG3708V-RAI-2P-ATTI see, look upon, experience
  14. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make

39

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. HoG3588T-NSMthe
  6. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. AbraamG11N-PRIAbraham
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. IēsousG2424N-NSMJesus
  14. EiG1487CONDif
  15. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  16. touG3588T-GSMthe
  17. AbraamG11N-PRIAbraham
  18. ēteG1510V-IAI-2PI am, exist
  19. taG3588T-APNthe
  20. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  21. touG3588T-GSMthe
  22. AbraamG11N-PRIAbraham
  23. epoieiteG4160V-IAI-2PI do, make

40

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  4. meG1473P-1ASI
  5. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  6. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  7. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. alētheianG225N-ASFtruth
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. lelalēkaG2980V-RAI-1SI speak, say
  12. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  13. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  14. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  18. AbraamG11N-PRIAbraham
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make

41

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make
  3. taG3588T-APNthe
  4. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  5. touG3588T-GSMthe
  6. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. HēmeisG1473P-1NPI
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. gegennēmethaG1080V-RPI-1PI beget, bring forth, give birth to
  16. henaG1520A-ASMone
  17. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  18. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. theonG2316N-ASMGod, a god

42

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. EiG1487CONDif
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  12. ēgapateG25V-IAI-2PI love
  13. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  14. emeG1473P-1ASI
  15. egōG1473P-1NSI
  16. garG1063CONJfor
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. exēlthonG1831V-2AAI-1SI go out, come out
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hēkōG2240V-PAI-1SI have come, am present
  23. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  24. garG1063CONJfor
  25. apG575PREPfrom, away from
  26. emautouG1683F-1GSMof myself
  27. elēlythaG2064V-2RAI-1SI come, go
  28. allG235CONJbut, except
  29. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  30. meG1473P-1ASI
  31. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss

43

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. lalianG2981N-ASFspeech, talk, dialect
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. emēnG1699S-1SASFmine
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. ginōsketeG1097V-PAI-2PI come to know, learn, realize
  9. HotiG3754CONJthat, since, because
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  12. akoueinG191V-PANI hear, listen
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. emonG1699S-1SASMmine

44

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. touG3588T-GSMthe
  4. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  5. touG3588T-GSMthe
  6. diabolouG1228A-GSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  7. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tasG3588T-APFthe
  10. epithymiasG1939N-APFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  11. touG3588T-GSMthe
  12. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  15. poieinG4160V-PANI do, make
  16. EkeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  17. anthrōpoktonosG443A-NSMa murderer
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  19. apG575PREPfrom, away from
  20. archēsG746N-GSFruler, beginning
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. alētheiaiG225N-DSFtruth
  25. ouchG3756PRT-Nno, not
  26. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand
  27. hotiG3754CONJthat, since, because
  28. oukG3756PRT-Nno, not
  29. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  30. alētheiaG225N-NSFtruth
  31. enG1722PREPin, on, among
  32. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  33. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  34. lalēiG2980V-PAS-3SI speak, say
  35. toG3588T-ASNthe
  36. pseudosG5579N-ASNa lie
  37. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  38. tōnG3588T-GPNthe
  39. idiōnG2398A-GPNone's own, private, personal
  40. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  41. hotiG3754CONJthat, since, because
  42. pseustēsG5583N-NSMa liar, deceiver
  43. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  44. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  45. hoG3588T-NSMthe
  46. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  47. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same

45

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. alētheianG225N-ASFtruth
  6. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  9. moiG1473P-1DSI

46

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. elencheiG1651V-PAI-3SI rebuke, expose
  5. meG1473P-1ASI
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. hamartiasG266N-GSFa sin
  8. EiG1487CONDif
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. alētheianG225N-ASFtruth
  11. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. hymeisG4771P-2NPyou
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  17. moiG1473P-1DSI

47

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. taG3588T-APNthe
  7. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. akoueiG191V-PAI-3SI hear, listen
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  13. hymeisG4771P-2NPyou
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

48

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. OuG3756PRT-Nno, not
  9. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  10. legomenG3004V-PAI-1PI say, speak
  11. hēmeisG1473P-1NPI
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. SamareitēsG4541N-NSMa Samaritan
  14. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  15. syG4771P-2NSyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  18. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess

49

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. EgōG1473P-1NSI
  4. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  7. allaG235CONJbut, except
  8. timōG5091V-PAI-1SI value at a price, honor
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  11. mouG1473P-1GSI
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hymeisG4771P-2NPyou
  14. atimazeteG818V-PAI-2PI disgrace, dishonor
  15. meG1473P-1ASI

50

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. zētōG2212V-PAI-1SI seek, search for, desire
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  7. mouG1473P-1GSI
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. zētōnG2212V-PAP-NSMI seek, search for, desire
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. krinōnG2919V-PAP-NSMI judge, decide, think good

51

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. eanG1437CONDif
  6. tisG5100X-NSMany one, some one
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. emonG1699S-1SASMmine
  11. tērēsēiG5083V-AAS-3SI keep, guard, observe
  12. thanatonG2288N-ASMdeath
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. theōrēsēiG2334V-AAS-3SI behold, look at, experience
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

52

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  6. NynG3568ADVnow, already, at present
  7. egnōkamenG1097V-RAI-1PI come to know, learn, realize
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  10. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  11. AbraamG11N-PRIAbraham
  12. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. syG4771P-2NSyou
  18. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  19. EanG1437CONDif
  20. tisG5100X-NSMany one, some one
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  23. mouG1473P-1GSI
  24. tērēsēiG5083V-AAS-3SI keep, guard, observe
  25. ouG3756PRT-Nno, not
  26. mēG3361PRT-Nnot, lest
  27. geusētaiG1089V-ADS-3SI taste, experience
  28. thanatouG2288N-GSMdeath
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. tonG3588T-ASMthe
  31. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

53

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. syG4771P-2NSyou
  3. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  4. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  5. touG3588T-GSMthe
  6. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. AbraamG11N-PRIAbraham
  9. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  10. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  14. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die
  15. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  16. seautonG4572F-2ASMof yourself
  17. syG4771P-2NSyou
  18. poieisG4160V-PAI-2SI do, make

54

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. EanG1437CONDif
  4. egōG1473P-1NSI
  5. doxazōG1392V-PAI-1SI glorify, honor, bestow glory on
  6. emautonG1683F-1ASMof myself
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  9. mouG1473P-1GSI
  10. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  15. mouG1473P-1GSI
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. doxazōnG1392V-PAP-NSMI glorify, honor, bestow glory on
  18. meG1473P-1ASI
  19. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  20. hymeisG4771P-2NPyou
  21. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  22. hotiG3754CONJthat, since, because
  23. TheosG2316N-NSMGod, a god
  24. hēmōnG1473P-1GPI
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

55

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. egnōkateG1097V-RAI-2PI come to know, learn, realize
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. egōG1473P-1NSI
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eanG1437CONDif
  11. eipōG3004V-2AAS-1SI say, speak
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  17. homoiosG3664A-NSMlike, similar to
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. pseustēsG5583N-NSMa liar, deceiver
  20. allG235CONJbut, except
  21. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. tērōG5083V-PAI-1SI keep, guard, observe

56

  1. AbraamG11N-PRIAbraham
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. ēgalliasatoG21V-ADI-3SI exult, am full of joy
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. idēiG3708V-2AAS-3SI see, look upon, experience
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hēmeranG2250N-ASFa day
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. emēnG1699S-1SASFmine
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. echarēG5463V-2AOI-3SI rejoice, am glad

57

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. PentēkontaG4004A-NUIfifty
  8. etēG2094N-APNa year
  9. oupōG3768ADV-Nnot yet
  10. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. AbraamG11N-PRIAbraham
  13. heōrakasG3708V-RAI-2S-ATTI see, look upon, experience

58

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. prinG4250ADVformerly, before
  10. AbraamG11N-PRIAbraham
  11. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  12. egōG1473P-1NSI
  13. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist

59

  1. ĒranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. lithousG3037N-APMa stone
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. balōsinG906V-2AAS-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  6. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. ekrybēG2928V-2API-3SI hide, conceal, lay up
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. touG3588T-GSNthe
  15. hierouG2411N-GSNa temple
  16. dielthōnG1330V-2AAP-NSMI pass through, spread a report
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. mesouG3319A-GSNmiddle, in the middle
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. parēgenG3855V-IAI-3SI pass by, depart, pass away
  22. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné