Greek and Hebrew interlinear

Mark 7 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. synagontaiG4863V-PPI-3PI gather together
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tinesG5100X-NPMany one, some one
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  11. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  3. tinasG5100X-APMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. koinaisG2839A-DPFcommon, shared, unclean
  8. chersinG5495N-DPFa hand
  9. toutG3778D-NSNthis, he, she, it
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. aniptoisG449A-DPFunwashed
  12. esthiontasG2068V-PAP-APMI eat
  13. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  14. emempsantoG3201V-ADI-3PI blame, censure

3

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  8. eanG1437CONDif
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. pygmēiG4435N-DSFthe fist
  11. nipsōntaiG3538V-AMS-3PI wash
  12. tasG3588T-APFthe
  13. cheirasG5495N-APFa hand
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. esthiousinG2068V-PAI-3PI eat
  16. kratountesG2902V-PAP-NPMI lay hold of, obtain
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. presbyterōnG4245A-GPM-Celder

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apoG575PREPfrom, away from
  3. agorasG58N-GSFmarket-place
  4. eanG1437CONDif
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. baptisōntaiG907V-AMS-3PI dip, submerge, baptize
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. esthiousinG2068V-PAI-3PI eat
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. allaG243A-NPNother, another, different
  11. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. haG3739R-APNwho, which, what, that
  14. parelabonG3880V-2AAI-3PI take, receive
  15. krateinG2902V-PANI lay hold of, obtain
  16. baptismousG909N-APMdipping, washing
  17. potēriōnG4221N-GPNa drinking cup
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. xestōnG3582N-GPMa Roman measure, pitcher
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. chalkiōnG5473N-GPNa bronze vessel
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. klinōnG2825N-GPFa couch, bed, mat, bier

5

  1. EpeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  2. eperōtōsinG1905V-PAI-3PI interrogate, question, demand of
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  9. DiaG1223PREPthrough, on account of
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  13. souG4771P-2GSyou
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. peripatousinG4043V-PAI-3PI walk, conduct my life
  16. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  21. allaG235CONJbut, except
  22. aniptoisG449A-DPFunwashed
  23. chersinG5495N-DPFa hand
  24. esthiousinG2068V-PAI-3PI eat
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. artonG740N-ASMbread, a loaf, food

6

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. KalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  8. proephēteusenG4395V-AAI-3SI foretell, prophesy
  9. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. hypokritōnG5273N-GPMa hypocrite, dissembler
  14. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  15. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  16. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  19. toisG3588T-DPNthe
  20. cheilesinG5491N-DPNa lip, mouth, shore
  21. meG1473P-1ASI
  22. timaiG5091V-PAI-3SI value at a price, honor
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  26. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  27. porrōG4206ADVfar, far off
  28. apecheiG568V-PAI-3SI have in full, am far, it is enough
  29. apG575PREPfrom, away from
  30. emouG1473P-1GSI

7

  1. MatēnG3155ADVin vain
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. sebontaiG4576V-PNI-3PI reverence, worship
  4. meG1473P-1ASI
  5. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  6. didaskaliasG1319N-APFinstruction, teaching
  7. entalmataG1778N-APNan injunction, ordinance, precept
  8. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

8

  1. AphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  2. garG1063CONJfor
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. krateiteG2902V-PAI-2PI lay hold of, obtain
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  12. baptismousG909N-APMdipping, washing
  13. xestōnG3582N-GPMa Roman measure, pitcher
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. potēriōnG4221N-GPNa drinking cup
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. allaG243A-APNother, another, different
  18. paromoiaG3946A-APNlike, similar
  19. toiautaG5108D-APNof such a kind, such
  20. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  21. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. KalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  5. atheteiteG114V-PAI-2PI annul
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. tērēsēteG5083V-AAS-2PI keep, guard, observe

10

  1. MōsēsG3475N-NSMMoses
  2. garG1063CONJfor
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. TimaG5091V-PAM-2SI value at a price, honor
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  7. souG4771P-2GSyou
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. mēteraG3384N-ASFa mother
  11. souG4771P-2GSyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. kakologōnG2551V-PAP-NSMI speak evil of, curse
  15. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  16. ēG2228PRTor, than
  17. mēteraG3384N-ASFa mother
  18. thanatōiG2288N-DSMdeath
  19. teleutatōG5053V-PAM-3SI end, finish, die

11

  1. hymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  4. EanG1437CONDif
  5. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  6. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  9. ēG2228PRTor, than
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. mētriG3384N-DSFa mother
  12. KorbanG2878HEBa gift, offering
  13. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. dōronG1435N-NSNa gift, present
  16. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  17. eanG1437CONDif
  18. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. emouG1473P-1GSI
  20. ōphelēthēisG5623V-APS-2SI help, benefit, do good

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  3. aphieteG863V-PAI-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  6. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. ēG2228PRTor, than
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. mētriG3384N-DSFa mother
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

13

  1. akyrountesG208V-PAP-NPMI annul, make of no effect, cancel
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. paradoseiG3862N-DSFan instruction, tradition
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  10. paredōkateG3860V-AAI-2PI hand over, deliver, betray
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. paromoiaG3946A-APNlike, similar
  13. toiautaG5108D-APNof such a kind, such
  14. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  15. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. ochlonG3793N-ASMa crowd
  6. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. AkoueteG191V-PAM-2PI hear, listen
  9. mouG1473P-1GSI
  10. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. synieteG4920V-PAM-2PI consider, understand

15

  1. OudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  4. touG3588T-GSMthe
  5. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  6. eisporeuomenonG1531V-PNP-NSNI journey into, go into
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  10. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. koinōsaiG2840V-AANI make unclean, regard as unclean
  13. allaG235CONJbut, except
  14. taG3588T-NPNthe
  15. ekporeuomenaG1607V-PNP-NPNI journey out, come forth
  16. apG575PREPfrom, away from
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. ekeinaG1565D-NPNthat, that one there, yonder
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. taG3588T-NPNthe
  21. koinountaG2840V-PAP-NPNI make unclean, regard as unclean
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

16

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  4. ōtaG3775N-APNthe ear
  5. akoueinG191V-PANI hear, listen
  6. akouetōG191V-PAM-3SI hear, listen

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ochlouG3793N-GSMa crowd
  9. epērōtōnG1905V-IAI-3PI interrogate, question, demand of
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. parabolēsG3850N-GSFa parable, comparison

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hymeisG4771P-2NPyou
  7. asynetoiG801A-NPMunintelligent, unwise, undiscerning
  8. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  9. OuG3756PRT-Nno, not
  10. noeiteG3539V-PAI-2PI understand, consider
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  13. toG3588T-NSNthe
  14. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  15. eisporeuomenonG1531V-PNP-NSNI journey into, go into
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  19. ouG3756PRT-Nno, not
  20. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. koinōsaiG2840V-AANI make unclean, regard as unclean

19

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. eisporeuetaiG1531V-PNI-3SI journey into, go into
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  8. allG235CONJbut, except
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. koilianG2836N-ASFbelly, womb, the inner man
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. aphedrōnaG856N-ASMa drain, latrine
  16. ekporeuetaiG1607V-PNI-3SI journey out, come forth
  17. katharizonG2511V-PAP-NSNI make clean
  18. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  19. taG3588T-APNthe
  20. brōmataG1033N-APNfood of any kind

20

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ToG3588T-NSNthe
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. ekporeuomenonG1607V-PNP-NSNI journey out, come forth
  9. ekeinoG1565D-NSNthat, that one there, yonder
  10. koinoiG2840V-PAI-3SI make unclean, regard as unclean
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

21

  1. EsōthenG2081ADVfrom within, inside
  2. garG1063CONJfor
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. dialogismoiG1261N-NPMa calculation, reasoning, thought, plotting
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. kakoiG2556A-NPMbad, evil
  12. ekporeuontaiG1607V-PNI-3PI journey out, come forth
  13. moicheiaiG3430N-NPFadultery
  14. porneiaiG4202N-NPFfornication, idolatry
  15. phonoiG5408N-NPMmurder, slaughter

22

  1. klopaiG2829N-NPFthieving, theft
  2. pleonexiaiG4124N-NPFcovetousness, avarice
  3. ponēriaiG4189N-NPFwickedness, iniquities
  4. dolosG1388N-NSMdeceit, guile, treachery
  5. aselgeiaG766N-NSFwantonness, lewdness
  6. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  7. ponērosG4190A-NSMevil, bad, wicked
  8. blasphēmiaG988N-NSFabusive or scurrilous language, blasphemy
  9. hyperēphaniaG5243N-NSFpride, arrogance
  10. aphrosynēG877N-NSFwant of sense, foolishness

23

  1. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  2. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  3. taG3588T-NPNthe
  4. ponēraG4190A-NPNevil, bad, wicked
  5. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  6. ekporeuetaiG1607V-PNI-3SI journey out, come forth
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. koinoiG2840V-PAI-3SI make unclean, regard as unclean
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  3. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  4. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. taG3588T-APNthe
  7. methoriaG3181N-APNconfine, border
  8. TyrouG5184N-GSFTyre
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. SidōnosG4605N-GSFSidon
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. oikianG3614N-ASFa house, household
  15. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  16. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  17. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. ēdynēthēG1410V-AOI-3S-ATTI am powerful, am able
  21. latheinG2990V-2AANI am hidden, escape notice

25

  1. AkousasaG191V-AAP-NSFI hear, listen
  2. garG1063CONJfor
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  7. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  8. toG3588T-NSNthe
  9. thygatrionG2365N-NSNa little daughter
  10. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  11. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  12. akathartonG169A-ASNunclean, impure
  13. elthousaG2064V-2AAP-NSFI come, go
  14. prosepesenG4363V-2AAI-3SI fall down before, beat against
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tousG3588T-APMthe
  17. podasG4228N-APMthe foot
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  5. HellēnisG1674N-NSFa female Greek
  6. SyraphoinikissaG4949N-NSFSyrophoenician
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. geneiG1085N-DSNoffspring, family, race, kind
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ērōtaG2065V-IAI-3SI ask, question, request
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. toG3588T-ASNthe
  14. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  15. ekbalēiG1544V-2AAS-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. thygatrosG2364N-GSFa daughter
  19. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

27

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  6. AphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  7. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  8. chortasthēnaiG5526V-APNI feed, satisfy
  9. taG3588T-APNthe
  10. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. garG1063CONJfor
  13. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. labeinG2983V-2AANI receive, take
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. teknōnG5043N-GPNa child, descendent, inhabitant
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  22. toisG3588T-DPNthe
  23. kynarioisG2952N-DPNa little dog

28

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  8. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. garG1063CONJfor
  11. taG3588T-NPNthe
  12. kynariaG2952N-NPNa little dog
  13. hypokatōG5270ADVunderneath
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. trapezēsG5132N-GSFa table for food or business
  16. esthieiG2068V-PAI-3SI eat
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. psichiōnG5589N-GPNa crumb
  20. tōnG3588T-GPNthe
  21. paidiōnG3813N-GPNa little child, an infant

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. DiaG1223PREPthrough, on account of
  5. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  9. exelēlythenG1831V-2RAI-3SI go out, come out
  10. toG3588T-NSNthe
  11. daimonionG1140N-NSNan evil-spirit, demon
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. thygatrosG2364N-GSFa daughter
  15. souG4771P-2GSyou

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apelthousaG565V-2AAP-NSFI come or go away from, depart, return
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  7. heurenG2147V-2AAI-3SI find
  8. toG3588T-ASNthe
  9. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  10. exelēlythosG1831V-2RAP-ASNI go out, come out
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. thygateraG2364N-ASFa daughter
  14. beblēmenēnG906V-RPP-ASFI cast, throw, rush, put, place, drop
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. klinēsG2825N-GSFa couch, bed, mat, bier

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. horiōnG3725N-GPNdistricts, territory
  7. TyrouG5184N-GSFTyre
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. SidōnosG4605N-GSFSidon
  10. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  16. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  17. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. horiōnG3725N-GPNdistricts, territory
  20. DekapoleōsG1179N-GSFDecapolis

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pherousinG5342V-PAI-3PI carry, bear, bring, lead
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. kōphonG2974A-ASMdumb, deaf
  5. mongilalonG3424A-ASMone speaking with difficulty, a stammerer
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. parakalousinG3870V-PAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. epithēiG2007V-2AAS-3SI put, place upon, lay on
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. cheiraG5495N-ASFa hand

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apolabomenosG618V-2AMP-NSMI get back, receive back
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ochlouG3793N-GSMa crowd
  7. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  9. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  10. tousG3588T-APMthe
  11. daktylousG1147N-APMa finger
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. taG3588T-APNthe
  15. ōtaG3775N-APNthe ear
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ptysasG4429V-AAP-NSMI spit
  19. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. glōssēsG1100N-GSFthe tongue, a language, nation
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

34

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anablepsasG308V-AAP-NSMI look up, recover my sight
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  6. estenaxenG4727V-AAI-3SI groan
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. EphphathaG2188ARAMbe opened up
  11. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. DianoichthētiG1272V-APM-2SI open fully

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. diēnoichthēsanG1272V-API-3PI open fully
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. haiG3588T-NPFthe
  6. akoaiG189N-NPFhearing, faculty of hearing, ear
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. elythēG3089V-API-3SI loose, untie, release, destroy
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. desmosG1199N-NSMa bond, chain
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. glōssēsG1100N-GSFthe tongue, a language, nation
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  16. orthōsG3723ADVrightly

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diesteilatoG1291V-AMI-3SI give a commission, order
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  6. eipōsinG3004V-2AAS-3PI say, speak
  7. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. diestelletoG1291V-IMI-3SI give a commission, order
  12. mallonG3123ADVmore, rather
  13. perissoteronG4053A-ASN-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  14. ekēryssonG2784V-IAI-3PI proclaim, herald, preach

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hyperperissōsG5249ADVbeyond measure
  3. exeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. KalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  6. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  7. pepoiēkenG4160V-RAI-3SI do, make
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tousG3588T-APMthe
  10. kōphousG2974A-APMdumb, deaf
  11. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  12. akoueinG191V-PANI hear, listen
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tousG3588T-APMthe
  15. alalousG216A-APMunable to speak
  16. laleinG2980V-PANI speak, say

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course