Greek and Hebrew interlinear

Matthew 5 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ochlousG3793N-APMa crowd
  5. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. orosG3735N-ASNa mountain
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. kathisantosG2523V-AAP-GSMI set, make to sit
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anoixasG455V-AAP-NSMI open
  3. toG3588T-ASNthe
  4. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

3

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. ptōchoiG4434A-NPMpoor, destitute
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

4

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. penthountesG3996V-PAP-NPMI mourn, lament
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  6. paraklēthēsontaiG3870V-FPI-3PI summon, entreat, admonish, comfort

5

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. praieisG4239A-NPMmild, gentle
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  6. klēronomēsousinG2816V-FAI-3PI inherit, obtain
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

6

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. peinōntesG3983V-PAP-NPMI am hungry, needy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. dipsōntesG1372V-PAP-NPMI thirst for, desire earnestly
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  10. chortasthēsontaiG5526V-FPI-3PI feed, satisfy

7

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. eleēmonesG1655A-NPMfull of pity, merciful
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  6. eleēthēsontaiG1653V-FPI-3PI pity, have mercy on

8

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. katharoiG2513A-NPMclean, pure, unstained
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. opsontaiG3708V-FDI-3PI see, look upon, experience

9

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. eirēnopoioiG1518A-NPMpacific, loving peace, a peace-maker
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  6. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. klēthēsontaiG2564V-FPI-3PI call, invite, name

10

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. dediōgmenoiG1377V-RPP-NPMI pursue, persecute
  4. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  5. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

11

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  3. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  4. oneidisōsinG3679V-AAS-3PI reproach, revile, upbraid
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. diōxōsinG1377V-AAS-3PI pursue, persecute
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eipōsinG3004V-2AAS-3PI say, speak
  10. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  11. ponēronG4190A-ASNevil, bad, wicked
  12. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  13. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. pseudomenoiG5574V-PNP-NPMI lie
  16. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  17. emouG1473P-1GSI

12

  1. ChaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. agalliastheG21V-PNM-2PI exult, am full of joy
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. misthosG3408N-NSMwages, reward
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  12. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  13. garG1063CONJfor
  14. ediōxanG1377V-AAI-3PI pursue, persecute
  15. tousG3588T-APMthe
  16. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  17. tousG3588T-APMthe
  18. proG4253PREPbefore
  19. hymōnG4771P-2GPyou

13

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  3. toG3588T-NSNthe
  4. halasG217N-NSNsalt
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  7. eanG1437CONDif
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. toG3588T-NSNthe
  10. halasG217N-NSNsalt
  11. mōranthēiG3471V-APS-3SI make foolish, taint, make useless
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tiniG5101I-DSNwho, which, what
  14. halisthēsetaiG233V-FPI-3SI salt, sprinkle with salt, keep fresh and sound
  15. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  17. ischyeiG2480V-PAI-3SI am strong, able
  18. etiG2089ADVstill, yet, even now
  19. eiG1487CONDif
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. blēthēnaiG906V-APNI cast, throw, rush, put, place, drop
  22. exōG1854ADVwithout, outside
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. katapateisthaiG2662V-PPNI trample under foot
  25. hypoG5259PREPby, under, about
  26. tōnG3588T-GPMthe
  27. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

14

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  3. toG3588T-NSNthe
  4. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  9. polisG4172N-NSFa city
  10. krybēnaiG2928V-2APNI hide, conceal, lay up
  11. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  12. orousG3735N-GSNa mountain
  13. keimenēG2749V-PNP-NSFI lie, recline, am laid

15

  1. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. kaiousinG2545V-PAI-3PI ignite, light, burn
  3. lychnonG3088N-ASMa lamp
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. titheasinG5087V-PAI-3PI put, place
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. hypoG5259PREPby, under, about
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. modionG3426N-ASMa dry measure, nearly two English gallons
  10. allG235CONJbut, except
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. lychnianG3087N-ASFa lamp-stand
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. lampeiG2989V-PAI-3SI shine
  16. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. oikiaiG3614N-DSFa house, household

16

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. lampsatōG2989V-AAM-3SI shine
  3. toG3588T-NSNthe
  4. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  9. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  10. idōsinG3708V-2AAS-3PI see, look upon, experience
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. taG3588T-APNthe
  13. kalaG2570A-APNbeautiful, good, worthy
  14. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. doxasōsinG1392V-AAS-3PI glorify, honor, bestow glory on
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. toisG3588T-DPMthe
  23. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

17

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. nomisēteG3543V-AAS-2PI think, suppose
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  5. katalysaiG2647V-AANI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  8. ēG2228PRTor, than
  9. tousG3588T-APMthe
  10. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  13. katalysaiG2647V-AANI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  14. allaG235CONJbut, except
  15. plērōsaiG4137V-AANI fill, fulfill, complete

18

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. garG1063CONJfor
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. heōsG2193ADVuntil, as far as
  6. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  7. parelthēiG3928V-2AAS-3SI pass by
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  13. iōtaG2503N-LIa small letter of the Greek alphabet
  14. henG1520A-NSNone
  15. ēG2228PRTor, than
  16. miaG1520A-NSFone
  17. keraiaG2762N-NSFan apostrophe
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. parelthēiG3928V-2AAS-3SI pass by
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. touG3588T-GSMthe
  23. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  24. heōsG2193ADVuntil, as far as
  25. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  26. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  27. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born

19

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. eanG1437CONDif
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. lysēiG3089V-AAS-3SI loose, untie, release, destroy
  5. mianG1520A-ASFone
  6. tōnG3588T-GPFthe
  7. entolōnG1785N-GPFan ordinance, injunction, command
  8. toutōnG3778D-GPFthis, he, she, it
  9. tōnG3588T-GPFthe
  10. elachistōnG1646A-GPF-Sleast, smallest, very little
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. didaxēiG1321V-AAS-3SI teach
  13. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  14. tousG3588T-APMthe
  15. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  16. elachistosG1646A-NSM-Sleast, smallest, very little
  17. klēthēsetaiG2564V-FPI-3SI call, invite, name
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven
  23. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  24. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  26. poiēsēiG4160V-AAS-3SI do, make
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. didaxēiG1321V-AAS-3SI teach
  29. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  30. megasG3173A-NSMlarge, great
  31. klēthēsetaiG2564V-FPI-3SI call, invite, name
  32. enG1722PREPin, on, among
  33. tēiG3588T-DSFthe
  34. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  35. tōnG3588T-GPMthe
  36. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

20

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. eanG1437CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. perisseusēiG4052V-AAS-3SI exceed, am left over
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. dikaiosynēG1343N-NSFjustice, justness, righteousness
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. eiselthēteG1525V-2AAS-2PI go in, come in, enter
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

21

  1. ĒkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. archaioisG744A-DPMoriginal, primitive, ancient
  6. OuG3756PRT-Nno, not
  7. phoneuseisG5407V-FAI-2SI murder
  8. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  9. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  11. phoneusēiG5407V-AAS-3SI murder
  12. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  13. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. kriseiG2920N-DSFjudging, divine judgment

22

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. orgizomenosG3710V-PPP-NSMI irritate, provoke, am angry
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. adelphōiG80N-DSMa brother
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. eikēiG1500ADVwithout purpose, in vain
  13. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  14. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. kriseiG2920N-DSFjudging, divine judgment
  17. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  18. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  20. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. adelphōiG80N-DSMa brother
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. RhakaG4469ARAMempty, foolish
  25. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  26. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  27. tōiG3588T-DSNthe
  28. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  29. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  30. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  31. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  32. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  33. MōreG3474A-VSMstupid, foolish
  34. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  35. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  36. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  37. tēnG3588T-ASFthe
  38. geennanG1067N-ASFGehenna
  39. touG3588T-GSNthe
  40. pyrosG4442N-GSNfire, trials

23

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prospherēisG4374V-PAS-2SI bring to, offer
  4. toG3588T-ASNthe
  5. dōronG1435N-ASNa gift, present
  6. souG4771P-2GSyou
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. toG3588T-ASNthe
  9. thysiastērionG2379N-ASNan altar
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  12. mnēsthēisG3403V-APS-2SI remember, recall
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. adelphosG80N-NSMa brother
  16. souG4771P-2GSyou
  17. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  18. tiG5100X-ASNany one, some one
  19. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  20. souG4771P-2GSyou

24

  1. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  2. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  3. toG3588T-ASNthe
  4. dōronG1435N-ASNa gift, present
  5. souG4771P-2GSyou
  6. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  7. touG3588T-GSNthe
  8. thysiastēriouG2379N-GSNan altar
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  11. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  12. diallagēthiG1259V-2APM-2SI become reconciled to, reconcile myself with
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. adelphōiG80N-DSMa brother
  15. souG4771P-2GSyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. toteG5119ADVthen
  18. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  19. prosphereG4374V-PAM-2SI bring to, offer
  20. toG3588T-ASNthe
  21. dōronG1435N-ASNa gift, present
  22. souG4771P-2GSyou

25

  1. IsthiG1510V-PAM-2SI am, exist
  2. eunoōnG2132V-PAP-NSMI have good-will
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. antidikōiG476N-DSMan opponent, adversary
  5. souG4771P-2GSyou
  6. tachyG5035ADVquickly, speedily
  7. heōsG2193ADVuntil, as far as
  8. hotouG3755R-GSN-ATTuntil
  9. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  13. metG3326PREPwith, after
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  16. seG4771P-2ASyou
  17. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. antidikosG476N-NSMan opponent, adversary
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. kritēiG2923N-DSMa judge
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. kritēsG2923N-NSMa judge
  25. seG4771P-2ASyou
  26. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray
  27. tōiG3588T-DSMthe
  28. hypēretēiG5257N-DSMa servant, an attendant
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment
  32. blēthēsēiG906V-FPI-2SI cast, throw, rush, put, place, drop

26

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. soiG4771P-2DSyou
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. exelthēisG1831V-2AAS-2SI go out, come out
  7. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  8. heōsG2193ADVuntil, as far as
  9. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  10. apodōisG591V-2AAS-2SI give back, return, sell
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. eschatonG2078A-ASM-Slast, at the last, finally
  13. kodrantēnG2835N-ASMthe smallest Roman copper coin

27

  1. ĒkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  4. OuG3756PRT-Nno, not
  5. moicheuseisG3431V-FAI-2SI commit adultery

28

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  9. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. toG3588T-ASNthe
  12. epithymēsaiG1937V-AANI long for, covet, lust after
  13. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  14. ēdēG2235ADVnow, already
  15. emoicheusenG3431V-AAI-3SI commit adultery
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

29

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  5. souG4771P-2GSyou
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. dexiosG1188A-NSMon the right hand, right hand, right
  8. skandalizeiG4624V-PAI-3SI cause to stumble
  9. seG4771P-2ASyou
  10. exeleG1807V-2AAM-2SI remove, choose, rescue
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. baleG906V-2AAM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. souG4771P-2GSyou
  16. symphereiG4851V-PAI-3SI collect, am profitable to
  17. garG1063CONJfor
  18. soiG4771P-2DSyou
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing
  21. henG1520A-NSNone
  22. tōnG3588T-GPNthe
  23. melōnG3196N-GPNa limb, member
  24. souG4771P-2GSyou
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. mēG3361PRT-Nnot, lest
  27. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  28. toG3588T-NSNthe
  29. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  30. souG4771P-2GSyou
  31. blēthēiG906V-APS-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  32. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  33. geennanG1067N-ASFGehenna

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiG1487CONDif
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. dexiaG1188A-NSFon the right hand, right hand, right
  5. souG4771P-2GSyou
  6. cheirG5495N-NSFa hand
  7. skandalizeiG4624V-PAI-3SI cause to stumble
  8. seG4771P-2ASyou
  9. ekkopsonG1581V-AAM-2SI cut out, cut off
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. baleG906V-2AAM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. souG4771P-2GSyou
  15. symphereiG4851V-PAI-3SI collect, am profitable to
  16. garG1063CONJfor
  17. soiG4771P-2DSyou
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing
  20. henG1520A-NSNone
  21. tōnG3588T-GPNthe
  22. melōnG3196N-GPNa limb, member
  23. souG4771P-2GSyou
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  27. toG3588T-NSNthe
  28. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  29. souG4771P-2GSyou
  30. blēthēiG906V-APS-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  31. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  32. geennanG1067N-ASFGehenna

31

  1. ErrethēG2046V-API-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  6. apolysēiG630V-AAS-3SI release, let go, send away, divorce
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. dotōG1325V-2AAM-3SI offer, give
  11. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  12. apostasionG647N-ASNrepudiation, divorce

32

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. apolysēiG630V-AAS-3SI release, let go, send away, divorce
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. parektosG3924ADVbesides, outside, without
  13. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  15. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  17. moichasthaiG3429V-PNNI commit adultery
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  20. eanG1437CONDif
  21. apolelymenēnG630V-RPP-ASFI release, let go, send away, divorce
  22. gamēsēiG1060V-AAS-3SI marry
  23. moichataiG3429V-PNI-3SI commit adultery

33

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. archaioisG744A-DPMoriginal, primitive, ancient
  7. OukG3756PRT-Nno, not
  8. epiorkēseisG1964V-FAI-2SI take an oath, swear falsely
  9. apodōseisG591V-FAI-2SI give back, return, sell
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  13. tousG3588T-APMthe
  14. horkousG3727N-APMan oath
  15. souG4771P-2GSyou

34

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. omosaiG3660V-AANI swear, take an oath
  7. holōsG3654ADVwholly, altogether, not at all
  8. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. thronosG2362N-NSMa throne, seat
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god

35

  1. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hypopodionG5286N-NSNa footstool
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. podōnG4228N-GPMthe foot
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. polisG4172N-NSFa city
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. touG3588T-GSMthe
  18. megalouG3173A-GSMlarge, great
  19. basileōsG935N-GSMa king, ruler, emperor

36

  1. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. kephalēiG2776N-DSFthe head
  5. souG4771P-2GSyou
  6. omosēisG3660V-AAS-2SI swear, take an oath
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  10. mianG1520A-ASFone
  11. trichaG2359N-ASFa hair
  12. leukēnG3022A-ASFwhite, bright
  13. ēG2228PRTor, than
  14. melainanG3189A-ASFblack
  15. poiēsaiG4160V-AANI do, make

37

  1. EstōG1510V-PAM-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. naiG3483PRTyes, certainly, even so
  7. naiG3483PRTyes, certainly, even so
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. toG3588T-NSNthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. perissonG4053A-NSNabundant, greater, vehemently, advantage
  13. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. touG3588T-GSMthe
  16. ponērouG4190A-GSMevil, bad, wicked
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

38

  1. ĒkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  4. OphthalmonG3788N-ASMthe eye
  5. antiG473PREPinstead of, for
  6. ophthalmouG3788N-GSMthe eye
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. odontaG3599N-ASMa tooth
  9. antiG473PREPinstead of, for
  10. odontosG3599N-GSMa tooth

39

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. antistēnaiG436V-2AANI take a stand against, oppose, resist
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. ponērōiG4190A-DSMevil, bad, wicked
  9. allG235CONJbut, except
  10. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  11. seG4771P-2ASyou
  12. rhapiseiG4474V-FAI-3SI slap, strike
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. dexianG1188A-ASFon the right hand, right hand, right
  16. siagonaG4600N-ASFthe jawbone, cheek
  17. strepsonG4762V-AAM-2SI turn, am converted, change
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. allēnG243A-ASFother, another, different

40

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. thelontiG2309V-PAP-DSMI will, wish, desire
  4. soiG4771P-2DSyou
  5. krithēnaiG2919V-APNI judge, decide, think good
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. chitōnaG5509N-ASMa tunic, garment, undergarment
  9. souG4771P-2GSyou
  10. labeinG2983V-2AANI receive, take
  11. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. toG3588T-ASNthe
  15. himationG2440N-ASNouter garment

41

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  3. seG4771P-2ASyou
  4. angareuseiG29V-FAI-3SI impress, send
  5. milionG3400N-ASNa Roman mile
  6. henG1520A-ASNone
  7. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  8. metG3326PREPwith, after
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. dyoG1417A-NUItwo

42

  1. TōiG3588T-DSMthe
  2. aitountiG154V-PAP-DSMI ask, request, beg, petition
  3. seG4771P-2ASyou
  4. didouG1325V-PAM-2SI offer, give
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. thelontaG2309V-PAP-ASMI will, wish, desire
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. souG4771P-2GSyou
  10. daneisasthaiG1155V-AMNI lend, borrow
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. apostraphēisG654V-2APS-2SI turn away, restore, reject

43

  1. ĒkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  4. AgapēseisG25V-FAI-2SI love
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor
  7. souG4771P-2GSyou
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. misēseisG3404V-FAI-2SI hate, detest
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. echthronG2190A-ASMhated, hostile, an enemy
  12. souG4771P-2GSyou

44

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. AgapateG25V-PAM-2PI love
  6. tousG3588T-APMthe
  7. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. eulogeiteG2127V-PAM-2PI bless
  10. tousG3588T-APMthe
  11. katarōmenousG2672V-PNP-APMI curse
  12. hymasG4771P-2APyou
  13. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  14. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. misousinG3404V-PAP-DPMI hate, detest
  17. hymasG4771P-2APyou
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. proseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  20. hyperG5228PREPin behalf of, above
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. epēreazontōnG1908V-PAP-GPMI insult, treat wrongfully, molest
  23. hymasG4771P-2APyou
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. diōkontōnG1377V-PAP-GPMI pursue, persecute
  26. hymasG4771P-2APyou

45

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. genēstheG1096V-2ADS-2PI come into being, am born
  3. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  4. touG3588T-GSMthe
  5. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. touG3588T-GSMthe
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. hēlionG2246N-ASMthe sun, sunlight
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. anatelleiG393V-PAI-3SI make to rise, I rise, shine
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. ponērousG4190A-APMevil, bad, wicked
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. agathousG18A-APMgood
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. brecheiG1026V-PAI-3SI moisten, rain, send rain
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. dikaiousG1342A-APMjust, righteous, impartial
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. adikousG94A-APMunjust, unrighteous

46

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. agapēsēteG25V-AAS-2PI love
  4. tousG3588T-APMthe
  5. agapōntasG25V-PAP-APMI love
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  8. misthonG3408N-ASMwages, reward
  9. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  10. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  14. toG3588T-ASNthe
  15. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  16. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make

47

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. aspasēstheG782V-ADS-2PI greet, salute, pay my respects to
  4. tousG3588T-APMthe
  5. philousG5384A-APMfriendly, a friend
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. mononG3440ADValone, but, only
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. perissonG4053A-ASNabundant, greater, vehemently, advantage
  10. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make
  11. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  15. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  16. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make

48

  1. EsestheG1510V-FDI-2PI am, exist
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. teleioiG5046A-NPMperfect, full-grown
  5. hōsperG5618ADVjust as, as
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  13. teleiosG5046A-NSMperfect, full-grown
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course