Greek and Hebrew interlinear

Matthew 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. anēchthēG321V-API-3SI lead up, put to sea, set sail
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert
  8. hypoG5259PREPby, under, about
  9. touG3588T-GSNthe
  10. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  11. peirasthēnaiG3985V-APNI try, tempt, test
  12. hypoG5259PREPby, under, about
  13. touG3588T-GSMthe
  14. diabolouG1228A-GSMslanderous, the Slanderer, the Devil

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nēsteusasG3522V-AAP-NSMI fast
  3. hēmerasG2250N-APFa day
  4. tessarakontaG5062A-NUIforty
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. nyktasG3571N-APFthe night, night-time
  7. tessarakontaG5062A-NUIforty
  8. hysteronG5305ADVlastly, afterward
  9. epeinasenG3983V-AAI-3SI am hungry, needy

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. peirazōnG3985V-PAP-NSMI try, tempt, test
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. EiG1487CONDif
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. lithoiG3037N-NPMa stone
  16. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  17. artoiG740N-NPMbread, a loaf, food
  18. genōntaiG1096V-2ADS-3PI come into being, am born

4

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. GegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  6. OukG3756PRT-Nno, not
  7. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. artōiG740N-DSMbread, a loaf, food
  9. monōiG3441A-DSMonly, solitary, desolate
  10. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  11. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  12. allG235CONJbut, except
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  15. rhēmatiG4487N-DSNa thing spoken
  16. ekporeuomenōiG1607V-PNP-DSNI journey out, come forth
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

5

  1. ToteG5119ADVthen
  2. paralambaneiG3880V-PAI-3SI take, receive
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. hagianG40A-ASFset apart, holy, sacred
  9. polinG4172N-ASFa city
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. histēsinG2476V-PAI-3SI cause to stand, stand
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. toG3588T-ASNthe
  15. pterygionG4419N-ASNan extremity, battlement, parapet
  16. touG3588T-GSNthe
  17. hierouG2411N-GSNa temple

6

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. EiG1487CONDif
  5. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  6. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. baleG906V-2AAM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  10. seautonG4572F-2ASMof yourself
  11. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  12. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  13. garG1063CONJfor
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. ToisG3588T-DPMthe
  16. angeloisG32N-DPMan angel, messenger
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. enteleitaiG1781V-FNI-3SI give orders, command
  19. periG4012PREPabout, concerning, around
  20. souG4771P-2GSyou
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. EpiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. cheirōnG5495N-GPFa hand
  24. arousinG142V-FAI-3PI raise, lift up
  25. seG4771P-2ASyou
  26. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  27. proskopsēisG4350V-AAS-2SI stumble
  28. prosG4314PREPto, towards, with
  29. lithonG3037N-ASMa stone
  30. tonG3588T-ASMthe
  31. podaG4228N-ASMthe foot
  32. souG4771P-2GSyou

7

  1. EphēG5346V-IAI-3SI say
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  7. OukG3756PRT-Nno, not
  8. ekpeiraseisG1598V-FAI-2SI put to the test, make trial of, tempt
  9. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. theonG2316N-ASMGod, a god
  12. souG4771P-2GSyou

8

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. paralambaneiG3880V-PAI-3SI take, receive
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. orosG3735N-ASNa mountain
  8. hypsēlonG5308A-ASNhigh, lofty
  9. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. deiknysinG1166V-PAI-3SI point out, show
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. pasasG3956A-APFall, the whole, every kind of
  14. tasG3588T-APFthe
  15. basileiasG932N-APFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  21. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  5. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  8. eanG1437CONDif
  9. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  10. proskynēsēisG4352V-AAS-2SI worship
  11. moiG1473P-1DSI

10

  1. ToteG5119ADVthen
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  7. opisōG3694ADVbehind, after
  8. mouG1473P-1GSI
  9. SatanaG4567N-VSMan adversary, Satan
  10. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  11. garG1063CONJfor
  12. KyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. theonG2316N-ASMGod, a god
  15. souG4771P-2GSyou
  16. proskynēseisG4352V-FAI-2SI worship
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. monōiG3441A-DSMonly, solitary, desolate
  20. latreuseisG3000V-FAI-2SI serve, worship

11

  1. ToteG5119ADVthen
  2. aphiēsinG863V-PAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  9. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. diēkonounG1247V-IAI-3PI wait at table, serve
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

12

  1. AkousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. IōannēsG2491N-NSMJohn
  7. paredothēG3860V-API-3SI hand over, deliver, betray
  8. anechōrēsenG402V-AAI-3SI return, retire, depart, withdraw
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. GalilaianG1056N-ASFGalilee

13

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katalipōnG2641V-2AAP-NSMI leave behind, abandon
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. NazaretG3478N-PRINazareth
  5. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  6. katōikēsenG2730V-AAI-3SI dwell in, settle in, inhabit
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. parathalassianG3864A-ASFby the sea
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. horioisG3725N-DPNdistricts, territory
  13. ZaboulōnG2194N-PRIZebulon
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. NephthaleimG3508N-PRINaphtali

14

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  3. toG3588T-NSNthe
  4. rhēthenG2046V-APP-NSNI say, speak
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. ĒsaiouG2268N-GSMIsaiah
  7. touG3588T-GSMthe
  8. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  9. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak

15

  1. GēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  2. ZaboulōnG2194N-PRIZebulon
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  5. NephthaleimG3508N-PRINaphtali
  6. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  7. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  8. peranG4008ADVover, beyond
  9. touG3588T-GSMthe
  10. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  11. GalilaiaG1056N-NSFGalilee
  12. tōnG3588T-GPNthe
  13. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles

16

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. skoteiG4655N-DSNdarkness
  7. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  8. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  9. megaG3173A-ASNlarge, great
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. kathēmenoisG2521V-PNP-DPMI sit, am seated
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. chōraiG5561N-DSFregion, land, fields
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. skiaiG4639N-DSFa shadow, thick darkness, an outline
  17. thanatouG2288N-GSMdeath
  18. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  19. aneteilenG393V-AAI-3SI make to rise, I rise, shine
  20. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

17

  1. ApoG575PREPfrom, away from
  2. toteG5119ADVthen
  3. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. kērysseinG2784V-PANI proclaim, herald, preach
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. legeinG3004V-PANI say, speak
  9. MetanoeiteG3340V-PAM-2PI repent, change my mind
  10. ēngikenG1448V-RAI-3SI come near, approach
  11. garG1063CONJfor
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

18

  1. PeripatōnG4043V-PAP-NSMI walk, conduct my life
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  8. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  9. dyoG1417A-NUItwo
  10. adelphousG80N-APMa brother
  11. SimōnaG4613N-ASMSimon
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. legomenonG3004V-PPP-ASMI say, speak
  14. PetronG4074N-ASMPeter
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. AndreanG406N-ASMAndrew
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. adelphonG80N-ASMa brother
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. ballontasG906V-PAP-APMI cast, throw, rush, put, place, drop
  21. amphiblēstronG293N-ASNa fishing net, drag-net
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  25. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  26. garG1063CONJfor
  27. halieisG231N-NPMa fisherman

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. DeuteG1205V-PAM-2Pcome hither, come, hither
  5. opisōG3694ADVbehind, after
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. poiēsōG4160V-FAI-1SI do, make
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. halieisG231N-APMa fisherman
  11. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

20

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  4. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  5. taG3588T-APNthe
  6. diktyaG1350N-APNa fishing-net
  7. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. probasG4260V-2AAP-NSMI go forward
  3. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  4. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  5. allousG243A-APMother, another, different
  6. dyoG1417A-NUItwo
  7. adelphousG80N-APMa brother
  8. IakōbonG2385N-ASMJames
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. touG3588T-GSMthe
  11. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. IōannēnG2491N-ASMJohn
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. adelphonG80N-ASMa brother
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tōiG3588T-DSNthe
  19. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  20. metaG3326PREPwith, after
  21. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  22. touG3588T-GSMthe
  23. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  24. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  25. katartizontasG2675V-PAP-APMI fit together, prepare
  26. taG3588T-APNthe
  27. diktyaG1350N-APNa fishing-net
  28. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  31. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

22

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  4. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  5. toG3588T-ASNthe
  6. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  10. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  11. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periēgenG4013V-IAI-3SI lead about, go about
  3. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. taisG3588T-DPFthe
  11. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  15. toG3588T-ASNthe
  16. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. therapeuōnG2323V-PAP-NSMI care for, attend, serve, heal
  21. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  22. nosonG3554N-ASFa disease, malady
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  25. malakianG3119N-ASFweakness, illness
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. tōiG3588T-DSMthe
  28. laōiG2992N-DSMa people, the crowd

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. akoēG189N-NSFhearing, faculty of hearing, ear
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. SyrianG4947N-ASFSyria
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. prosēnenkanG4374V-AAI-3PI bring to, offer
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  14. tousG3588T-APMthe
  15. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  16. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  17. poikilaisG4164A-DPFvarious, of different colors
  18. nosoisG3554N-DPFa disease, malady
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. basanoisG931N-DPFtorture, torment
  21. synechomenousG4912V-PPP-APMI press together, confine, compel, am afflicted with
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. daimonizomenousG1139V-PNP-APMI am demon-possessed
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. selēniazomenousG4583V-PNP-APMI am a lunatic
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. paralytikousG3885A-APMafflicted with paralysis
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  30. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. ochloiG3793N-NPMa crowd
  5. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. DekapoleōsG1179N-GSFDecapolis
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. IoudaiasG2449N-GSFJudea
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. peranG4008ADVover, beyond
  17. touG3588T-GSMthe
  18. IordanouG2446N-GSMthe Jordan

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course