Job · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Job 19 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Respuesta de Job:
1 Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2 «¿Hasta cuándo me atormentarán y tratarán de quebrantarme con sus palabras?
2 ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, y me moleréis con palabras?
3 Ya por diez veces me han declarado pecador. ¿Cómo no les da vergüenza darme un trato tan duro?
3 Ya me habéis vituperado diez veces: ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
4 Y si de veras estuviera yo equivocado, tendrían que demostrarlo.
4 Sea así que realmente haya yo errado, conmigo se quedará mi yerro.
5 ¿Tan grandes se creen? Pues demuestren mi culpa.
5 Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, y adujereis contra mí mi oprobio,
6 La verdad es que Dios me ha derribado y me ha atrapado en su red.
6 Sabed ahora que Dios me ha trastornado, y traído en derredor su red sobre mí.
7 »Grito pidiendo ayuda y nadie me escucha. Doy voces, pero no se me hace justicia.
7 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: daré voces, y no habrá juicio.
8 Dios me ha cerrado el paso y ha convertido en tinieblas mi luz.
8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
9 Me ha despojado de mi gloria y ha quitado la corona de mi cabeza.
9 Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.
10 Me ha quebrantado por todas partes y estoy acabado. Me ha destruido toda esperanza,
10 Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol [arrancado].
11 Su furia me quema; me tiene por enemigo.
11 E hizo inflamar contra mí su furor, y contóme para sí entre sus enemigos.
12 Envía sus ejércitos a sitiar mi tienda.
12 Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campo en derredor de mi tienda.
13 »Ha alejado a mis hermanos y amigos.
13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.
14 Mis parientes me han fallado; todos mis amigos me han abandonado.
14 Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí.
15 Quienes viven en mi casa, aun mis siervos, me miran como a un extraño. Soy para ellos como un forastero.
15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño: forastero fuí yo en sus ojos.
16 Llamo a mi siervo, y no acude; ¡hasta le suplico!
16 Llamé á mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.
17 Mi propia esposa y mis hermanos sienten asco de mí.
17 Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas [le] rogaba.
18 Hasta los niñitos me desprecian: cuando me levanto para hablar, se burlan de mí.
18 Aun los muchachos me menospreciaron: en levantándome, hablaban contra mí.
19 Mis mejores amigos me aborrecen. Los que yo amaba se han vuelto contra mí,
19 Todos mis confidentes me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí.
20 Soy huesos y pellejo, y tan sólo por un pelo he escapado a la muerte.
20 Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.
21 »¡Ay, amigos míos, compadézcanme porque la airada mano de Dios me ha tocado!
21 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.
22 ¿Por qué han de perseguirme como me persigue Dios? ¿Por qué no les basta mi angustia?
22 ¿Por qué me perseguís como Dios, y no os hartáis de mis carnes?
23 »¡Ay, que con pluma de hierro se pudiera dejar grabado mi alegato en una roca para siempre!
23 ¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡quién diese que se escribieran en un libro!
24 Not in this translation
24 ¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!
25 Yo sé que mi redentor vive, que al fin estará de pie sobre la tierra.
25 Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo:
26 ¡Y sé que después que este cuerpo se haya descompuesto, con este cuerpo veré a Dios!
26 Y después de deshecha esta mi piel, aun he de ver en mi carne á Dios;
27 Entonces él estará de parte mía y lo veré, no como un extraño sino como un amigo. ¡Qué gloriosa esperanza!
27 Al cual yo tengo de ver por mí, y mis ojos lo verán, y no otro, [aunque] mis riñones se consuman dentro de mí.
28 »¿Cómo se atreven ustedes a seguir acosándome, como si mi culpabilidad estuviera probada?
28 Mas debierais decir: ¿Por qué lo perseguimos? ya que la raíz del negocio en mí se halla.
29 Les advierto que ustedes mismos se arriesgan a ser castigados por actuar así».
29 Temed vosotros delante de la espada; porque [sobreviene] el furor de la espada [á causa] de las injusticias, para que sepáis que hay un juicio.
Cross references (27)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 2 Psalm 6:2–3; Revelation 6:10; Psalm 42:10; Psalm 59:7; Psalm 55:21
- 3 Genesis 31:7; Daniel 1:20; Job 18:4–21; Job 15:11–12; Job 15:4–6
- 4 2 Corinthians 5:10; Ezekiel 18:4; Proverbs 9:12; Galatians 6:5; Job 11:3–6
- 5 Psalm 35:26; Psalm 55:12; Psalm 38:16; Zephaniah 2:10; Luke 1:25
- 6 Job 18:8–10; Job 27:2; Job 16:11–14; Job 7:20; Hosea 7:12
- 7 Habakkuk 1:2–3; Lamentations 3:8; Job 23:3–7; Job 40:8; Job 31:35–36
- 8 Job 3:23; Lamentations 3:7; Psalm 88:8; Lamentations 3:9; Proverbs 4:19
- 9 Psalm 89:44; Job 29:7–14; Psalm 89:39; Lamentations 5:16; Job 30:1
- 10 Job 24:20; Psalm 37:35–36; Job 12:14; 2 Corinthians 4:8–9; Job 2:7
- 11 Job 13:24; Job 33:10; Job 16:9; Psalm 89:46; Lamentations 2:5
- 12 Job 30:12; Job 16:13; Job 16:11; Isaiah 10:5–6; Isaiah 51:23
- 13 Psalm 88:8; Psalm 69:8; Psalm 88:18; Psalm 31:11; Psalm 69:20
- 14 Psalm 38:11; Matthew 10:21; Jeremiah 20:10; Proverbs 18:24; John 13:18
- 15 Psalm 123:3; Job 31:31–32
- 16 Job 1:15–17; Job 1:19
- 17 Job 2:9–10; Job 17:1
- 18 2 Kings 2:23; Job 30:12; Job 30:1; Isaiah 3:5
- 19 Psalm 41:9; Psalm 55:12–14; Psalm 109:4–5; Job 6:14–15; Psalm 38:11
- 20 Psalm 102:5; Lamentations 4:8; Job 33:19–22; Psalm 22:14–17; Job 2:4–6
- 21 Job 1:11; Psalm 38:2; Job 6:4; Romans 12:15; Hebrews 13:3
- 22 Psalm 69:26; Job 13:25; Job 31:31; Job 16:11; Micah 3:3
- 23 Isaiah 30:8; Job 31:35; Isaiah 8:1
- 25 Ephesians 1:7; Isaiah 54:5; Psalm 78:35; Psalm 19:14; Proverbs 23:11
- 26 Matthew 5:8; 1 John 3:2; Psalm 17:15; Revelation 1:7; 1 Corinthians 13:12
- 27 Psalm 73:26; Isaiah 26:19; Numbers 24:17
- 28 Job 19:22; Psalm 69:26; 1 Kings 14:13
- 29 Ecclesiastes 11:9; Ecclesiastes 12:14; Job 13:7–11; Psalm 1:5; Matthew 7:1–2
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences