Greek and Hebrew interlinear

Mark 5 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. peranG4008ADVover, beyond
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. chōranG5561N-ASFregion, land, fields
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. GadarēnōnG1046A-GPMGadarene, belonging to Gadara

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthontiG1831V-2AAP-DSMI go out, come out
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  7. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  8. apēntēsenG528V-AAI-3SI meet, encounter
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. mnēmeiōnG3419N-GPNa tomb, sepulcher
  13. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  16. akathartōiG169A-DSNunclean, impure

3

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. katoikēsinG2731N-ASFdwelling, abode, habitation
  4. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. mnēmasinG3418N-DPNa tomb, monument
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  10. halysesinG254N-DPFa light chain
  11. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  12. edynatoG1410V-INI-3SI am powerful, am able
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. dēsaiG1210V-AANI bind

4

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. toG3588T-ASNthe
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pollakisG4178ADVmany times, often
  5. pedaisG3976N-DPFa shackle
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. halysesinG254N-DPFa light chain
  8. dedesthaiG1210V-RPNI bind
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. diespasthaiG1288V-RPNI tear apart, burst
  11. hypG5259PREPby, under, about
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. tasG3588T-APFthe
  14. halyseisG254N-APFa light chain
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tasG3588T-APFthe
  17. pedasG3976N-APFa shackle
  18. syntetriphthaiG4937V-RPNI break by crushing
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. ischyenG2480V-IAI-3SI am strong, able
  23. damasaiG1150V-AANI tame, subdue

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  4. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēmerasG2250N-GSFa day
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toisG3588T-DPNthe
  9. oresinG3735N-DPNa mountain
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. toisG3588T-DPNthe
  13. mnēmasinG3418N-DPNa tomb, monument
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. krazōnG2896V-PAP-NSMI cry aloud, shriek
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. katakoptōnG2629V-PAP-NSMI beat, wound
  18. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  19. lithoisG3037N-DPMa stone

6

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. IēsounG2424N-ASMJesus
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. makrothenG3113ADVfrom a distance
  7. edramenG5143V-2AAI-3SI run, exercise myself
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. prosekynēsenG4352V-AAI-3SI worship
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

7

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kraxasG2896V-AAP-NSMI cry aloud, shriek
  3. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  4. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. TiG5101I-NSNwho, which, what
  7. emoiG1473P-1DSI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. soiG4771P-2DSyou
  10. IēsouG2424N-VSMJesus
  11. huieG5207N-VSMa son, descendent
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. touG3588T-GSMthe
  15. hypsistouG5310A-GSM-Shighest, most high, the heights
  16. HorkizōG3726V-PAI-1SI adjure by, charge solemnly by
  17. seG4771P-2ASyou
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. theonG2316N-ASMGod, a god
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. meG1473P-1ASI
  22. basanisēisG928V-AAS-2SI torment, torture, buffet

8

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  4. ExeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  5. toG3588T-NSNthe
  6. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  7. toG3588T-NSNthe
  8. akathartonG169A-NSNunclean, impure
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. touG3588T-GSMthe
  11. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. TiG5101I-NSNwho, which, what
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. LegeōnG3003N-NSFa legion, very large number
  11. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  12. moiG1473P-1DSI
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  15. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. aposteilēiG649V-AAS-3SI send forth, send, send away, dismiss
  9. exōG1854ADVwithout, outside
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. chōrasG5561N-GSFregion, land, fields

11

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. oreiG3735N-DSNa mountain
  7. agelēG34N-NSFa flock, herd
  8. choirōnG5519N-GPMswine
  9. megalēG3173A-NSFlarge, great
  10. boskomenēG1006V-PPP-NSFI feed

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parekalesanG3870V-AAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. daimonesG1142N-NPMan evil-spirit, demon
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. PempsonG3992V-AAM-2SI send
  9. hēmasG1473P-1API
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tousG3588T-APMthe
  12. choirousG5519N-APMswine
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. eiselthōmenG1525V-2AAS-1PI go in, come in, enter

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetrepsenG2010V-AAI-3SI allow, permit
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. exelthontaG1831V-2AAP-NPNI go out, come out
  9. taG3588T-NPNthe
  10. pneumataG4151N-NPNwind, breath, spirit
  11. taG3588T-NPNthe
  12. akathartaG169A-NPNunclean, impure
  13. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tousG3588T-APMthe
  16. choirousG5519N-APMswine
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hōrmēsenG3729V-AAI-3SI rush
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. agelēG34N-NSFa flock, herd
  21. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  22. touG3588T-GSMthe
  23. krēmnouG2911N-GSMa crag, precipice
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. tēnG3588T-ASFthe
  26. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  27. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  28. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  29. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  30. dischilioiG1367A-NPMtwo thousand
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. epnigontoG4155V-IPI-3PI choke, strangle
  33. enG1722PREPin, on, among
  34. tēiG3588T-DSFthe
  35. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake

14

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. boskontesG1006V-PAP-NPMI feed
  4. tousG3588T-APMthe
  5. choirousG5519N-APMswine
  6. ephygonG5343V-2AAI-3PI flee, escape, shun
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. anēngeilanG312V-AAI-3PI announce, make known, report
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. polinG4172N-ASFa city
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tousG3588T-APMthe
  15. agrousG68N-APMa field, the country
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  18. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  19. tiG5101I-NSNwho, which, what
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. toG3588T-NSNthe
  22. gegonosG1096V-2RAP-NSNI come into being, am born

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IēsounG2424N-ASMJesus
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. theōrousinG2334V-PAI-3PI behold, look at, experience
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. daimonizomenonG1139V-PNP-ASMI am demon-possessed
  10. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. himatismenonG2439V-RPP-ASMI clothe
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. sōphronountaG4993V-PAP-ASMI am sober-minded, exercise self-control
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. eschēkotaG2192V-RAP-ASMI have, hold, possess
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. LegeōnaG3003N-ASMa legion, very large number
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified

16

  1. DiēgēsantoG1334V-ADI-3PI relate in full, describe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  6. pōsG4459ADVhow, in what manner
  7. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. daimonizomenōiG1139V-PNP-DSMI am demon-possessed
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. choirōnG5519N-GPMswine

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  3. parakaleinG3870V-PANI summon, entreat, admonish, comfort
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. tōnG3588T-GPNthe
  8. horiōnG3725N-GPNdistricts, territory
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embantosG1684V-2AAP-GSMI embark
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  7. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. daimonistheisG1139V-AOP-NSMI am demon-possessed
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  13. metG3326PREPwith, after
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

19

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. allaG235CONJbut, except
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. oikonG3624N-ASMa house, household
  14. souG4771P-2GSyou
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tousG3588T-APMthe
  17. sousG4674S-2SAPMyours, thy, thine
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. anangeilonG312V-AAM-2SI announce, make known, report
  20. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  21. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  22. soiG4771P-2DSyou
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  25. pepoiēkenG4160V-RAI-3SI do, make
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. ēleēsenG1653V-AAI-3SI pity, have mercy on
  28. seG4771P-2ASyou

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  5. kērysseinG2784V-PANI proclaim, herald, preach
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. DekapoleiG1179N-DSFDecapolis
  9. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  10. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. IēsousG2424N-NSMJesus
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  16. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaperasantosG1276V-AAP-GSMI cross over
  3. touG3588T-GSMthe
  4. IēsouG2424N-GSMJesus
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  8. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. peranG4008ADVover, beyond
  12. synēchthēG4863V-API-3SI gather together
  13. ochlosG3793N-NSMa crowd
  14. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  15. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  19. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  4. heisG1520A-NSMone
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. archisynagōgōnG752N-GPMa leader of the synagogue
  7. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  8. IaeirosG2383N-NSMJairus
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. pipteiG4098V-PAI-3SI fall, fall under
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tousG3588T-APMthe
  15. podasG4228N-APMthe foot
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

23

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ToG3588T-NSNthe
  8. thygatrionG2365N-NSNa little daughter
  9. mouG1473P-1GSI
  10. eschatōsG2079ADV-Sto be at the extremity
  11. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  14. epithēisG2007V-2AAS-2SI put, place upon, lay on
  15. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  16. tasG3588T-APFthe
  17. cheirasG5495N-APFa hand
  18. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  19. sōthēiG4982V-APS-3SI save, heal
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  3. metG3326PREPwith, after
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ēkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. ochlosG3793N-NSMa crowd
  9. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. synethlibonG4918V-IAI-3PI crowd upon
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  3. tisG5100X-NSFany one, some one
  4. ousaG1510V-PAP-NSFI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. rhyseiG4511N-DSFa flowing, an issue
  7. haimatosG129N-GSNblood
  8. etēG2094N-APNa year
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve

26

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  3. pathousaG3958V-2AAP-NSFI am acted upon, suffer
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  6. iatrōnG2395N-GPMa physician
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dapanēsasaG1159V-AAP-NSFI spend, bear expense, waste
  9. taG3588T-APNthe
  10. parG3844PREPfrom, in the presence of
  11. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  12. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  15. ōphelētheisaG5623V-APP-NSFI help, benefit, do good
  16. allaG235CONJbut, except
  17. mallonG3123ADVmore, rather
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. toG3588T-ASNthe
  20. cheironG5501A-ASNworse
  21. elthousaG2064V-2AAP-NSFI come, go

27

  1. akousasaG191V-AAP-NSFI hear, listen
  2. periG4012PREPabout, concerning, around
  3. touG3588T-GSMthe
  4. IēsouG2424N-GSMJesus
  5. elthousaG2064V-2AAP-NSFI come, go
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  9. opisthenG3693ADVfrom behind, after
  10. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  11. touG3588T-GSNthe
  12. himatiouG2440N-GSNouter garment
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. KanG2579COND-Kand if, even if
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. himatiōnG2440N-GPNouter garment
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. hapsōmaiG680V-AMS-1SI touch or handle
  9. sōthēsomaiG4982V-FPI-1SI save, heal

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. exēranthēG3583V-API-3SI dry up, parch, ripen
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. pēgēG4077N-NSFa fountain, spring, well
  6. touG3588T-GSNthe
  7. haimatosG129N-GSNblood
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. egnōG1097V-2AAI-3SI come to know, learn, realize
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. iataiG2390V-RPI-3SI heal
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. mastigosG3148N-GSFa scourge, lash, sufferings

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. epignousG1921V-2AAP-NSMI come to know, discern, recognize
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  12. exelthousanG1831V-2AAP-ASFI go out, come out
  13. epistrapheisG1994V-2APP-NSMI turn back to
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  17. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  18. TisG5101I-NSMwho, which, what
  19. mouG1473P-1GSI
  20. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  21. tōnG3588T-GPNthe
  22. himatiōnG2440N-GPNouter garment

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. BlepeisG991V-PAI-2SI look, see
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. ochlonG3793N-ASMa crowd
  10. synthlibontaG4918V-PAP-ASMI crowd upon
  11. seG4771P-2ASyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  14. TisG5101I-NSMwho, which, what
  15. mouG1473P-1GSI
  16. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. perieblepetoG4017V-IMI-3SI look around on, survey
  3. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  6. poiēsasanG4160V-AAP-ASFI do, make

33

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. phobētheisaG5399V-AOP-NSFI fear, am terrified
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tremousaG5141V-PAP-NSFI tremble, am afraid
  7. eidyiaG1492V-RAP-NSFI know, remember
  8. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  9. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  10. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  12. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. prosepesenG4363V-2AAI-3SI fall down before, beat against
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. alētheianG225N-ASFtruth

34

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  5. ThygaterG2364N-VSFa daughter
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  8. souG4771P-2GSyou
  9. sesōkenG4982V-RAI-3SI save, heal
  10. seG4771P-2ASyou
  11. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. isthiG1510V-PAM-2SI am, exist
  16. hygiēsG5199A-NSFsound, whole, wholesome
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. mastigosG3148N-GSFa scourge, lash, sufferings
  20. souG4771P-2GSyou

35

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  3. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  4. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. archisynagōgouG752N-GSMa leader of the synagogue
  8. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. HēG3588T-NSFthe
  11. thygatērG2364N-NSFa daughter
  12. souG4771P-2GSyou
  13. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  14. tiG5101I-ASNwho, which, what
  15. etiG2089ADVstill, yet, even now
  16. skylleisG4660V-PAI-2SI flay, trouble, annoy
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. didaskalonG1320N-ASMa teacher

36

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  5. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. laloumenonG2980V-PPP-ASMI speak, say
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. archisynagōgōiG752N-DSMa leader of the synagogue
  12. MēG3361PRT-Nnot, lest
  13. phobouG5399V-PNM-2SI fear, am terrified
  14. mononG3440ADValone, but, only
  15. pisteueG4100V-PAM-2SI believe, have faith in

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  4. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. synakolouthēsaiG4870V-AANI accompany
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. PetronG4074N-ASMPeter
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. IakōbonG2385N-ASMJames
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. IōannēnG2491N-ASMJohn
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. adelphonG80N-ASMa brother
  16. IakōbouG2385N-GSMJames

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. touG3588T-GSMthe
  7. archisynagōgouG752N-GSMa leader of the synagogue
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. theōreiG2334V-PAI-3SI behold, look at, experience
  10. thorybonG2351N-ASMconfused noise, riot, disturbance
  11. klaiontasG2799V-PAP-APMI weep, weep for, mourn
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. alalazontasG214V-PAP-APMI cry aloud, a clanging or clashing cymbal
  14. pollaG4183A-APNmuch, many, often

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. thorybeistheG2350V-PPI-2PI disturb greatly, terrify, strike with panic
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. klaieteG2799V-PAI-2PI weep, weep for, mourn
  9. ToG3588T-NSNthe
  10. paidionG3813N-NSNa little child, an infant
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  13. allaG235CONJbut, except
  14. katheudeiG2518V-PAI-3SI sleep, am sleeping

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kategelōnG2606V-IAI-3PI laugh at, ridicule
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. HoG3588T-NSMthe
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. ekbalōnG1544V-2AAP-NSMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  8. paralambaneiG3880V-PAI-3SI take, receive
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  11. touG3588T-GSNthe
  12. paidiouG3813N-GSNa little child, an infant
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. mēteraG3384N-ASFa mother
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tousG3588T-APMthe
  18. metG3326PREPwith, after
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. eisporeuetaiG1531V-PNI-3SI journey into, go into
  22. hopouG3699ADVwhere, whither
  23. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  24. toG3588T-NSNthe
  25. paidionG3813N-NSNa little child, an infant
  26. anakeimenonG345V-PNP-NSNI recline, especially at a dinner-table

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kratēsasG2902V-AAP-NSMI lay hold of, obtain
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. cheirosG5495N-GSFa hand
  5. touG3588T-GSNthe
  6. paidiouG3813N-GSNa little child, an infant
  7. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  9. TalithaG5008ARAMlittle girl
  10. koumiG2891ARAMarise
  11. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. methermēneuomenonG3177V-PPP-NSNI translate, interpret
  14. ToG3588T-NSNthe
  15. korasionG2877N-NSNa girl, little girl
  16. soiG4771P-2DSyou
  17. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  18. egeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  4. toG3588T-NSNthe
  5. korasionG2877N-NSNa girl, little girl
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. periepateiG4043V-IAI-3SI walk, conduct my life
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. garG1063CONJfor
  10. etōnG2094N-GPNa year
  11. dōdekaG1427A-NUItwelve
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. exestēsanG1839V-2AAI-3PI astonish, am astonished
  14. ekstaseiG1611N-DSFbewilderment, amazement
  15. megalēiG3173A-DSFlarge, great

43

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diesteilatoG1291V-AMI-3SI give a commission, order
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. mēdeisG3367A-NSM-Nno one, nothing
  7. gnōiG1097V-2AAS-3SI come to know, learn, realize
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. dothēnaiG1325V-APNI offer, give
  12. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  13. phageinG5315V-2AANI eat

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course