Greek and Hebrew interlinear

Matthew 16 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. SaddoukaioiG4523N-NPMa Sadducee
  7. peirazontesG3985V-PAP-NPMI try, tempt, test
  8. epērōtēsanG1905V-AAI-3PI interrogate, question, demand of
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. touG3588T-GSMthe
  13. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  14. epideixaiG1925V-AANI show, prove
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

2

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. OpsiasG3798A-GSFlate
  7. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  8. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  9. EudiaG2105N-NSFgood weather
  10. pyrrazeiG4449V-PAI-3SI am red
  11. garG1063CONJfor
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prōiG4404ADVearly in the morning, at dawn
  3. SēmeronG4594ADVtoday, now
  4. cheimōnG5494N-NSMa tempest, the rainy season
  5. pyrrazeiG4449V-PAI-3SI am red
  6. garG1063CONJfor
  7. stygnazōnG4768V-PAP-NSMI am gloomy
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  10. HypokritaiG5273N-VPMa hypocrite, dissembler
  11. toG3588T-ASNthe
  12. menG3303PRTtruly, indeed
  13. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  14. touG3588T-GSMthe
  15. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  16. ginōsketeG1097V-PAI-2PI come to know, learn, realize
  17. diakrineinG1252V-PANI distinguish, discern, doubt, hesitate
  18. taG3588T-APNthe
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. kairōnG2540N-GPMfitting season, opportunity, time
  23. ouG3756PRT-Nno, not
  24. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able

4

  1. GeneaG1074N-NSFa generation
  2. ponēraG4190A-NSFevil, bad, wicked
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. moichalisG3428N-NSFan adulteress
  5. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  6. epizēteiG1934V-PAI-3SI seek after, desire, search for
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  11. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  12. eiG1487CONDif
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. toG3588T-NSNthe
  15. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  16. IōnaG2495N-GSMJonah
  17. touG3588T-GSMthe
  18. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. katalipōnG2641V-2AAP-NSMI leave behind, abandon
  21. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  22. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. peranG4008ADVover, beyond
  9. epelathontoG1950V-2ADI-3PI forget, neglect
  10. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  11. labeinG2983V-2AANI receive, take

6

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. HorateG3708V-PAM-2PI see, look upon, experience
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. prosecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. zymēsG2219N-GSFleaven, ferment
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. SaddoukaiōnG4523N-GPMa Sadducee

7

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dielogizontoG1260V-INI-3PI reason, debate, consider
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  6. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. ArtousG740N-APMbread, a loaf, food
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. elabomenG2983V-2AAI-1PI receive, take

8

  1. GnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. dialogizestheG1260V-PNI-2PI reason, debate, consider
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  11. oligopistoiG3640A-VPMof little faith
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take

9

  1. OupōG3768ADV-Nnot yet
  2. noeiteG3539V-PAI-2PI understand, consider
  3. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  4. mnēmoneueteG3421V-PAI-2PI remember, make mention of
  5. tousG3588T-APMthe
  6. penteG4002A-NUIfive
  7. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. pentakischiliōnG4000A-GPMfive thousand
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. posousG4214Q-APMhow much, how great, how many
  12. kophinousG2894N-APMa large basket
  13. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take

10

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. tousG3588T-APMthe
  3. heptaG2033A-NUIseven
  4. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. tetrakischiliōnG5070A-GPMfour thousand
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. posasG4214Q-APFhow much, how great, how many
  9. spyridasG4711N-APFa plaited basket
  10. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take

11

  1. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. noeiteG3539V-PAI-2PI understand, consider
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. artouG740N-GSMbread, a loaf, food
  8. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. prosecheinG4337V-PANI pay attention to, devote myself to
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. zymēsG2219N-GSFleaven, ferment
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. SaddoukaiōnG4523N-GPMa Sadducee

12

  1. ToteG5119ADVthen
  2. synēkanG4920V-AAI-3PI consider, understand
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. prosecheinG4337V-PANI pay attention to, devote myself to
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. zymēsG2219N-GSFleaven, ferment
  10. touG3588T-GSMthe
  11. artouG740N-GSMbread, a loaf, food
  12. allaG235CONJbut, except
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. didachēsG1322N-GSFteaching, doctrine
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. SaddoukaiōnG4523N-GPMa Sadducee

13

  1. ElthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. taG3588T-APNthe
  7. merēG3313N-APNa part, portion
  8. KaisareiasG2542N-GSFCaesarea
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. PhilippouG5376N-GSMPhilip
  11. ērōtaG2065V-IAI-3SI ask, question, request
  12. tousG3588T-APMthe
  13. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  16. TinaG5101I-ASMwho, which, what
  17. meG1473P-1ASI
  18. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  21. einaiG1510V-PANI am, exist
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. huionG5207N-ASMa son, descendent
  24. touG3588T-GSMthe
  25. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

14

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. HoiG3588T-NPMthe
  5. menG3303PRTtruly, indeed
  6. IōannēnG2491N-ASMJohn
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. baptistēnG910N-ASMthe baptizer, the Baptist
  9. alloiG243A-NPMother, another, different
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. ĒlianG2243N-ASMElijah
  12. heteroiG2087A-NPManother, different
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. IeremianG2408N-ASMJeremiah
  15. ēG2228PRTor, than
  16. henaG1520A-ASMone
  17. tōnG3588T-GPMthe
  18. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet

15

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. HymeisG4771P-2NPyou
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  6. meG1473P-1ASI
  7. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  8. einaiG1510V-PANI am, exist

16

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. SimōnG4613N-NSMSimon
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. SyG4771P-2NSyou
  7. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. touG3588T-GSMthe
  15. zōntosG2198V-PAP-GSMI live

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. MakariosG3107A-NSMhappy, blessed
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. SimōnG4613N-VSMSimon
  10. BariōnaG920N-PRIBar-Jonas
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. sarxG4561N-NSFflesh, body
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. haimaG129N-NSNblood
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. apekalypsenG601V-AAI-3SI uncover, bring to light, reveal
  17. soiG4771P-2DSyou
  18. allG235CONJbut, except
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  21. mouG1473P-1GSI
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. toisG3588T-DPMthe
  25. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

18

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. soiG4771P-2DSyou
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. syG4771P-2NSyou
  7. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  8. PetrosG4074N-NSMPeter
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. petraiG4073N-DSFrock
  14. oikodomēsōG3618V-FAI-1SI build, build up, edify
  15. mouG1473P-1GSI
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. pylaiG4439N-NPFa door, gate
  20. HaidouG86N-GSMHades
  21. ouG3756PRT-Nno, not
  22. katischysousinG2729V-FAI-3PI prevail against, overpower, am able
  23. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  3. soiG4771P-2DSyou
  4. tasG3588T-APFthe
  5. kleisG2807N-APFa key
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  12. eanG1437CONDif
  13. dēsēisG1210V-AAS-2SI bind
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  17. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  18. dedemenonG1210V-RPP-NSNI bind
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  24. eanG1437CONDif
  25. lysēisG3089V-AAS-2SI loose, untie, release, destroy
  26. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  27. tēsG3588T-GSFthe
  28. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  29. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  30. lelymenonG3089V-RPP-NSNI loose, untie, release, destroy
  31. enG1722PREPin, on, among
  32. toisG3588T-DPMthe
  33. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

20

  1. ToteG5119ADVthen
  2. diesteilatoG1291V-AMI-3SI give a commission, order
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  8. eipōsinG3004V-2AAS-3PI say, speak
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

21

  1. ApoG575PREPfrom, away from
  2. toteG5119ADVthen
  3. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. deiknyeinG1166V-PANI point out, show
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  18. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  19. apoG575PREPfrom, away from
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. archiereōnG749N-GPMhigh priest, chief priest
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. apoktanthēnaiG615V-APNI put to death, kill
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. tēiG3588T-DSFthe
  30. tritēiG5154A-DSFthird
  31. hēmeraiG2250N-DSFa day
  32. egerthēnaiG1453V-APNI wake, arouse, raise up

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proslabomenosG4355V-2AMP-NSMI take to myself, welcome
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  7. epitimainG2008V-PANI rebuke, chide, admonish, warn
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. HileōsG2436A-NSM-ATTpropitious, forgiving
  11. soiG4771P-2DSyou
  12. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  16. soiG4771P-2DSyou
  17. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it

23

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. strapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. PetrōiG4074N-DSMPeter
  7. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  8. opisōG3694ADVbehind, after
  9. mouG1473P-1GSI
  10. SatanaG4567N-VSMan adversary, Satan
  11. skandalonG4625N-NSNa snare, stumbling-block
  12. mouG1473P-1GSI
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. phroneisG5426V-PAI-2SI think, judge, observe
  17. taG3588T-APNthe
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. allaG235CONJbut, except
  21. taG3588T-APNthe
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

24

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. EiG1487CONDif
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  11. opisōG3694ADVbehind, after
  12. mouG1473P-1GSI
  13. eltheinG2064V-2AANI come, go
  14. aparnēsasthōG533V-ADM-3SI deny, disown, disregard
  15. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. aratōG142V-AAM-3SI raise, lift up
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. stauronG4716N-ASMa cross
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. akoloutheitōG190V-PAM-3SI accompany, attend, follow
  23. moiG1473P-1DSI

25

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  9. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  14. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  19. emouG1473P-1GSI
  20. heurēseiG2147V-FAI-3SI find
  21. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

26

  1. tiG5101I-ASNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. ōpheleitaiG5623V-PPI-3SI help, benefit, do good
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. eanG1437CONDif
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  8. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  9. kerdēsēiG2770V-AAS-3SI gain, win, avoid loss
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. zēmiōthēiG2210V-APS-3SI inflict loss upon, punish
  15. ĒG2228PRTor, than
  16. tiG5101I-ASNwho, which, what
  17. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  18. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  19. antallagmaG465N-ASNan exchange, purchasing price
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

27

  1. MelleiG3195V-PAI-3SI am about to
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. touG3588T-GSMthe
  6. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  7. erchesthaiG2064V-PNNI come, go
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  11. touG3588T-GSMthe
  12. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toteG5119ADVthen
  20. apodōseiG591V-FAI-3SI give back, return, sell
  21. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  22. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. praxinG4234N-ASFan action, deeds, function
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  5. tinesG5100X-NPMany one, some one
  6. hōdeG5602ADVhere
  7. hestōtesG2476V-RAP-NPMI cause to stand, stand
  8. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. geusōntaiG1089V-ADS-3PI taste, experience
  12. thanatouG2288N-GSMdeath
  13. heōsG2193ADVuntil, as far as
  14. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  15. idōsinG3708V-2AAS-3PI see, look upon, experience
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. huionG5207N-ASMa son, descendent
  18. touG3588T-GSMthe
  19. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  20. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course