Greek and Hebrew interlinear

Mark 2 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  6. diG1223PREPthrough, on account of
  7. hēmerōnG2250N-GPFa day
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēkousthēG191V-API-3SI hear, listen
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. oikonG3624N-ASMa house, household
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. synēchthēsanG4863V-API-3PI gather together
  4. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  5. hōsteG5620CONJso that, therefore
  6. mēketiG3371ADV-Nno longer
  7. chōreinG5562V-PANI make room, go, receive
  8. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  9. taG3588T-APNthe
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. thyranG2374N-ASFa door, opportunity
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. paralytikonG3885A-ASMafflicted with paralysis
  6. pherontesG5342V-PAP-NPMI carry, bear, bring, lead
  7. airomenonG142V-PPP-ASMI raise, lift up
  8. hypoG5259PREPby, under, about
  9. tessarōnG5064A-GPMfour

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. dynamenoiG1410V-PNP-NPMI am powerful, am able
  4. prosengisaiG4331V-AANI approach
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. ochlonG3793N-ASMa crowd
  9. apestegasanG648V-AAI-3PI unroof, take the roof off
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. stegēnG4721N-ASFa flat roof of a house
  12. hopouG3699ADVwhere, whither
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. exoryxantesG1846V-AAP-NPMI dig out, gouge
  16. chalōsinG5465V-PAI-3PI let down, lower
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  19. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. paralytikosG3885A-NSMafflicted with paralysis
  23. katekeitoG2621V-INI-3SI recline, am lying ill

5

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis
  11. TeknonG5043N-VSNa child, descendent, inhabitant
  12. apheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  13. soiG4771P-2DSyou
  14. haiG3588T-NPFthe
  15. hamartiaiG266N-NPFa sin
  16. souG4771P-2GSyou

6

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  6. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  7. kathēmenoiG2521V-PNP-NPMI sit, am seated
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. dialogizomenoiG1260V-PNP-NPMI reason, debate, consider
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. taisG3588T-DPFthe
  12. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

7

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  3. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  4. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  5. blasphēmiasG988N-APFabusive or scurrilous language, blasphemy
  6. TisG5101I-NSMwho, which, what
  7. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  8. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit
  9. hamartiasG266N-APFa sin
  10. eiG1487CONDif
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. heisG1520A-NSMone
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. epignousG1921V-2AAP-NSMI come to know, discern, recognize
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  11. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  12. dialogizontaiG1260V-PNI-3PI reason, debate, consider
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  17. TiG5101I-ASNwho, which, what
  18. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  19. dialogizestheG1260V-PNI-2PI reason, debate, consider
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. taisG3588T-DPFthe
  22. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  23. hymōnG4771P-2GPyou

9

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. eukopōteronG2123A-NSN-Ceasier
  4. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis
  7. ApheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  8. souG4771P-2GSyou
  9. haiG3588T-NPFthe
  10. hamartiaiG266N-NPFa sin
  11. ēG2228PRTor, than
  12. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  13. EgeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  16. souG4771P-2GSyou
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

10

  1. HinaG2443CONJin order that, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eidēteG1492V-RAS-2PI know, remember
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  15. hamartiasG266N-APFa sin
  16. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis

11

  1. SoiG4771P-2DSyou
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. egeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  8. souG4771P-2GSyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. oikonG3624N-ASMa house, household
  14. souG4771P-2GSyou

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēgerthēG1453V-API-3SI wake, arouse, raise up
  3. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. arasG142V-AAP-NSMI raise, lift up
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  8. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  9. enantionG1726PREPbefore, in the presence of, in the eyes of
  10. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  11. hōsteG5620CONJso that, therefore
  12. existasthaiG1839V-PMNI astonish, am astonished
  13. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. doxazeinG1392V-PANI glorify, honor, bestow glory on
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. theonG2316N-ASMGod, a god
  18. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. OudepoteG3763ADV-Nnever
  21. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  22. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. ochlosG3793N-NSMa crowd
  11. ērchetoG2064V-INI-3SI come, go
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  16. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paragōnG3855V-PAP-NSMI pass by, depart, pass away
  3. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  4. LeuiG3018N-PRILevi
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. touG3588T-GSMthe
  7. AlphaiouG256N-GSMAlphaeus
  8. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. toG3588T-ASNthe
  11. telōnionG5058N-ASNa tax-collector's office
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  16. moiG1473P-1DSI
  17. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  19. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. katakeisthaiG2621V-PNNI recline, am lying ill
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  13. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hamartōloiG268A-NPMsinning, sinful, a sinner
  16. synanekeintoG4873V-INI-3PI recline at table with
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. IēsouG2424N-DSMJesus
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  24. garG1063CONJfor
  25. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  28. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  7. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. esthiontaG2068V-PAP-ASMI eat
  10. metaG3326PREPwith, after
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. telōnōnG5057N-GPMa collector of taxes
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner
  15. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. TiG5101I-NSNwho, which, what
  20. hotiG3754CONJthat, since, because
  21. metaG3326PREPwith, after
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. telōnōnG5057N-GPMa collector of taxes
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner
  26. esthieiG2068V-PAI-3SI eat
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. pineiG4095V-PAI-3SI drink, imbibe

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. OuG3756PRT-Nno, not
  8. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  9. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ischyontesG2480V-PAP-NPMI am strong, able
  12. iatrouG2395N-GSMa physician
  13. allG235CONJbut, except
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  16. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  17. OukG3756PRT-Nno, not
  18. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  19. kalesaiG2564V-AANI call, invite, name
  20. dikaiousG1342A-APMjust, righteous, impartial
  21. allaG235CONJbut, except
  22. hamartōlousG268A-APMsinning, sinful, a sinner
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. IōannouG2491N-GSMJohn
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  10. nēsteuontesG3522V-PAP-NPMI fast
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. DiaG1223PREPthrough, on account of
  17. tiG5101I-ASNwho, which, what
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  20. IōannouG2491N-GSMJohn
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  25. nēsteuousinG3522V-PAI-3PI fast
  26. hoiG3588T-NPMthe
  27. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  28. soiG4674S-2SNPMyours, thy, thine
  29. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  30. ouG3756PRT-Nno, not
  31. nēsteuousinG3522V-PAI-3PI fast

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. MēG3361PRT-Nnot, lest
  7. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. nymphōnosG3567N-GSMa bridal chamber
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  16. metG3326PREPwith, after
  17. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. nēsteueinG3522V-PANI fast
  20. HosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  21. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  22. methG3326PREPwith, after
  23. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  24. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. nymphionG3566N-ASMa bridegroom
  27. ouG3756PRT-Nno, not
  28. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  29. nēsteueinG3522V-PANI fast

20

  1. eleusontaiG2064V-FDI-3PI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmeraiG2250N-NPFa day
  4. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  5. aparthēiG522V-APS-3SI take away, remove
  6. apG575PREPfrom, away from
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. toteG5119ADVthen
  12. nēsteusousinG3522V-FAI-3PI fast
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  15. taisG3588T-DPFthe
  16. hēmeraisG2250N-DPFa day

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. epiblēmaG1915N-ASNa patch on a garment
  4. rhakousG4470N-GSNa piece of cloth
  5. agnaphouG46A-GSNunshrunken, new
  6. epirrapteiG1976V-PAI-3SI sew on
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. himatiōiG2440N-DSNouter garment
  9. palaiōiG3820A-DSNold, ancient, worn out
  10. eiG1487CONDif
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. aireiG142V-PAI-3SI raise, lift up
  14. toG3588T-ASNthe
  15. plērōmaG4138N-ASNfullness, fulfillment, completion
  16. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  17. toG3588T-NSNthe
  18. kainonG2537A-NSNfresh, new
  19. touG3588T-GSNthe
  20. palaiouG3820A-GSNold, ancient, worn out
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. cheironG5501A-NSNworse
  23. schismaG4978N-NSNa rent, division
  24. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. balleiG906V-PAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  4. oinonG3631N-ASMwine
  5. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. askousG779N-APMa wine-skin
  8. palaiousG3820A-APMold, ancient, worn out
  9. eiG1487CONDif
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. rhēsseiG4486V-PAI-3SI break, break forth
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. oinosG3631N-NSMwine
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. neosG3501A-NSMyoung, new, fresh
  17. tousG3588T-APMthe
  18. askousG779N-APMa wine-skin
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. oinosG3631N-NSMwine
  22. ekcheitaiG1632V-PPI-3SI pour out, shed
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. hoiG3588T-NPMthe
  25. askoiG779N-NPMa wine-skin
  26. apolountaiG622V-FMI-3PI destroy, lose, am perishing
  27. allaG235CONJbut, except
  28. oinonG3631N-ASMwine
  29. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. askousG779N-APMa wine-skin
  32. kainousG2537A-APMfresh, new
  33. blēteonG992A-NSNthat ought to be put

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. paraporeuesthaiG3899V-PNNI go past
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. tōnG3588T-GPNthe
  10. sporimōnG4702A-GPNsown, sown fields
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  17. poieinG4160V-PANI do, make
  18. tillontesG5089V-PAP-NPMI pluck, pluck off
  19. tousG3588T-APMthe
  20. stachyasG4719N-APMa head of grain

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. toisG3588T-DPNthe
  11. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  12. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. OudepoteG3763ADV-Nnever
  6. anegnōteG314V-2AAI-2PI read
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  9. DauidG1138N-PRIDavid
  10. hoteG3753ADVwhen
  11. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  12. eschenG2192V-2AAI-3SI have, hold, possess
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. epeinasenG3983V-AAI-3SI am hungry, needy
  15. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. metG3326PREPwith, after
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. PōsG4459ADVhow, in what manner
  2. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. AbiatharG8N-PRIAbiathar
  10. archiereōsG749N-GSMhigh priest, chief priest
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tousG3588T-APMthe
  13. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. protheseōsG4286N-GSFthe show-bread, predetermination
  16. ephagenG5315V-2AAI-3SI eat
  17. housG3739R-APMwho, which, what, that
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  20. phageinG5315V-2AANI eat
  21. eiG1487CONDif
  22. mēG3361PRT-Nnot, lest
  23. toisG3588T-DPMthe
  24. hiereusinG2409N-DPMa priest
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. toisG3588T-DPMthe
  29. synG4862PREPwith
  30. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  31. ousinG1510V-PAP-DPMI am, exist

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. ToG3588T-NSNthe
  5. sabbatonG4521N-NSNthe Sabbath, a week
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  9. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  10. ouchG3756PRT-Nno, not
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. toG3588T-ASNthe
  15. sabbatonG4521N-ASNthe Sabbath, a week

28

  1. hōsteG5620CONJso that, therefore
  2. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. touG3588T-GSNthe
  10. sabbatouG4521N-GSNthe Sabbath, a week

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course